sethLabels/translations/templates_it.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name>XmlStrings</name>
    <message>
        <source>Address labels</source>
        <translation>Etichette per indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any card</source>
        <translation>Tutti i biglietti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any label</source>
        <translation>Tutte le etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arch file inserts</source>
        <translation>Inserti per archivio Arch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arch file labels</source>
        <translation>Etichette per archivio Arch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode labels</source>
        <translation>Etichette per codici a barre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business card CD labels</source>
        <translation>Business card CD labels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business card size labels</source>
        <translation>Etichette come biglietti da visita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business cards</source>
        <translation>Biglietti da visita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD booklet</source>
        <translation>Libretti CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD case (rightside up)</source>
        <translation>Astuccio CD/DVD (lato destro in alto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD case (upside down)</source>
        <translation>Astuccio CD/DVD (sottosopra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD case booklet</source>
        <translation>Libretti per astuccio CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD case labels</source>
        <translation>Etichette per astuccio CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD center hub labels</source>
        <translation>Etichette centrali CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD labels</source>
        <translation>Etichette CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD labels (disc labels)</source>
        <translation>Etichette CD/DVD (etichette disco)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD labels (disc only)</source>
        <translation>Etichette CD/DVD (solo disco)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
        <translation>Etichette CD/DVD (rettangolari)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
        <translation>Etichette CD/DVD (solo dorsali)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD or other media</source>
        <translation>CD/DVD o altri media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD tray</source>
        <translation>Vassoio CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Candy labels</source>
        <translation>Etichette per caramelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cassette labels</source>
        <translation>Etichette per cassette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coffee and tea labels</source>
        <translation>Etichette per caffè e the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correction labels</source>
        <translation>Etichette di correzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLT labels</source>
        <translation>Etichette DLT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digital media labels</source>
        <translation>Etichette per media digitali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digital video labels</source>
        <translation>Etichette per video digitali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diskette labels</source>
        <translation>Etichette per dischetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elliptical labels</source>
        <translation>Etichette ellittiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File folder labels</source>
        <translation>Etichette per cartelle archivio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filing labels</source>
        <translation>Etichette di archiviazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy disk labels</source>
        <translation>Etichette per floppy disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flyer paper</source>
        <translation>Volantini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foldable business cards</source>
        <translation>Biglietti da visita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foldable cards</source>
        <translation>Biglietti pieghevoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full face CD/DVD labels</source>
        <translation>Etichette CD/DVD intere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full-page labels</source>
        <translation>Etichette a piena pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full-page labels with back slit</source>
        <translation>Etichette a piena pagina con spacco sul retro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greeting cards</source>
        <translation>Biglietti augurali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hanging folder labels</source>
        <translation>Etichette per cartelle sospese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID labels</source>
        <translation>Etichette ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large address labels</source>
        <translation>Etichette per indirizzi grandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lever arch file labels</source>
        <translation>Etichette per file ad arco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnet stickers</source>
        <translation>Adesivi magnetici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mailing labels</source>
        <translation>Etichette indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mailing/shipping products</source>
        <translation>Mailing/Spedizioni prodotti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medical chart labels</source>
        <translation>Etichette per cartelle cliniche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Membership cards</source>
        <translation>Carte di appartenenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metal tin container labels</source>
        <translation>Etichette per contenitori in latta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mini CD/DVD labels</source>
        <translation>Etichette per mini CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mini Disc labels</source>
        <translation>Etichette per Mini Disc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mini address labels</source>
        <translation>Mini etichette per indirizzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mini labels</source>
        <translation>Mini etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multipurpose labels</source>
        <translation>Etichette generiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name badge labels</source>
        <translation>Etichette per badge nominativi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name badges</source>
        <translation>Badge nominativi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name plates</source>
        <translation>Targhette identificative</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nutritional labels</source>
        <translation>Etichett nutrizionali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper hole reinforcement labels</source>
        <translation>Etichette di rinforzo foro carta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passport photo labels</source>
        <translation>Etichette foto tessera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo labels</source>
        <translation>Etichette fotografiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo products</source>
        <translation>Prodotti fotografici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable mousepad</source>
        <translation>Tappetino per mouse stampabile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangular labels</source>
        <translation>Etichette rettangolari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return address labels</source>
        <translation>Etichette per indirizzo mittente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round labels</source>
        <translation>Etichette rotonde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD card labels</source>
        <translation>Etichette per schede SD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seal labels</source>
        <translation>Etichette sigillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping labels</source>
        <translation>Etichette di spedizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square labels</source>
        <translation>Etichette quadrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target stickers</source>
        <translation>Adesivi di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trapezoid labels</source>
        <translation>Etichette trapezoidali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangular labels</source>
        <translation>Etichette triangolari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video labels (face only)</source>
        <translation>Etichette video (solo fronte)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video tape face labels</source>
        <translation>Etichette frontali video tape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video tape spine labels</source>
        <translation>Etichette dorsali video tape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip disc labels</source>
        <translation>Etichette per dischi ZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookplate labels</source>
        <translation>Etichette per dorsi librari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottle/jar labels</source>
        <translation>Etichette per vasetti/bottiglie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Candle labels</source>
        <translation>Etichette per candele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classification labels</source>
        <translation>Etichette di classificazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File labels</source>
        <translation>Etichette per archivio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHS face labels</source>
        <translation>Etichette frontali VHS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHS labels</source>
        <translation>Etichette VHS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large arch file labels</source>
        <translation>Etichette per file ad arco grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tube labels</source>
        <translation>Etichette per tubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD insert</source>
        <translation>Inserti CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD insert (back)</source>
        <translation>Inserti CD/DVD (retro)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD insert (front)</source>
        <translation>Inserti CD/DVD (fronte)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
        <translation>Etichette CD/DVD (etichette dorsali)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD insert</source>
        <translation>Inserti DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divider labels</source>
        <translation>Etichette divisorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index cards</source>
        <translation>Schede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large round labels</source>
        <translation>Etichette rotonde grandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post cards</source>
        <translation>Cartoline postali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tent cards</source>
        <translation>Schede per tampone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHS insert</source>
        <translation>Inserti VHS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VHS-C insert</source>
        <translation>Inserti VHS-C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video-8 insert</source>
        <translation>Inserti Video-8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window stickers</source>
        <translation>Adesivi per finestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip disc insert</source>
        <translation>Inserti per dischi ZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous label tape</source>
        <translation>Nastro etichette continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postage stamp labels</source>
        <translation>Etichette francobollo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD spine labels</source>
        <translation>Etichette per interno CD/DVD</translation>
    </message>
</context>
</TS>