diff --git a/translations/glabels_de_DE.ts b/translations/glabels_de_DE.ts index d58cfdd..0f0e934 100644 --- a/translations/glabels_de_DE.ts +++ b/translations/glabels_de_DE.ts @@ -1,13 +1,5 @@ - AboutDialog @@ -215,6 +207,94 @@ Weiß + + Db + + + Other + Andere + + + + Factory + + + + None + Keine + + + + Text: Comma Separated Values (CSV) + Text: Durch Kommata getrennte Werte (CSV) + + + + Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 + Text: Durch Kommata getrennte Werte (CSV) mit Schlüsseln in Zeile 1 + + + + Text: Tab Separated Values (TSV) + Text: Durch Tabulatoren getrennte Werte (TSV) + + + + Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 + Durch Tabulatoren getrennte Werte (TSV) mit Schlüsseln in Zeile 1 + + + + Text: Colon Separated Values + Text: Durch Doppelpunkt getrennte Werte + + + + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 + Text: Durch Doppelpunkt getrennte Werte mit Schlüsseln in Zeile 1 + + + + Text: Semicolon Separated Values + Text: Durch Semikola getrennte Werte + + + + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 + Text: Durch Semikola getrennte Werte mit Schlüsseln in Zeile 1 + + + + Frame + + + %1 x %2 (%3 per sheet) + %1 x %2 (%3 pro Seite) + + + + %1 per sheet + %1 pro Seite + + + + FrameCd + + + + diameter + Durchmesser + + + + FrameRound + + + + diameter + Durchmesser + + MergeView @@ -266,219 +346,240 @@ Form - + Text Text - + Layout Anordnung - + Alignment: Ausrichtung: - + Line spacing: Zeilenabstand: - + + Wrap mode: + Umbruchstyp: + + + + Word + Wort + + + + Allow printing to shrink text to fit object + Textverkleinerung beim Drucken zulassen + + + Font Schrift - + Family: Familie: - + Size: Größe: - + Style: Stil: - - - - - + + + + + Color: Farbe: - + Editor Editor - + Barcode Strichcode - + Style Stil - + Type: Typ: - + Show text Text anzeigen - + Checksum Prüfsumme - + Barcode data Barcode-Daten - + Image Bild - + File Datei - + + None Keine - + + Anywhere + Beliebig + + + Select File... Datei auswählen … - + or oder - + Select Merge Field... Datenfeld auswählen … - + Line/Fill Linie/Füllung - + Line Linie - - + + Width: Breite: - + Fill Füllung - + Position/Size Position/Größe - + Position Position - + X: X: - + Y: Y: - - + + Size Größe - + Length: Länge: - + Angle: Winkel: - + Original size: Originalgröße: - + Reset Zurücksetzen - + Lock aspect ratio Seitenverhältnis beibehalten - + Height: Höhe: - - + + Shadow Schattierung - + X offset: X-Position: - + Y offset: Y-Position: - + Opacity: Deckkraft: - + Object properties Objekteigenschaften @@ -1184,6 +1285,34 @@ Testseite drucken + + Units + + + points + Punkte + + + + inches + Zoll + + + + mm + Millimeter + + + + cm + Zentimeter + + + + picas + Picas + + glabels::AboutDialog @@ -1294,17 +1423,12 @@ glabels::MainWindow - + Welcome Willkommen - - Home - Home - - - + Properties Eigenschaften @@ -1314,617 +1438,678 @@ Seriendokument - + Print Drucken - + &New... &Neu … - + Create a new gLabels project Ein neues gLabels-Projekt erstellen - + &Open... Ö&ffnen … - + Open an existing gLabels project Ein existierendes gLabels-Projekt öffnen - + &Save &Speichern - + Save current gLabels project Aktuelles gLabels-Projekt speichern - + Save &As... Speichern &unter … - + Save current gLabels project to a different name Aktuelles gLabels-Projekt unter einem anderen Namen speichern - + + Select project Edit mode + Projektbearbeitungsmodus wählen + + + + P&roperties + &Eigenschaften + + + + Select project Properties mode + Projekteigenschaftsmodus wählen + + + + &Merge + &Mischen + + + + Select project Merge mode + Mischeinstellungsmodus wählen + + + + &Print + &Drucken + + + + Select project Print mode + Projektdruckmodus wählen + + + Product Template &Designer... Vorlagen-&Designer … - + Create custom templates Benutzerdefinierte Vorlagen erstellen - + &Close S&chließen - + Close the current window Das aktuelle Fenster schließen - + E&xit &Beenden - + Exit glabels gLabels beenden - - + + Undo Rückgängig - - + + Redo Wiederholen - - - + + + Cut Ausschneiden - - + + Cut the selection Die Auswahl ausschneiden - - + + &Copy &Kopieren - - + + Copy the selection Die Auswahl kopieren - - + + &Paste Ein&fügen - - + + Paste the clipboard Den Inhalt der Zwischenablage einfügen - - + + &Delete &Löschen - - + + Delete the selected objects Die ausgewählten Objekte löschen - + Select &All &Alles auswählen - + Select all objects Alle Objekte auswählen - + Un-select All Alles abwählen - + Remove all selections Alle Auswahlen aufheben - + Preferences Einstellungen - + Configure the application Die Anwendung einrichten - + File Datei - + Change visibility of file toolbar in current window Die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste im aktuellen Fenster ändern - + Editor Editor - + Change visibility of editor toolbar in current window Die Sichtbarkeit des Editors im aktuellen Fenster ändern - + Grid Gitter - + Change visibility of the grid in current window Die Sichtbarkeit des Gitters im aktuellen Fenster ändern - + Markup Markierungen - + Change visibility of markup lines in current window Die Sichtbarkeit von Markierungslinien im aktuellen Fenster ändern - + Zoom &In Ver&größern - + Increase magnification Vergrößerungsstufe erhöhen - + Zoom &Out Ver&kleinern - + Decrease magnification Vergrößerungsstufe verringern - + Zoom &1 to 1 Vergrößerung &1:1 - + Restore scale to 100% Maßstab auf 100% wiederherstellen - + Zoom to &Fit Ein&passen - + Set scale to fit window In Fenster einpassen - + Select Mode Modus auswählen - + Select, move and modify objects Objekte auswählen, bewegen, ändern - + Text Text - + Create text object Ein Textobjekt erstellen - + Box Rechteck - + Create box object Ein Rechteck-Objekt erstellen - + Line Linie - + Create line object Ein Linienobjekt erstellen - + Ellipse Ellipse - + Create ellipse/circle object Ein Ein Ellipsen- oder Kreisobjekt erstellen - + Image Bild - + Create image object Ein Bildobjekt erstellen - + Barcode Strichcode - + Create barcode object Ein Barcode-Objekt erstellen - - + + Bring To Front Ganz nach vorn - + Raise selection to top Auswahl ganz nach vorn bringen - - + + Send To Back Ganz nach hinten - + Lower selection to bottom Auswahl ganz nach hinten bringen - - + + Rotate Left Links drehen - + Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise Objekt um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen - - + + Rotate Right Rechts drehen - + Rotate object(s) 90 degrees clockwise Objekt um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen - - + + Flip Horizontally Horizontal spiegeln - + Flip object(s) horizontally Objekt(e) horizontal spiegeln - - + + Flip Vertically Vertikal spiegeln - + Flip object(s) vertically Objekt(e) vertikal spiegeln - - + + Align Left Links ausrichten - + Align objects to left edges Objekte am linken Rand anordnen - - + + Align Center Zentral ausrichten - + Align objects to horizontal centers Objekte an der horizontalen Mitte anordnen - - + + Align Right Rechts ausrichten - + Align objects to right edges Objekte am rechten Rand anordnen - - + + Align Top Oben ausrichten - + Align objects to top edges Objekte am oberen Rand anordnen - - + + Align Middle Mittig ausrichten - + Align objects to vertical centers Objekte an der vertikalen Mitte anordnen - - + + Align Bottom Unten ausrichten - + Align objects to bottom edges Objekte am unteren Rand anordnen - - + + Center Horizontally Horizontal zentrieren - + Horizontally center objects in label Objekte auf dem Etikett horizontal zentrieren - - + + Center Vertically Vertikal zentrieren - + Vertically center objects in label Objekte auf dem Etikett vertikal zentrieren - + &Contents... &Inhalt … - + Open gLabels manual Das gLabels-Handbuch öffnen - + &About... In&fo … - + About gLabels Info zu gLabels - - + + &File &Datei - + + &Edit &Bearbeiten - + + Edit + Bearbeiten + + + + Select <b>Edit</b> mode + <b>Bearbeiten</b>-Modus auswählen + + + + Select <b>Properties</b> mode + <b>Eigenschaften</b>-Modus auswählen + + + + Select <b>Merge</b> mode + <b>Mischen</b>-Modus auswählen + + + + Select <b>Print</b> mode + <b>Drucken</b>-Modus auswählen + + + &View &Ansicht - + Toolbars Werkzeugleisten - + &Objects &Objekte - + &Create Er&zeugen - - + + &Order &Anordnung - - + + &Rotate/Flip D&rehen/Spiegeln - - + + &Alignment &Ausrichtung - - + + Center Mitte - + &Help &Hilfe - + &Editor &Editor - + (modified) (geändert) - + Save changes to project "%1" before closing? Änderungen am Dokument »%1« vor dem Schließen speichern? - + Your changes will be lost if you don't save them. Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren, wenn Sie nicht speichern. - + Save project? Projekt speichern? - + Paste Einfügen - + Delete Löschen - + Create Text Textobjekt erzeugen - + Create Box Rechteck-Objekt erzeugen - + Create Line Linienobjekt erzeugen - + Create Ellipse Ellipse erzeugen - + Create Image Bild erzeugen - + Create Barcode Strichcode erzeugen @@ -1949,140 +2134,214 @@ glabels::ObjectEditor + + + No line + Keine Linie + + + + No fill + Keine Füllung + + + + + + Default + Vorgabe + + + + + Insert Field + Feld einfügen + + + + Key + Schlüssel + Original size Originalgröße - + Box object properties Eigenschaften des Rechteck-Objekts - + + + + line/fill + Linie/Füllung + + + + + + + + + position/size + Position/Größe + + + + + + + + shadow + Schatten + + + Ellipse object properties Eigenschaften des Ellipsenobjekts - + Image object properties Eigenschaften des Bildobjekts - + + image + Bild + + + Line object properties Eigenschaften des Linienobjekts - + Text object properties Eigenschaften des Textobjekts - + + text + Text + + + Barcode object properties Eigenschaften des Strichcode-Objekts - + + barcode + Barcode + + + + Object properties + Objekteigenschaften + + + Line Linie - + Fill Füllung - + Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) Bilddateien (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) Alle Dateien (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file gLabels - Bilddatei wählen - - + + Set image Bild festlegen - + Move Verschieben - - + + Size Größe - + Text Text - + Shadow Schattierung @@ -2322,6 +2581,501 @@ Bitte geben Sie die Größenwerte für zwei Layouts an. + + glabels::barcode::Backends + + + + + Code 39 + Code 39 + + + + + Code 39 Extended + Code 39 erweitert + + + + + + UPC-A + UPC-A + + + + + EAN-13 + EAN-13 + + + + POSTNET (any) + POSTNET (alle) + + + + POSTNET-5 (ZIP only) + POSTNET-5 (nur ZIP) + + + + POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) + + + + CEPNET + CEPNET + + + + USPS Intelligent Mail + USPS