diff --git a/glabels/PageRenderer.cpp b/glabels/PageRenderer.cpp
index bb6cc5a..a33c430 100644
--- a/glabels/PageRenderer.cpp
+++ b/glabels/PageRenderer.cpp
@@ -234,8 +234,8 @@ void PageRenderer::printLabel( QPainter* painter, MergeRecord* record ) const
 
 	if ( mModel->rotate() )
 	{
-		painter->rotate( 90.0 );
-		painter->translate( 0, mModel->h().pt() );
+		painter->rotate( -90.0 );
+		painter->translate( -mModel->w().pt(), 0 );
 	}
 
 	if ( mPrintReverse )
diff --git a/glabels/SimplePreview.cpp b/glabels/SimplePreview.cpp
index ab0b616..5624190 100644
--- a/glabels/SimplePreview.cpp
+++ b/glabels/SimplePreview.cpp
@@ -229,7 +229,7 @@ void SimplePreview::drawArrow()
 	arrowItem->setPos( (x0+w/2).pt(), (y0+h/2).pt() );
 	if ( mRotateFlag )
 	{
-		arrowItem->setRotation( 90 );
+		arrowItem->setRotation( -90 );
 	}
 
 	QGraphicsSimpleTextItem *upItem = new QGraphicsSimpleTextItem( tr("Up") );
@@ -239,8 +239,8 @@ void SimplePreview::drawArrow()
 	QRectF rect = upItem->boundingRect();
 	if ( mRotateFlag )
 	{
-		upItem->setPos( upItem->x()-min.pt()/8, upItem->y()-rect.width()/2 );
-		upItem->setRotation( 90 );
+		upItem->setPos( upItem->x()+min.pt()/8, upItem->y()+rect.width()/2 );
+		upItem->setRotation( -90 );
 	}
 	else
 	{