sethLabels/translations/glabels_nb.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About gLabels</source>
        <translation>Om glabels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Lisens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Website</source>
        <translation>&amp;Nettsted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>L&amp;ukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Color name</name>
    <message>
        <source>Light Scarlet Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Orange</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Butter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Chameleon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Sky Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Plum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Chocolate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Aluminum 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Aluminum 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scarlet Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orange</source>
        <translation>Oransje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Butter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chameleon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sky Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chocolate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aluminum 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aluminum 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Scarlet Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Orange</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Butter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Chameleon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Sky Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Plum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Chocolate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Aluminum 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Aluminum 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Svart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Dark Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Darker Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lighter Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Light Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Hvit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Db</name>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Øvrige</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Factory</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text: Comma Separated Values (CSV)</source>
        <translation>Tekst: kommaseparerte verdier (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text: Tab Separated Values (TSV)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text: Colon Separated Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text: Colon Separated Values, keys on line 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text: Semicolon Separated Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Frame</name>
    <message>
        <source>%1 x %2 (%3 per sheet)</source>
        <translation>%1 x %2 (%3 per ark)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 per sheet</source>
        <translation>%1 per ark</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameCd</name>
    <message>
        <source>diameter</source>
        <translation>diameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameRound</name>
    <message>
        <source>diameter</source>
        <translation>diameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Lokasjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Records</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Velg alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unselect all</source>
        <translation>Velg bort alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectEditor</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object properties</source>
        <translation>Egenskaper for objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Utforming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Justering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrap mode:</source>
        <translation>Brytningsmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word</source>
        <translation>Ord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anywhere</source>
        <translation>Hvor som helst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow printing to shrink text to fit object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Family:</source>
        <translation>Familie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Farge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode</source>
        <translation>Strekkode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show text</source>
        <translation>Vis tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checksum</source>
        <translation>Sjekksum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode data</source>
        <translation>Strekkodedata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File...</source>
        <translation>Velg fil …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>eller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Merge Field...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line/Fill</source>
        <translation>Linje/Fyll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation>Fyll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position/Size</source>
        <translation>Posisjon/Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Lengde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Vinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original size:</source>
        <translation>Original størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Behold størrelsesforhold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Høyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Skygge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X offset:</source>
        <translation>X-avstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y offset:</source>
        <translation>Y-avstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Ugjennomsiktighet:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>gLabels - Preferences</source>
        <translation>gLabels - Brukervalg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Lokalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select locale specific behavior.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters</source>
        <translation>Centimeter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>Millimeter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches</source>
        <translation>Tommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies:</source>
        <translation>Kopier:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start on position:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>on 1st page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>print outlines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>print crop marks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>print in reverse (i.e. a mirror image)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vendor:</source>
        <translation>Forhandler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part #:</source>
        <translation>Del #:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Sidestørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label size:</source>
        <translation>Størrelse på etikett:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Utforming:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select another product for this gLabels project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change product</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select horizontal or vertical orientation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal orientation</source>
        <translation>Liggende retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical orientation</source>
        <translation>Stående retning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Similar Products</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectProductDialog</name>
    <message>
        <source>gLabels - Select Product</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all</source>
        <translation>Søk i alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter by paper size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO sizes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>US sizes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Øvrige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter by category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search entire product database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent</source>
        <translation>Nylig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from recently used products.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartupView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to gLabels.  Let&apos;s get started:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new blank gLabels project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open an existing gLabels project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDesignerApplyPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have completed the gLabels Product Template Designer.  If you wish to accept and save your product template, click &quot;Save.&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Otherwise, you may click &quot;Cancel&quot; to abandon your design or &quot;Back&quot; to review or continue editing this product template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDesignerCdPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6. Margin:</source>
        <translation>6. Marg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Outer radius:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4. Clipping height:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Inner radius:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Clipping width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5. Waste:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDesignerEllipsePage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Height:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Width:</source>
