Extract endGame/finalizeIfEnded to game-end.ts so driver.ts can call
finalizeIfEnded after an applied move (fix: bot checkmate was not
setting game.status='finished'). Wrap entire dispatch() call in
try/catch for exception safety. Move lastSeenAnnouncementCount advance
to after successful dispatch so retry attempts see FSM rejection
announcements. Add checkmate-finalize test; lock retry-cap at 5 calls.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
claude (blind_chess)