Intelligent Mail + + + + IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) + + + + EAN (any) + EAN (alle) + + + + EAN-8 + EAN-8 + + + + EAN-8+2 + EAN-8+2 + + + + EAN-8+5 + EAN-8+5 + + + + EAN-13+2 + EAN-13+2 + + + + EAN-13+5 + EAN-13+5 + + + + UPC (UPC-A or UPC-E) + UPC (UPC-A oder UPC-E) + + + + UPC-A +2 + UPC-A +2 + + + + UPC-A +5 + UPC-A +5 + + + + + UPC-E + UPC-E + + + + UPC-E +2 + UPC-E +2 + + + + UPC-E +5 + UPC-E +5 + + + + + ISBN + ISBN + + + + ISBN +5 + ISBN +5 + + + + + Code 128 + Code 128 + + + + Code 128C + Code 128C + + + + Code 128B + Code 128B + + + + + Interleaved 2 of 5 + Interleaved 2 of 5 + + + + + Codabar + Codabar + + + + MSI + MSI + + + + Plessey + Plessey + + + + + Code 93 + Code 93 + + + + IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) + + + + Austraila Post Standard + Australische Post, Standard + + + + Australia Post Reply Paid + Australische Post, mit Rückantwort + + + + Australia Post Route Code + Australische Post, Routencode + + + + Australia Post Redirect + Australische Post, Rücksendung + + + + Aztec Code + Aztec-Code + + + + Aztec Rune + Aztec-Rune + + + + Code One + Code One + + + + Code 11 + Code 11 + + + + Code 16K + Code 16K + + + + Code 2 of 5 Matrix + Code 2 von 5 Matrix + + + + Code 2 of 5 IATA + Code 2 von 5 IATA + + + + Code 2 of 5 Data Logic + Code 2 von 5 Data Logic + + + + Code 32 (Italian Pharmacode) + Code 32 (Italienischer Pharmacode) + + + + Code 49 + Code 49 + + + + Code 128 (Mode C supression) + Code 128 (Modus C unterdrückt) + + + + DAFT Code + DAFT-Code + + + + Data Matrix + Data Matrix + + + + Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode + + + + Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode + + + + Dutch Post KIX Code + KIX-Code der Niederländischen Post + + + + EAN + EAN + + + + Grid Matrix + Rastermatrix + + + + GS1-128 + GS1-128 + + + + GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 + + + + GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 mehrteilig + + + + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 mehrteilig omni. + + + + GS1 DataBar Extended Stacked + GS1 DataBar erweitert mehrteilig + + + + HIBC Code 128 + HIBC Code 128 + + + + HIBC Code 39 + HIBC Code 39 + + + + HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix + + + + HIBC QR Code + HIBC QR-Code + + + + HIBC PDF417 + HIBC PDF417 + + + + HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 + + + + HIBC Aztec Code + HIBC Aztec-Code + + + + ITF-14 + ITF-14 + + + + Japanese Postal + Japanische Post + + + + Korean Postal + Koreanische Post + + + + LOGMARS + LOGMARS + + + + Maxicode + Maxicode + + + + Micro PDF417 + Micro PDF417 + + + + Micro QR Code + Micro QR-Code + + + + MSI Plessey + MSI Plessey + + + + NVE-18 + NVE-18 + + + + PDF417 + PDF417 + + + + PDF417 Truncated + PDF417 verkürzt + + + + PLANET + PLANET + + + + PostNet + PostNet + + + + Pharmacode + Pharmacode + + + + Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-reihig + + + + Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral-Nummer (PZN) + + + + QR Code + QR-Code + + + + Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State + + + + Telepen + Telepen + + + + Telepen Numeric + Telepen numerisch + + + + USPS One Code + USPS One Code + + + + UK Plessey + UK Plessey + + + + glabels::model::Model + + + Untitled + Unbenannt + + + + glabels::model::ModelBarcodeObject + + + No barcode data + Keine Barcode-Daten + + + + Invalid barcode data + Ungültige Barcode-Daten + + + + glabels::model::ModelTextObject + + + + Text + Text + + main