        <translation>1. Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Waste:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4. Margin:</source>
        <translation>4. Marg:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDesignerIntroPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This dialog will help you create a custom product template. Let&apos;s get started:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy/Edit Product</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit an existing product template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Product</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new product template from scratch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDesignerNLayoutsPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid.  Most products only need one layout, as in the first example below.  The second example illustrates when two layouts are needed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products needing only one layout.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products needing two layouts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two layouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDesignerNamePage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(e.g. &quot;Mailing Labels,&quot; &quot;Business Cards,&quot; ...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brand:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part #:</source>
        <translation>Del #:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(e.g. 8163A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(e.g. Avery, Acme, ...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDesignerOneLayoutPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number across (nx):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number down (ny):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from left edge (x0):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal pitch (dx):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical pitch (dy):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print test sheet</source>
        <translation>Skriv ut testark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from top edge (y0):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDesignerPageSizePage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Sidestørrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Høyde:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDesignerRectPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Height:</source>
        <translation>2. Høyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Width:</source>
        <translation>1. Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4. Horizontal waste:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Corner radius</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6. Margin:</source>
        <translation>6. Marg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5. Vertical waste:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDesignerRoundPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Margin</source>
        <translation>3. Marg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Radius:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Waste:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDesignerShapePage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangular or square (can have rounded corners)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Rund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elliptical</source>
        <translation>Eliptisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD/DVD (including credit card CDs)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDesignerTwoLayoutPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from left edge (x0):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number down (ny):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number across (nx):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal pitch (dx):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical pitch (dy):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print test sheet</source>
        <translation>Skriv ut testark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance from top edge (y0):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Units</name>
    <message>
        <source>points</source>
        <translation>punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inches</source>
        <translation>tommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>picas</source>
        <translation>picas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::AboutDialog</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A program to create labels and business cards.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</source>
        <translation>gLabels er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 3 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.</source>
        <translation>gLabels distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::ColorPaletteDialog</name>
    <message>
        <source>Custom color...</source>
        <translation>Egendefinert farge …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge key...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Color</source>
        <translation>Egendefinert farge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom color #%1</source>
        <translation>Egendefinert farge #%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::File</name>
    <message>
        <source>gLabels - Open Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>glabels files (*.glabels);;All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;.</source>
        <translation>&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gLabels - Save Project As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Label As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.</source>
        <translation>%1 eksisterer allerede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to replace it?</source>
        <translation>Vil du erstatte den?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::LabelEditor</name>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Flytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Velkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new gLabels project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open an existing gLabels project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current gLabels project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current gLabels project to a different name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select project Edit mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select project Properties mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select project Merge mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select project Print mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Template &amp;Designer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create custom templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>L&amp;ukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the current window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit glabels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gjenopprett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut the selection</source>
        <translation>Klipp ut utvalget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the selection</source>
        <translation>Kopier utvalget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the clipboard</source>
        <translation>Lim inn utklippstavlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected objects</source>
        <translation>Slett valgte objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Velg &amp;alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all objects</source>
        <translation>Velg alle objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un-select All</source>
        <translation>Velg bort alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all selections</source>
        <translation>Fjern alle utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Brukervalg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the application</source>
        <translation>Konfigurer programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change visibility of file toolbar in current window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change visibility of editor toolbar in current window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid</source>
        <translation>Rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change visibility of the grid in current window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Markup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change visibility of markup lines in current window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Zoom &amp;inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase magnification</source>
        <translation>Øk forstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Zoom &amp;ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease magnification</source>
        <translation>Minsk forstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;1 to 1</source>
        <translation>Zoom &amp;en til en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore scale to 100%</source>
        <translation>Gjenopprett skalering til 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to &amp;Fit</source>
        <translation>Zoom &amp;tilpasset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set scale to fit window</source>
        <translation>Sett skalering til å passe i vinduet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Mode</source>
        <translation>Velg modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select, move and modify objects</source>
        <translation>Velg, flytt og endre objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create text object</source>
