sethLabels/translations/templates_ca.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>XmlStrings</name>
    <message>
        <source>Address labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes d&apos;adreça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any card</source>
        <translation type="unfinished">Qualsevol targeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any label</source>
        <translation type="unfinished">Qualsevol etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arch file inserts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arch file labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de codi de barres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookplate labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottle/jar labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business card CD labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de CD de targeta de visita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business card size labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de la mida de targeta de visita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business cards</source>
        <translation type="unfinished">Targetes de visita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD booklet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD case (upside down)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD case booklet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD case labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD center hub labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de bobina de CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD insert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD insert (back)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD insert (front)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD or other media</source>
        <translation type="unfinished">CD/DVD o un altre suport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Candle labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Candy labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes d&apos;espelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cassette labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classification labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coffee and tea labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de te i de cafè</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correction labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLT labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD insert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digital media labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de suports digitals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digital video labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de vídeo digital</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diskette labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de disquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divider labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elliptical labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes el·líptiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File folder labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes d&apos;arxivador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filing labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes d&apos;emplenament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy disk labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de disquets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flyer paper</source>
        <translation type="unfinished">Full de mà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foldable business cards</source>
        <translation type="unfinished">Targetes de visita plegables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foldable cards</source>
        <translation type="unfinished">Targetes plegables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full face CD/DVD labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de CD/DVD integrals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full-page labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full-page labels with back slit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greeting cards</source>
        <translation type="unfinished">Targetes de felicitació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hanging folder labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index cards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large address labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large arch file labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large round labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lever arch file labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnet stickers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mailing labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de correu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mailing/shipping products</source>
        <translation type="unfinished">Productes de correu/facturació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medical chart labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes mèdiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Membership cards</source>
        <translation type="unfinished">Targetes d&apos;afiliació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metal tin container labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de llauna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mini CD/DVD labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mini Disc labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de Mini Disc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mini address labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mini labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multipurpose labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name badge labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name badges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name plates</source>
        <translation type="unfinished">Plaques amb nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nutritional labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes nutricionals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper hole reinforcement labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes per reforçar el paper amb forats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passport photo labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de foto del passaport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de fotografia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo products</source>
        <translation type="unfinished">Productes de fotografia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post cards</source>
        <translation type="unfinished">Postals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable mousepad</source>
        <translation type="unfinished">Estoreta del ratolí imprimible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangular labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes rectangulars</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return address labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes d&apos;adreça de retorn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes arrodonides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD card labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de targeta SD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seal labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de sellat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes d&apos;enviament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes quadrades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target stickers</source>
        <translation type="unfinished">Adhesius de diana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tent cards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trapezoid labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes trapezoide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangular labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes triangulars</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tube labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHS face labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHS insert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHS labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHS-C insert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video labels (face only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video tape face labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video tape spine labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video-8 insert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window stickers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip disc insert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip disc labels</source>
        <translation type="unfinished">Etiquetes de discs Zip</translation>
    </message>
</context>
</TS>