diff --git a/translations/glabels_ar.ts b/translations/glabels_ar.ts index b94821a..72ef747 100644 --- a/translations/glabels_ar.ts +++ b/translations/glabels_ar.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + &License - + &Website - + &Close - + &غلاق Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + برتقالي Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + اسود Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + ابيض EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 في الورقة) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 في الورقة FrameCd diameter - + FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + MergeView Source - + المصدر Format: - + Location: - + الموقع: Records - + Select all - + تحديد الكل Unselect all - + إلغاء تحديد الكل Browse... - + ObjectEditor Object properties - + الخصائص Text - + نص Layout - + Alignment: - + المحاذاة: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + لا شئ Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Family: - + العائلة: Size: - + الحجم: Style: - + التنسيق: Color: - + اللون: Editor - + Barcode - + باركود Style - + التنسيق Type: - + Show text - + Checksum - + Barcode data - + بيانات الباركود Image - + صورة File - + الملف Browse... - + Line/Fill - + خط/التعبئة Line - + خط Width: - + العرض: Fill - + التعبئة Position/Size - + الموقع/الحجم Position - + الموقع X: - + X: Y: - + Y: Size - + الحجم Length: - + Angle: - + Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + الارتفاع: Shadow - + ظل X offset: - + Y offset: - + Opacity: - + الشفافية: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Select locale specific behavior. - + Units - + الوحدات Points - + نقطة Centimeters - + Millimeters - + مليمتر Inches - + انش Picas - + Grid - + الشبكة Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + print outlines - + print crop marks - + print in reverse (i.e. a mirror image) - + Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + TextLabel - + TextLabel Part #: - + التقسيم #: Description: - + الوصف: Page size: - + حجم الصفحة: Label size: - + Layout: - + التصميم: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + الكل Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + الأخيرة Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + البائع: TextLabel - + TextLabel Part #: - + التقسيم #: Description: - + الوصف: Page size: - + حجم الصفحة: Label size: - + حجم الملصق: Layout: - + التصميم: Select - + اختر StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + جديد … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + الهامش الداخلي: 1. Outer radius: - + 4. Clipping height: - + 2. Inner radius: - + 3. Clipping width: - + 5. Waste: - + TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. الارتفاع: 1. Width: - + 3. Waste: - + 4. Margin: - + TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + Brand: - + العلامة التجارية: Part #: - + التقسيم #: Description: - + الوصف: (e.g. 8163A) - + (e.g. Avery, Acme, ...) - + TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + عدد الملصقات في الصف: Number down (ny): - + عدد الملصقات في العمود: Distance from left edge (x0): - + هامش الورقة الأيسر: Distance from top edge (y0): - + هامش الورقة العلوي: Horizontal pitch (dx): - + المسافة بين الأعمدة: Vertical pitch (dy): - + المسافة بين الصفوف: Print test sheet - + TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + الارتفاع: Width: - + العرض: Page size: - + حجم الصفحة: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 3. Corner radius - + 1. Width: - + 1. العرض: 5. Vertical waste: - + 2. Height: - + 6. Margin (X): - + 7. Margin (Y): - + in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 1. Radius: - + 2. Waste: - + TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + مستطيل أو مربع (يمكن جعل الأركان مستديرة) Round - + دائري Elliptical - + بيضاوي CD/DVD (including credit card CDs) - + TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + هامش الورقة الأيسر: Number down (ny): - + عدد الملصقات في العمود: Distance from top edge (y0): - + هامش الورقة العلوي: Number across (nx): - + عدد الملصقات في الصف: Horizontal pitch (dx): - + المسافة بين الأعمدة: Vertical pitch (dy): - + المسافة بين الصفوف: Print test sheet - + طباعة ورقة اختبار Units points - + نقطة inches - + انش mm - + مليمتر cm - + سنتمتر picas - + Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + اللون VariablesView Add - + Edit - + Delete - + حذف Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + لون مخصص … Custom Color - + لون مخصص Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + افتراضي glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + نقل Delete - + Resize - + تحجيم Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + مرحبا Edit - + Properties - + خصائص Merge - + Variables - + Print - + &New... - + &جديد … Create a new gLabels project - + &Open... - + &فتح … Open an existing gLabels project - + &Save - + &حفظ Save current gLabels project - + Save &As... - + حفظ &بإسم … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + Select project Edit mode - + P&roperties - + Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + &غلاق Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + إعادة Redo - + تكرار Cut - + قص Cut the selection - + قص المحدد &Copy - + Copy the selection - + نسخ المحدد &Paste - + Paste the clipboard - + لصق &Delete - + Delete the selected objects - + حذف الكائنات المحددة Select &All - + &تحديد الكل Select all objects - + تحديد كل الكائنات Un-select All - + إلغاء تحديد الكل Remove all selections - + إزالة كل المحدد Preferences - + التفضيلات Configure the application - + Editor - + Grid - + Change visibility of the grid in current window - + Markup - + العلامات Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + Increase magnification - + Zoom &Out - + Decrease magnification - + Zoom &1 to 1 - + Restore scale to 100% - + Zoom to &Fit - + Set scale to fit window - + Select Mode - + Select, move and modify objects - + اختيار,نقل وتعديل الكائن Text - + نص Create text object - + إنشاء نص Box - + مربع Create box object - + إنشاء مربع Line - + خط Create line object - + إدراج خط Ellipse - + بيضاوي Create ellipse/circle object - + إنشاء شكل بيضاوي/دائرة Image - + صورة Create image object - + إدراج صورة Barcode - + باركود Create barcode object - + إنشاء باركود Bring To Front - + إرسال للأمام Raise selection to top - + Send To Back - + إرسال للخلف Lower selection to bottom - + Rotate Left - + تدوير لليسار Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Rotate Right - + Rotate right Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Flip Horizontally - + قلب أفقي Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + قلب رأسي Flip object(s) vertically - + Align Left - + محاذاة لليسار Align objects to left edges - + Align Center - + توسيط أفقي Align objects to horizontal centers - + Align Right - + محاذاة لليمين Align objects to right edges - + Align Top - + محاذاة للأعلى Align objects to top edges - + Align Middle - + توسيط رأسي Align objects to vertical centers - + Align Bottom - + محاذاة للأسفل Align objects to bottom edges - + Center