        <translation>Lag tekstobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Boks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create box object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create line object</source>
        <translation>Lag linjeobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create ellipse/circle object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create image object</source>
        <translation>Lag bildeobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode</source>
        <translation>Strekkode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create barcode object</source>
        <translation>Lag strekkodeobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bring To Front</source>
        <translation>Hent frem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raise selection to top</source>
        <translation>Hev objekt til toppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send To Back</source>
        <translation>Send til bakgrunnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lower selection to bottom</source>
        <translation>Senk objekt til bunnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Roter til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Roter til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate object(s) 90 degrees clockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Vend horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip object(s) horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Vend vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip object(s) vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Juster til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align objects to left edges</source>
        <translation>Juster objekter til venstre kant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Center</source>
        <translation>Juster til senter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align objects to horizontal centers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Juster til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align objects to right edges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Top</source>
        <translation>Toppjuster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align objects to top edges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Middle</source>
        <translation>Midtjuster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align objects to vertical centers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation>Juster nederst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align objects to bottom edges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center Horizontally</source>
        <translation>Sentrer horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontally center objects in label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center Vertically</source>
        <translation>Sentrer vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertically center objects in label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contents...</source>
        <translation>&amp;Innhold …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open gLabels manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Om …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About gLabels</source>
        <translation>Om glabels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Objects</source>
        <translation>&amp;Objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Order</source>
        <translation>Rekke&amp;følge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate/Flip</source>
        <translation>&amp;Roter/vend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alignment</source>
        <translation>&amp;Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(modified)</source>
        <translation>(endret)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to project &quot;%1&quot; before closing?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>Endringene dine vil gå tapt hvis du ikke lagrer dem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Ellipse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Barcode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::MergeView</name>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select merge file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle filer (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::ObjectEditor</name>
    <message>
        <source>No line</source>
        <translation>Ingen linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No fill</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Forvalgt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box object properties</source>
        <translation>Egenskaper for boksobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>line/fill</source>
        <translation>linje/fyll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>position/size</source>
        <translation>posisjon/størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shadow</source>
        <translation>skygge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse object properties</source>
        <translation>Egenskaper for ellipseobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image object properties</source>
        <translation>Egenskaper for bildeobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <translation>bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line object properties</source>
        <translation>Egenskaper for linjeobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text object properties</source>
        <translation>Egenskaper for tekstobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text</source>
        <translation>tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode object properties</source>
        <translation>Egenskaper for strekkodeobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>barcode</source>
        <translation>strekkode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object properties</source>
        <translation>Egenskaper for objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation>Fyll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG - Portable Network Graphics (*.png)</source>
        <translation>PNG - Portable Network Graphics (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP - Windows Bitmap (*.bmp)</source>
        <translation>BMP - Windows Bitmap (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF - Graphics Interchange Format (*.gif)</source>
        <translation>GIF - Graphics Interchange Format (*.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PBM - Portable Bitmap (*.pbm)</source>
        <translation>PBM - Portable Bitmap (*.pbm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PGM - Portable Graymap (*.pgm)</source>
        <translation>PGM - Portable Graymap (*.pgm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPM - Portable Pixmap (*.ppm)</source>
        <translation>PPM - Portable Pixmap (*.ppm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg)</source>
        <translation>SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBM - X11 Bitmap (*.xbm)</source>
        <translation>XBM - X11 Bitmap (*.xbm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XPM - X11 Pixmap (*.xpm)</source>
        <translation>XPM - X11 Pixmap (*.xpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gLabels - Select image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set image</source>
        <translation>Sett bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Flytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Skygge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::PrintView</name>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Will print a total of %1 items on %2 pages.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::PropertiesView</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product Rotate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Product</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::SimplePreview</name>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesigner</name>
    <message>
        <source>Product Template Designer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesignerApplyPage</name>
    <message>
        <source>Save Product Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Save&quot; to save your custom product template!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User product template (%1 %2) already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to replace it?</source>
        <translation>Vil du erstatte den?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesignerCdPage</name>
    <message>
        <source>Product Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please adjust the size parameters of a single product item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesignerEllipsePage</name>
    <message>
        <source>Product Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please adjust the size parameters of a single product item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesignerIntroPage</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Velkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the gLabels Product Template Designer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage</name>
    <message>
        <source>Number of Layouts</source>
        <translation>Antall utforminger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the number of layouts required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesignerNamePage</name>
    <message>
        <source>Name and Description</source>
        <translation>Navn og beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the following identifying information about the product.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brand and part number match an existing built-in product template!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage</name>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Utforming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter parameters for your single layout.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesignerPageSizePage</name>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sidestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the product page size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Øvrige</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesignerRectPage</name>
    <message>
        <source>Product Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please adjust the size parameters of a single product item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesignerRoundPage</name>
    <message>
        <source>Product Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please adjust the size parameters of a single product item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesignerShapePage</name>
    <message>
        <source>Product Shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the basic product shape.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage</name>
    <message>
        <source>Layouts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter parameters for your two layouts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::barcode::Backends</name>
    <message>
        <source>Code 39</source>
        <translation>Code 39</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 39 Extended</source>
        <translation>Code 39 Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPC-A</source>
        <translation>UPC-A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EAN-13</source>
        <translation>EAN-13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>POSTNET (any)</source>
        <translation>POSTNET (alle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>POSTNET-5 (ZIP only)</source>
        <translation>POSTNET-5 (kun ZIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>POSTNET-9 (ZIP+4)</source>
        <translation>POSTNET-9 (ZIP+4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>POSTNET-11 (DPBC)</source>
        <translation>POSTNET-11 (DPBC)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CEPNET</source>
        <translation>CEPNET</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USPS Intelligent Mail</source>
        <translation>USPS Intelligent Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IEC16022 (DataMatrix)</source>
        <translation>IEC16022 (DataMatrix)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EAN (any)</source>
        <translation>EAN (alle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EAN-8</source>
        <translation>EAN-8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EAN-8+2</source>
        <translation>EAN-8+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EAN-8+5</source>
        <translation>EAN-8+5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EAN-13+2</source>
        <translation>EAN-13+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EAN-13+5</source>
        <translation>EAN-13+5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPC (UPC-A or UPC-E)</source>
        <translation>UPC (UPC-A eller UPC-E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPC-A +2</source>
        <translation>UPC-A +2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPC-A +5</source>
        <translation>UPC-A +5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPC-E</source>
        <translation>UPC-E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPC-E +2</source>
        <translation>UPC-E +2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UPC-E +5</source>
        <translation>UPC-E +5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN +5</source>
        <translation>ISBN +5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 128</source>
        <translation>Code 128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 128C</source>
        <translation>Code 128C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 128B</source>
        <translation>Code 128B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interleaved 2 of 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codabar</source>
        <translation>Codabar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSI</source>
        <translation>MSI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plessey</source>
        <translation>Plessey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 93</source>
        <translation>Code 93</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IEC18004 (QRCode)</source>
        <translation>IEC18004 (QRCode)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australia Post Reply Paid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australia Post Route Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australia Post Redirect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aztec Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aztec Rune</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code One</source>
        <translation>Code One</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 11</source>
        <translation>Code 11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 16K</source>
        <translation>Code 16K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 2 of 5 Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 2 of 5 IATA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 2 of 5 Data Logic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 32 (Italian Pharmacode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 49</source>
        <translation>Code 49</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DAFT Code</source>
        <translation>DAFT Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Matrix</source>
        <translation>Data Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsche Post Leitcode</source>
        <translation>Deutsche Post Leitcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsche Post Identcode</source>
        <translation>Deutsche Post Identcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch Post KIX Code</source>
        <translation>Dutch Post KIX Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EAN</source>
        <translation>EAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Matrix</source>
        <translation>Grid Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GS1-128</source>
        <translation>GS1-128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GS1 DataBar-14</source>
        <translation>GS1 DataBar-14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GS1 DataBar-14 Stacked</source>
        <translation>GS1 DataBar-14 Stacked</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GS1 DataBar-14 Stacked Omni.</source>
        <translation>GS1 DataBar-14 Stacked Omni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GS1 DataBar Extended Stacked</source>
        <translation>GS1 DataBar Extended Stacked</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIBC Code 128</source>
        <translation>HIBC Code 128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIBC Code 39</source>
        <translation>HIBC Code 39</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIBC Data Matrix</source>
        <translation>HIBC Data Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIBC QR Code</source>
        <translation>HIBC QR Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIBC PDF417</source>
        <translation>HIBC PDF417</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIBC Micro PDF417</source>
        <translation>HIBC Micro PDF417</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIBC Aztec Code</source>
        <translation>HIBC Aztec Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ITF-14</source>
        <translation>ITF-14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese Postal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean Postal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOGMARS</source>
        <translation>LOGMARS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maxicode</source>
        <translation>Maxicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Micro PDF417</source>
        <translation>Micro PDF417</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Micro QR Code</source>
        <translation>Micro QR Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSI Plessey</source>
        <translation>MSI Plessey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NVE-18</source>
        <translation>NVE-18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF417</source>
        <translation>PDF417</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF417 Truncated</source>
        <translation>PDF417 Avkortet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLANET</source>
        <translation>PLANET</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostNet</source>
        <translation>PostNet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pharmacode</source>
        <translation>Pharmacode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pharmacode 2-track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pharmazentral Nummer (PZN)</source>
        <translation>Pharmazentral Nummer (PZN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QR Code</source>
        <translation>QR Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Royal Mail 4-State</source>
        <translation>Royal Mail 4-State</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telepen</source>
        <translation>Telepen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telepen Numeric</source>
        <translation>Telepen Numeric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USPS One Code</source>
        <translation>USPS One Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UK Plessey</source>
        <translation>UK Plessey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australia Post Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code 128 (Mode C suppression)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::model::Model</name>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Uten navn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::model::ModelBarcodeObject</name>
    <message>
        <source>No barcode data</source>
        <translation>Ingen strekkodedata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid barcode data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>glabels::model::ModelTextObject</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>gLabels Label Designer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gLabels project files to open, optionally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>