Horizontally - + توسيط أفقي Horizontally center objects in label - + Center Vertically - + Center vertically Vertically center objects in label - + Open gLabels manual - + &About... - + &حول … About gLabels - + حول جيليبلز &File - + &ملف &View - + &عرض Toolbars - + &Objects - + &الكائنات &Create - + &انشاء &Order - + &ترتيب &Rotate/Flip - + &نعكاس/انقلاب &Alignment - + &محاذاة Center - + &Help - + &مساعدة &Editor - + (modified) - + Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Save project? - + Paste - + لصق Delete - + حذف Create Text - + إنشاء نص Create Box - + إنشاء مربع Create Line - + إدراج خط Create Ellipse - + Create Image - + إدراج صورة Create Barcode - + إنشاء باركود Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + كل الملفات (*) glabels::ObjectEditor No line - + لا يوجد خط No fill - + لا تعبئة Default - + Original size - + Box object properties - + خصائص المربع line/fill - + position/size - + shadow - + لا تعبئة Ellipse object properties - + خصائص البيضاوي Image object properties - + خصائص الصورة image - + صورة Line object properties - + خصائص الخط Text object properties - + خصائص النص text - + نص Barcode object properties - + خصائص الباركود barcode - + باركود Object properties - + الخصائص Line - + خط Fill - + التعبئة Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + كل الملفات (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + Size - + الحجم Text - + نص Shadow - + ظل Position - + الموقع Barcode - + باركود Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + خصائص Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + نسخ glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + مرحبا Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + عدد التصاميم Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + الاسم والوصف Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + التصميم Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + حجم الصفحة Please select the product page size. - + Other - + Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Extended - + UPC-A - + EAN-13 - + POSTNET (any) - + POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-11 (DPBC) - + CEPNET - + USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + EAN (any) - + EAN-8 - + EAN-8+2 - + EAN-8+5 - + EAN-13+2 - + EAN-13+5 - + UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC-A +2 - + UPC-A +5 - + UPC-E - + UPC-E +2 - + UPC-E +5 - + ISBN - + ISBN +5 - + Code 128 - + Code 128C - + Code 128B - + Interleaved 2 of 5 - + Codabar - + MSI - + Plessey - + Code 93 - + IEC18004 (QRCode) - + Australia Post Standard - + Australia Post Reply Paid - + Australia Post Route Code - + Australia Post Redirect - + Aztec Code - + Code One - + Code 11 - + Code 16K - + Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 Data Logic - + Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 49 - + Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + Data Matrix - + Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Identcode - + Dutch Post KIX Code - + EAN - + Grid Matrix - + GS1-128 - + HIBC Code 128 - + HIBC Code 39 - + HIBC Data Matrix - + HIBC QR Code - + HIBC PDF417 - + HIBC Aztec Code - + ITF-14 - + Japanese Postal - + Korean Postal - + LOGMARS - + Maxicode - + Micro QR Code - + MSI Plessey - + PDF417 - + PLANET - + Pharmacode - + Pharmacode 2-track - + QR Code - + Telepen - + Telepen Numeric - + UK Plessey - + Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + MicroPDF417 - + NVE-18 (SSCC-18) - + PDF417 Compact - + Pharmazentralnummer (PZN) - + Channel Code - + Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + EAN-14 - + GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Flattermarken - + DPD Code - + POSTNET - + Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + glabels::model::Model Untitled - + glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + نص main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_bs.ts b/translations/glabels_bs.ts index 222f2cb..dc49575 100644 --- a/translations/glabels_bs.ts +++ b/translations/glabels_bs.ts @@ -1,64 +1,66 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + O gLabels &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange @@ -66,173 +68,173 @@ Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Crna Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Bijela EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Ime: Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Tip: Value: - + Vrijednost: Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Tekst: Vrijednosti razdvojene zarezom (VRZ) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Tekst: Tabom razdvojene vrijednosti (TRV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,631 +242,631 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 po listu) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 po listu FrameCd diameter - + prečnik FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + prečnik MergeView Source - + Izvor Format: - + Format: Location: - + Lokacija: Records - + Select all - + Odaberi sve Unselect all - + Poništi sve Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Osobine objekta Text - + Tekst Layout - + Raspored Alignment: - + Poravnanje: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Nijedan Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Font Family: - + Porodica: Size: - + Veličina: Style: - + Stil: Color: - + Boja: Editor - + Barcode - + Bar kod Style - + Stil Type: - + Tip: Show text - + Checksum - + Kontrolna suma Barcode data - + Barkod podaci Image - + Slika File - + Datoteka Browse... - + Line/Fill - + Line - + Linija Width: - + Širina: Fill - + Popuni Position/Size - + Position - + Pozicija X: - + X: Y: - + Y: Size - + Veličina Length: - + Dužina: Angle: - + Ugao: Original size: - + Originalna veličina: Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Visina: Shadow - + Sjenka X offset: - + X Pomjeranje: Y offset: - + Y Pomjeranje: Opacity: - + Neprovidnost: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Lokalno Select locale specific behavior. - + Izaberite specifično lokalno ponašanje. Units - + Jedinica mjere Points - + Tački Centimeters - + Millimeters - + Milimetara Inches - + Inča Picas - + Grid - + Mreža Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Kopije: print outlines - + štampaj konture print crop marks - + štampaj linije za izrezivanje print in reverse (i.e. a mirror image) - + štampaj unazad (t.j. slika u ogledalu) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Mogućnosti Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + Proizvođač: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Dio #: Description: - + Opis: Page size: - + Veličina stranice: Label size: - + Veličina oznake: Layout: - + Raspored: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Kopiraj Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Traži sve Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Nedavno Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + Proizvođač: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Dio #: Description: - + Opis: Page size: - + Veličina stranice: Label size: - + Veličina oznake: Layout: - + Raspored: Select - + Izaberite StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Novi … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Ivica: 1. Outer radius: @@ -884,14 +886,14 @@ 5. Waste: - + 5. Višak: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + @@ -906,1981 +908,1981 @@ 3. Waste: - + 3. Višak: 4. Margin: - + 4. Ivica: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (npr., "Oznake Slanja Pošte," "Vizit Karte," …) Brand: - + Brend: Part #: - + Dio #: Description: - + Opis: (e.g. 8163A) - + (npr., 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (npr., Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Broj preko (nx): Number down (ny): - + Broj dole (ny): Distance from left edge (x0): - + Udaljenost od lijeve ivice (x0): Distance from top edge (y0): - + Udaljenost od gornje ivice (y0): Horizontal pitch (dx): - + Horizontalni nagib (dx): Vertical pitch (dy): - + Vertikalni nagib (dy): Print test sheet - + Štampaj probni list TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + Visina: Width: - + Širina: Page size: - + Veličina stranice: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Horiz. višak: 3. Corner radius - + 3. Poluprečnik ugla 1. Width: - + 1. Širina: 5. Vertical waste: - + 5. Vert. višak: 2. Height: - + 2. Visina: 6. Margin (X): - + 6. Ivica (X): 7. Margin (Y): - + 7. Ivica (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Ivica 1. Radius: - + 1. Poluprečnik: 2. Waste: - + 2. Višak: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Pravougaonik ili kvadrat (može imati zaobljenje ivice) Round - + Zaobljeno Elliptical - + Eliptično CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (uključujući kreditne kartice CD-ove) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Udaljenost od lijeve ivice (x0): Number down (ny): - + Broj dole (ny): Distance from top edge (y0): - + Udaljenost od gornje ivice (y0): Number across (nx): - + Broj preko (nx): Horizontal pitch (dx): - + Horizontalni nagib (dx): Vertical pitch (dy): - + Vertikalni nagib (dy): Print test sheet - + Štampaj probni list Units points - + tačke inches - + inči mm - + mm cm - + cm picas - + pike Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Boja VariablesView Add - + Edit - + Delete - + Obriši Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels je besplatan softvare: možete ga redistribuirati i/ili izmjeniti pod uvjetima GNU-ovih opštih pravila dijeljenja kao objavljenog od strane društva za slobodan softver, bilo 3. verzija license, ili (po vašem mišljenju) bilo koja kasnija verzija. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + gLabels je distribuiran sa nadom da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak bez implicintne garancije za PRODAJU ili POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledaj GNU-ova opšta pravila dijeljenja za više detalja. glabels::ColorHistory color %1 - + Boja %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Custom Color - + Boja po izboru Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Podrazumijevano glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Premjesti Delete - + Resize - + Promjena veličine Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Dobrodošli Edit - + Properties - + Svojstva Merge - + Variables - + Print - + &New... - + &Novi … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Otvori … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Snimi Save current gLabels project - + Save &As... - + Snimi &kao … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + &Uredi Select project Edit mode - + P&roperties - + S&vojstva Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + &Štampaj Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + &Zatvori Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Poništi Redo - + Obnovi Cut - + Isjeci Cut the selection - + Isijeci izabrano &Copy - + Copy the selection - + Kopiraj označeno &Paste - + &Zalijepi Paste the clipboard - + Zalijepi iz međuspremnika &Delete - + &Obriši Delete the selected objects - + Obriši izabrane objekte Select &All - + Izaberi &sve Select all objects - + Izaberi sve objekte Un-select All - + Deselektiraj sve Remove all selections - + Ukloni izabrano Preferences - + Svojstva Configure the application - + Podesite aplikaciju Editor - + Grid - + Mreža Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Obilježivački Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + U&većaj Increase magnification - + Povećaj uvećanje Zoom &Out - + U&manji Decrease magnification - + Smanji uvećanje Zoom &1 to 1 - + Uvećaj &1 naspram 1 Restore scale to 100% - + Vrati omjer na 100% Zoom to &Fit - + Uvećaj da &stane Set scale to fit window - + Postavi omjer da odgovara prozoru Select Mode - + Izaberite režim Select, move and modify objects - + Izaberi, pomjeri and izmjeni objekte Text - + Tekst Create text object - + Stvori tekstualni objekat Box - + Okvir Create box object - + Stvori box objekat Line - + Linija Create line object - + Stvori Ellipse - + Elipsa Create ellipse/circle object - + Napravi elipsu/krug objekat Image - + Slika Create image object - + Stvori slikovni objekat Barcode - + Bar kod Create barcode object - + Napravi barkod objekat Bring To Front - + Donesi ispred Raise selection to top - + Podigni objekt na vrh Send To Back - + Pošalji nazad Lower selection to bottom - + Spusti objekat na dno Rotate Left - + Rotiraj lijevo Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Rotiraj objekat za 90 stepeni u suprotnom smjeru kazaljke na satu Rotate Right - + Rotiraj desno Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Rotiraj objekat za 90 stepeni u smjeru kazaljke na satu Flip Horizontally - + Okreni vodoravno Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Okreni uspravno Flip object(s) vertically - + Align Left - + Poravnajte na lijevo Align objects to left edges - + Poravnaj objekte do lijeve ivice Align Center - + Poravnaj po sredini Align objects to horizontal centers - + Poravnaj objekte po horizontalnim centrima Align Right - + Desno poravnanje Align objects to right edges - + Poravnaj objekte do desne ivice Align Top - + Poravnaj vrh Align objects to top edges - + Poravnaj objekte prema vrhu Align Middle - + Poravnaj po sredini Align objects to vertical centers - + Poravnaj objekte po vertiklanom centru Align Bottom - + Poravnaj dno Align objects to bottom edges - + Poravnaj objekte prema donjoj ivici Center Horizontally - + Usredišti vodoravno Horizontally center objects in label - + Centriraj objekte po horizontalnoj oznaci centra Center Vertically - + Vertikalno centriraj Vertically center objects in label - + Centriraj objekte po vertikalnoj oznaci centra Open gLabels manual - + &About... - + &O … About gLabels - + O gLabels &File - + &Datoteka &View - + &Pregled Toolbars - + &Objects - + &Objekti &Create - + &Napravi &Order - + &Poredak &Rotate/Flip - + &Rotiraj/Okreni &Alignment - + &Poravnanje Center - + &Help - + &Pomoć &Editor - + (modified) - + (izmijenjen) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Izmjene će biti izgubljene ako ih ne sačuvate. Save project? - + Paste - + Zalijepi Delete - + Obriši Create Text - + Stvori tekstualni objekat Create Box - + Stvori box objekat Create Line - + Create Ellipse - + Stvori eliptični objekat Create Image - + Stvori slikovni objekat Create Barcode - + Napravi barkod objekat Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + Bez Linije No fill - + Bez ispunjavanja Default - + Original size - + Box object properties - + Box osobine objekta line/fill - + position/size - + shadow - + Sjenka Ellipse object properties - + Elipsa osobine objekta Image object properties - + Slika osobine objekta image - + Slika Line object properties - + Linija osobine objekta Text object properties - + Tekst osobine objekta text - + Tekst Barcode object properties - + Barkod osobine objekta barcode - + Bar kod Object properties - + Osobine objekta Line - + Linija Fill - + Popuni Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + Postavi sliku Size - + Veličina Text - + Tekst Shadow - + Sjenka Position - + Barcode - + Bar kod Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Štampaj (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Svojstva Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Gore glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Kopiraj glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Dobrodošli Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Broj Rasporeda Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Ime i opis Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Raspored Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Veličina stranice Please select the product page size. - + Other - + Drugi Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Ime Type - + Tip Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + Vrijednost glabels::barcode::Backends Code 39 - + Kod 39 Code 39 Extended - + Kod 39 prosiren UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A ili UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Kod 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Umetnuto 2 od 5 Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRKod) Australia Post Standard - + Australia Post Standard Australia Post Reply Paid - + Australia Post Reply Paid Australia Post Route Code - + Australia Post Route Code Australia Post Redirect - + Australia Post Redirect Aztec Code - + Aztec Code Code One - + Code One Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 Data Logic - + Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + Dutch Post KIX Code EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec Code ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Poštanski Japan Korean Postal - + Poštanski Koreja LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + QR Code - + QR Code Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen Numeric UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Neimenovano glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Nevažeći barkod podaci glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Tekst main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_ca.ts b/translations/glabels_ca.ts index bba05d0..c1fb946 100644 --- a/translations/glabels_ca.ts +++ b/translations/glabels_ca.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + Quant al gLabels &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Taronja Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Negre Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Blanc EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 per full) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 per full FrameCd diameter - + FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + MergeView Source - + Format: - + Format: Location: - + Ubicació: Records - + Select all - + Selecciona-ho tot Unselect all - + No seleccionis res Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Propietats de l'objecte Text - + Text Layout - + Alignment: - + Alineació: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Cap Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Tipus de lletra Family: - + Família: Size: - + Mida: Style: - + Estil: Color: - + Color: Editor - + Barcode - + Codi de barres Style - + Estil Type: - + Show text - + Checksum - + Suma de verificació Barcode data - + Image - + Imatge File - + Fitxer Browse... - + Line/Fill - + Línia/Emplenat Line - + Línia Width: - + Amplada: Fill - + Emplenat Position/Size - + Posició/Mida Position - + Posició X: - + X: Y: - + Y: Size - + Mida Length: - + Llargada: Angle: - + Angle: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Alçada: Shadow - + Ombra X offset: - + Desplaçament X: Y offset: - + Desplaçament Y: Opacity: - + Opacitat: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Localització Select locale specific behavior. - + Seleccioneu el comportament específic de la localització. Units - + Points - + Punts Centimeters - + Millimeters - + Mil·límetres Inches - + Polzades Picas - + Grid - + Graella Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Còpies: print outlines - + imprimeix els contorns print crop marks - + imprimeix les marques de tall print in reverse (i.e. a mirror image) - + imprimeix invertit (és a dir, com una imatge reflectida en un mirall) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Imprimeix Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + TextLabel - + TextLabel Part #: - + Núm. de model: Description: - + Descripció: Page size: - + Mida de la pàgina: Label size: - + Mida de 'etiqueta: Layout: - + Disposició: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Copia Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + TextLabel - + TextLabel Part #: - + Núm. de model: Description: - + Descripció: Page size: - + Mida de la pàgina: Label size: - + Mida de 'etiqueta: Layout: - + Disposició: Select - + Seleccionat StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Nou … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Marge: 1. Outer radius: - + 1. Radi exterior: 4. Clipping height: - + 4. Alçada de retallada: 2. Inner radius: - + 2. Radi interior: 3. Clipping width: - + 3. Amplada de retallada: 5. Waste: - + 5. Residu : TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Alçada: 1. Width: - + 1. Amplada: 3. Waste: - + 3. Residu : 4. Margin: - + 4. Marge: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (p. ex. «Etiquetes de correu», «Targetes de visita», etc.) Brand: - + Marca: Part #: - + Núm. de model: Description: - + Descripció: (e.g. 8163A) - + (p. ex. 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (p. ex. Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Nombre per amplada (nx): Number down (ny): - + Nombre per alçada (ny): Distance from left edge (x0): - + Distància des de la vora esquerra (x0): Distance from top edge (y0): - + Distància des de la vora superior (y0): Horizontal pitch (dx): - + Separació horitzontal (dx): Vertical pitch (dy): - + Separació vertical (dy): Print test sheet - + Imprimeix un full de mostra TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + Alçada: Width: - + Amplada: Page size: - + Mida de la pàgina: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 2. Residu horitz.: 3. Corner radius - + 3. Radi de la cantonada 1. Width: - + 1. Amplada: 5. Vertical waste: - + 5. Residu vert.: 2. Height: - + 2. Alçada: 6. Margin (X): - + 6. Marge (X): 7. Margin (Y): - + 7. Marge (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Marge 1. Radius: - + 1. Radi: 2. Waste: - + 2. Residu : TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Rectangular o quadrada (pot tenir cantonades arrodonides) Round - + Circular Elliptical - + CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (també s'hi inclouen els CD de mida de targeta de crèdit) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Distància des de la vora esquerra (x0): Number down (ny): - + Nombre per alçada (ny): Distance from top edge (y0): - + Distància des de la vora superior (y0): Number across (nx): - + Nombre per amplada (nx): Horizontal pitch (dx): - + Separació horitzontal (dx): Vertical pitch (dy): - + Separació vertical (dy): Print test sheet - + Imprimeix un full de mostra Units points - + punts inches - + polzades mm - + mm cm - + cm picas - + Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Color VariablesView Add - + Edit - + Edita Delete - + Suprimeix Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + glabels::ColorHistory color %1 - + color %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Color personalitzat … Custom Color - + Color personalitzat Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Color personalitzat %1 Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Predeterminat glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Delete - + Suprimeix Resize - + Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Us donem la benvinguda Edit - + Edita Properties - + Propietats Merge - + Variables - + Print - + Imprimeix &New... - + &Nou … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Obre … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Desa Save current gLabels project - + Save &As... - + &Anomena i desa … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + &Edita Select project Edit mode - + P&roperties - + P&ropietats Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + Im&primeix Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Redo - + Cut - + Retalla Cut the selection - + Retalla la selecció &Copy - + &Copia Copy the selection - + Copia la selecció &Paste - + &Enganxa Paste the clipboard - + Enganxa el contingut del porta-retalls &Delete - + &Suprimeix Delete the selected objects - + Suprimeix els objectes seleccionats Select &All - + Selecciona-ho &tot Select all objects - + Selecciona tots els objectes Un-select All - + No seleccionis res Remove all selections - + Desfés totes les seleccions Preferences - + Preferències Configure the application - + Configura l'aplicació Editor - + Grid - + Graella Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Marques Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + &Amplia Increase magnification - + Incrementa l'ampliació Zoom &Out - + &Redueix Decrease magnification - + Redueix l'ampliació Zoom &1 to 1 - + Amplia a &1:1 Restore scale to 100% - + Refés l'escala a 100% Zoom to &Fit - + &Millor ajust Set scale to fit window - + Estableix l'escala per a encabir-ho a la finestra Select Mode - + Mode de selecció Select, move and modify objects - + Seleccioneu, moveu i modifiqueu objectes Text - + Text Create text object - + Crea un objecte de text Box - + Quadre Create box object - + Line - + Línia Create line object - + Crea un objecte línia Ellipse - + El·lipse Create ellipse/circle object - + Crea un objecte el·lipse/cercle Image - + Imatge Create image object - + Crea un objecte d'imatge Barcode - + Codi de barres Create barcode object - + Crea un objecte de codi de barres Bring To Front - + Porta al primer pla Raise selection to top - + Alça l'objecte fins al primer pla Send To Back - + Porta al fons Lower selection to bottom - + Baixa l'objecte fins al fons Rotate Left - + Gira a l'esquerra Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Gira l'objecte 90 graus en el sentit contrari a les agulles del rellotge Rotate Right - + Gira a la dreta Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Gira l'objecte 90 graus en el sentit de les agulles del rellotge Flip Horizontally - + Capgira horitzontalment Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Capgira verticalment Flip object(s) vertically - + Align Left - + Alinea a l'esquerra Align objects to left edges - + Alinea els objectes a les vores esquerres Align Center - + Align objects to horizontal centers - + Alinea els objectes als centres horitzontals Align Right - + Alinea a la dreta Align objects to right edges - + Alinea els objectes a les vores dretes Align Top - + Align objects to top edges - + Alinea els objectes a les vores superiors Align Middle - + Align objects to vertical centers - + Alinea els objectes als centres verticals Align Bottom - + Align objects to bottom edges - + Alinea els objectes a les vores inferiors Center Horizontally - + Centra horitzontalment Horizontally center objects in label - + Centra els objectes al centre horitzontal de l'etiqueta Center Vertically - + Centra verticalment Vertically center objects in label - + Centra els objectes al centre vertical de l'etiqueta Open gLabels manual - + &About... - + &Quant a … About gLabels - + Quant al gLabels &File - + &Fitxer &View - + &Visualitza Toolbars - + &Objects - + &Objectes &Create - + &Crea &Order - + &Ordena &Rotate/Flip - + &Gira/Capgira &Alignment - + &Alineació Center - + &Help - + A&juda &Editor - + (modified) - + (modificat) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Es perdran els vostres canvis si no els deseu. Save project? - + Paste - + Enganxa Delete - + Suprimeix Create Text - + Create Box - + Create Line - + Create Ellipse - + Create Image - + Create Barcode - + Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + Sense línia No fill - + Sense emplenament Default - + Original size - + Box object properties - + Propietats de l'objecte quadre line/fill - + position/size - + shadow - + Ellipse object properties - + Propietats de l'objecte el·lipse Image object properties - + Propietats de l'objecte imatge image - + Line object properties - + Propietats de l'objecte línia Text object properties - + Propietats de l'objecte text text - + text Barcode object properties - + Propietats de l'objecte codi de barres barcode - + Object properties - + Propietats de l'objecte Line - + Línia Fill - + Emplenat Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + Size - + Mida Text - + Text Shadow - + Ombra Position - + Posició Barcode - + Codi de barres Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Imprimeix (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Propietats Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Copia glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Us donem la benvinguda Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Nombre de disposicions Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Nom i descripció Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Disposició Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Mida de la pàgina Please select the product page size. - + Other - + Una altra Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Codi 39 Code 39 Extended - + UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (qualsevol) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (només codi postal ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (codi postal ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (qualsevol) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A o UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Codi 128 Code 128C - + Codi 128C Code 128B - + Codi 128B Interleaved 2 of 5 - + Interfoliat 2 de 5 Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + Australia Post Standard - + Australia Post Reply Paid - + Australia Post Route Code - + Australia Post Redirect - + Aztec Code - + Code One - + Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 Data Logic - + Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Korean Postal - + LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + QR Code - + Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Sense títol glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Les dades del codi de barres no són vàlides glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Text main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_cs.ts b/translations/glabels_cs.ts index fce09be..aa207e3 100644 --- a/translations/glabels_cs.ts +++ b/translations/glabels_cs.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + O aplikaci gLabels &License - + &Website - + &Close - + &Zavřít Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Oranžová Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Černá Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Bílá EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Text: Čárkou oddělené hodnoty (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Text: Tabulátorem oddělené hodnoty (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + FrameCd diameter - + FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + průměr MergeView Source - + Zdroj Format: - + Formát: Location: - + Umístění: Records - + Select all - + Vybrat vše Unselect all - + Zrušit výběr Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Vlastnosti objektu Text - + Text Layout - + Rozvržení Alignment: - + Zarovnání: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Žádný Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Family: - + Rodina: Size: - + Velikost: Style: - + Styl: Color: - + Barva: Editor - + Barcode - + Čárový kód Style - + Styl Type: - + Show text - + Checksum - + Kontrolní součet Barcode data - + Data pro čárový kód Image - + Obrázek File - + Soubor Browse... - + Line/Fill - + Line - + Width: - + Fill - + Výplň Position/Size - + Pozice/Velikost Position - + Pozice X: - + X: Y: - + Y: Size - + Velikost Length: - + Délka: Angle: - + Úhel: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Výška: Shadow - + X offset: - + Y offset: - + Opacity: - + Krytí: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Národní prostředí Select locale specific behavior. - + Vyberte specifické chování pro národní prostředí. Units - + Jednotky Points - + Body Centimeters - + Millimeters - + Milimetry Inches - + Palce Picas - + Grid - + Mřížka Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Kopie: print outlines - + tisk obrysů print crop marks - + tisknout značky pro ořez print in reverse (i.e. a mirror image) - + obrácený tisk (např. zrcadlený obrázek) Page - + of - + nn - + nn Pages - + Options - + Volby Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Řízení slučování Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Tisk Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Produkt Vendor: - + Výrobce: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Produktové číslo: Description: - + Popis: Page size: - + Velikost stránky: Label size: - + Velikost etikety: Layout: - + Rozvržení: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Otočení Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Kopírovat Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Prohledat vše Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Nedávné Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + Výrobce: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Produktové číslo: Description: - + Popis: Page size: - + Velikost stránky: Label size: - + Velikost etikety: Layout: - + Rozvržení: Select - + Výběr StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Nový … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Okraj: 1. Outer radius: - + 1. Vnější poloměr: 4. Clipping height: - + 4. Výška oříznutí: 2. Inner radius: - + 2. Vnitřní poloměr: 3. Clipping width: - + 3. Šířka oříznutí: 5. Waste: - + 5. Přesah: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Výška: 1. Width: - + 1. Šířka: 3. Waste: - + 3. Přesah: 4. Margin: - + 4. Okraj: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Nový produkt Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (např. „Adresní štítky“, „Vizitky“, …) Brand: - + Značka: Part #: - + Produktové číslo: Description: - + Popis: (e.g. 8163A) - + (např. 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (např. Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Počet napříč (nx): Number down (ny): - + Počet svisle (ny): Distance from left edge (x0): - + Vzdálenost od levého okraje (x0): Distance from top edge (y0): - + Vzdálenost od horního okraje (y0): Horizontal pitch (dx): - + Vodorovná rozteč (dx): Vertical pitch (dy): - + Svislá rozteč (dy): Print test sheet - + Vytisknout testovací stránku TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Šířka role: Height: - + Výška: Width: - + Šířka: Page size: - + Velikost stránky: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Vodorovný přesah: 3. Corner radius - + 3. Poloměr rohu 1. Width: - + 1. Šířka: 5. Vertical waste: - + 5. Svislý přesah: 2. Height: - + 2. Výška: 6. Margin (X): - + 6. Okraj (X): 7. Margin (Y): - + 7. Okraj (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Okraj 1. Radius: - + 1. Poloměr: 2. Waste: - + 2. Přesah: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Obdélníkový nebo čtvercový (může mít zaoblené rohy) Round - + Kulatý Elliptical - + Oválný CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (včetně vizitkových CD) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Vzdálenost od levého okraje (x0): Number down (ny): - + Počet svisle (ny): Distance from top edge (y0): - + Vzdálenost od horního okraje (y0): Number across (nx): - + Počet napříč (nx): Horizontal pitch (dx): - + Vodorovná rozteč (dx): Vertical pitch (dy): - + Svislá rozteč (dy): Print test sheet - + Vytisknout testovací stránku Units points - + body inches - + palce mm - + mm cm - + cm picas - + pica Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Barva VariablesView Add - + Edit - + Upravit Delete - + Smazat Add variable - + Přidat proměnnou Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + Verze A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + glabels::ColorHistory color %1 - + barva %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Vlastní barva … Custom Color - + Vlastní barva Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Vlastní barva %1 Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Výchozí glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + Proměnné glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + ". gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + %1 již existuje. Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Přesunout Delete - + Smazat Resize - + Změnit velikost Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Vítejte Edit - + Upravit Properties - + Vlastnosti Merge - + Variables - + Proměnné Print - + Tisk &New... - + &Nový … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Otevřít … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Uložit Save current gLabels project - + Save &As... - + Uložit &jako … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + &Upravit Select project Edit mode - + P&roperties - + &Vlastnosti Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + &Proměnné Select project Variables mode - + &Print - + &Tisk Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + &Zavřít Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Zpět Redo - + Znovu Cut - + Vyjmout Cut the selection - + Vyjmout výběr &Copy - + &Kopírovat Copy the selection - + Kopírovat výběr &Paste - + &Vložit Paste the clipboard - + Vložit ze schránky &Delete - + &Smazat Delete the selected objects - + Smazat vybrané objekty Select &All - + Vybrat &vše Select all objects - + Vybrat všechny objekty Un-select All - + Zrušit výběr Remove all selections - + Zrušit výběr všecho Preferences - + Předvolby Configure the application - + Nastavit aplikaci Editor - + Grid - + Mřížka Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Ohraničení Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + Přiblíž&it Increase magnification - + Zvětšit přiblížení Zoom &Out - + &Oddálit Decrease magnification - + Zmenšit přiblížení Zoom &1 to 1 - + Přiblížení &1:1 Restore scale to 100% - + Obnovit měřítko na 100% Zoom to &Fit - + Při&způsobit velikosti Set scale to fit window - + Přizpůsobit měřítko velikosti okna Select Mode - + Režim výběru Select, move and modify objects - + Výběr, přesun a úpravy objektů Text - + Text Create text object - + Vytvořit textový objekt Box - + Obdélník Create box object - + Vytvořit obdelník Line - + Čára Create line object - + Vytvořit čáru Ellipse - + Elipsa Create ellipse/circle object - + Vytvořit elipsu/kruh Image - + Obrázek Create image object - + Vytvořit objekt s obrázkem Barcode - + Čárový kód Create barcode object - + Vytvořit objekt s čárovým kódem Bring To Front - + Přenést dopředu Raise selection to top - + Send To Back - + Odsunout dozadu Lower selection to bottom - + Rotate Left - + Otočit doleva Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Otočit objekt o 90° proti směru hodinových ručiček Rotate Right - + Otočit doprava Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Otočit objekt o 90° po směru hodinových ručiček Flip Horizontally - + Překlopit vodorovně Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Překlopit svisle Flip object(s) vertically - + Align Left - + Zarovnat doleva Align objects to left edges - + Zarovnat objekty levou hranou Align Center - + Align objects to horizontal centers - + Zarovnat objekty vodorovně na střed Align Right - + Zarovnat doprava Align objects to right edges - + Zarovnat objekty pravou hranou Align Top - + Zarovnat nahoru Align objects to top edges - + Zarovnat objekty horní hranou Align Middle - + Zarovnat doprostřed Align objects to vertical centers - + Zarovnat objekty svisle na střed Align Bottom - + Zarovnat dolů Align objects to bottom edges - + Zarovnat objekty dolní hranou Center Horizontally - + Horizontally center objects in label - + Center Vertically - + Vertically center objects in label - + Open gLabels manual - + Otevřít příručku gLabels &About... - + &O aplikaci … About gLabels - + O aplikaci gLabels &File - + &Soubor &View - + &Zobrazit Toolbars - + Panely &Objects - + &Objekty &Create - + &Vytvořit &Order - + &Pořadí &Rotate/Flip - + &Otočit/Překlopit &Alignment - + Z&arovnání Center - + &Help - + &Nápověda &Editor - + (modified) - + (změněno) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Vaše změny budou ztraceny, pokud je neuložíte. Save project? - + Paste - + Vložit Delete - + Smazat Create Text - + Vytvořit textový objekt Create Box - + Vytvořit obdelník Create Line - + Vytvořit čáru Create Ellipse - + Vytvořit elipsu Create Image - + Vytvořit objekt s obrázkem Create Barcode - + Vytvořit objekt s čárovým kódem Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + Všechny soubory (*) glabels::ObjectEditor No line - + Bez obrysu No fill - + Bez výplně Default - + Original size - + Box object properties - + Vlastnosti obdélníku line/fill - + position/size - + pozice/velikost shadow - + stín Ellipse object properties - + Vlastnosti elipsy Image object properties - + Vlastnosti obrázku image - + Line object properties - + Vlastnosti čáry Text object properties - + Vlastnosti textu text - + text Barcode object properties - + Vlastnosti čárového kódu barcode - + čárový kód Object properties - + Vlastnosti objektu Line - + Čára Fill - + Výplň Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + Obrazové soubory (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) All files (*) - + Všechny soubory (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + Set image - + Nastavit obrázek Size - + Velikost Text - + Text Shadow - + Stín Position - + Pozice Barcode - + Čárový kód Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Tisk (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + PDF soubory (*.pdf);;Všechny soubory (*) %1 already exists. - + %1 již existuje. Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Vlastnosti Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Nahoru glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Kopírovat glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Vítejte Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Počet rozvržení Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Název a popis Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Rozvržení Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Velikost stránky Please select the product page size. - + Other - + Jiné Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Proměnné Name - + Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Přidat proměnnou Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + Code 39 rozšířený UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (jakýkoli) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (pouze PSČ) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (PSČ+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + USPS Intelligent Mail IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (jakýkoli) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A nebo UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Prokládaný 2 z 5 Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Australský poštovní standard Australia Post Reply Paid - + Australský poštovní odpovědní Australia Post Route Code - + Australský poštovní směrový kód Australia Post Redirect - + Australský poštovní přesměrovávací Aztec Code - + Aztec Code Code One - + Code One Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Kód 2 z 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - + Kód 2 z 5 Data Logic Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 32 (italský farmaceutický) Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + Code 128 (potlačení režimu C) DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Německý poštovní Leitcode Deutsche Post Identcode - + Německý poštovní Identcode Dutch Post KIX Code - + Nizozemský poštovní KIX Code EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec Code ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Japonský poštovní Korean Postal - + Korejský poštovní LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + Pharmacode binární QR Code - + QR Code Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen číselný UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + MicroPDF417 - + NVE-18 (SSCC-18) - + PDF417 Compact - + Pharmazentralnummer (PZN) - + Channel Code - + Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + EAN-14 - + GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Flattermarken - + DPD Code - + POSTNET - + Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + glabels::model::Model Untitled - + Nepojmenovaný glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Data pro čárový kód jsou neplatná glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Text main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_da.ts b/translations/glabels_da.ts index 41768ee..4e26584 100644 --- a/translations/glabels_da.ts +++ b/translations/glabels_da.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + Om gLabels &License - + &Licens &Website - + H&jemmeside &Close - + &Luk Color name Light Scarlet Red - + Lys skarlagenrød Light Orange - + Lys orange Light Butter - + Lys smør Light Chameleon - + Lys kamæleon Light Sky Blue - + Lys himmelblå Light Plum - + Lys blomme Light Chocolate - + Lys chokolade Light Aluminum 1 - + Lys aluminium 1 Light Aluminum 2 - + Lys aluminium 2 Scarlet Red - + Skarlagenrød Orange - + Orange Butter - + Smør Chameleon - + Kamelæon Sky Blue - + Himmelblå Plum - + Blomme Chocolate - + Chokolade Aluminum 1 - + Aluminium 1 Aluminum 2 - + Aluminium 2 Dark Scarlet Red - + Mørk skarlagenrød Dark Orange - + Mørk orange Dark Butter - + Mørk smør Dark Chameleon - + Mørk kamæleon Dark Sky Blue - + Mørk himmelblå Dark Plum - + Mørk blomme Dark Chocolate - + Mørk chokolade Dark Aluminum 1 - + Mørk aluminium 1 Dark Aluminum 2 - + Mørk aluminium 2 Black - + Sort Very Dark Gray - + Stærk mørkegrå Darker Gray - + Mørkere grå Dark Gray - + Mørkegrå Medium Gray - + Mellemgrå Light Gray - + Lysegrå Lighter Gray - + Lysere grå Very Light Gray - + Stærk lysegrå White - + Hvid EditVariableDialog Dialog - + Dialog Name: - + Navn: Step size: - + Trinstørrelse: Increment - + Forøgelse Variable - + Variabel Type: - + Type: Value: - + Værdi: Factory None - + Ingen Text: Comma Separated Values (CSV) - + Tekst: Kommaadskilte værdier (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Tekst: Kommaadskilte værdier (CSV), nøgler på linje 1 Text: Tab Separated Values (TSV) - + Tekst: Tabulatoradskilte værdier (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Tekst: Tabulatoradskilte værdier (TSV), nøgler på linje 1 Text: Colon Separated Values - + Tekst: kolonadskilte værdier Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Tekst: Kolonadskilte værdier, nøgler på linje 1 Text: Semicolon Separated Values - + Tekst: Semikolonadskilte værdier Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + Tekst: Semikolonadskilte værdier, nøgler på linje 1 @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 pr. ark) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 pr. ark FrameCd diameter - + diameter FrameContinuous wide - + bred FrameRound diameter - + diameter MergeView Source - + Kilde Format: - + Format: Location: - + Placering: Records - + Poster Select all - + Vælg alle Unselect all - + Fravælg alle Browse... - + Gennemse ... ObjectEditor Object properties - + Objektegenskaber Text - + Tekst Layout - + Layout Alignment: - + Justering: Line spacing: - + Linjemellemrum: Wrap mode: - + Omslut-tilstand: Word - + Ord Anywhere - + Overalt None - + Ingen Allow printing to shrink text to fit object - + Tillad udskrivning at formindske tekst til objektet Font - + Skrifttype Family: - + Familie: Size: - + Størrelse: Style: - + Stil: Color: - + Farve: Editor - + Redigeringsprogram Barcode - + Stregkode Style - + Stil Type: - + Type: Show text - + Vis tekst Checksum - + Kontrolsum Barcode data - + Stregkodedata Image - + Billede File - + Fil Browse... - + Gennemse ... Line/Fill - + Linje/Fyld Line - + Linje Width: - + Bredde: Fill - + Fyld Position/Size - + placering/størrelse Position - + Placering X: - + X: Y: - + Y: Size - + Størrelse Length: - + Længde: Angle: - + Vinkel: Original size: - + Oprindelig størrelse: Reset - + Nulstil Lock aspect ratio - + Lås størrelsesforhold Height: - + Højde: Shadow - + Skygge X offset: - + X-forskydning: Y offset: - + Y-forskydning: Opacity: - + Ugennemsigtighed: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + gLabels - Indstillinger Locale - + Sprog Select locale specific behavior. - + Vælg opførsel specifikt efter lokalt område. Units - + Enheder Points - + Punkter Centimeters - + Centimeter Millimeters - + Millimeter Inches - + Tommer Picas - + Picas Grid - + Gitter Configure grid behavior. - + Konfigurer gitteropførsel. Origin - + Oprindelse Center - + Centrum Spacing - + Mellemrum Top left corner - + Øverste venstre hjørne Reset - + Nulstil PrintView Copies: - + Kopier: print outlines - + udskriv omkreds print crop marks - + udskriv beskæringsmærker print in reverse (i.e. a mirror image) - + udskriv omvendt (det vil sige et spejlbillede) Page - + Side of - + af nn - + nn Pages - + Sider Options - + Indstillinger Print range - + Udskriftsområde Positions - + Placeringer to - + til Merge control - + Sammenføjningskontrol Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Usamlet (f.eks. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Samlet (f.eks. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) Merge groups are contiguous - + Sammenflettede grupper er sammenhængende Merge groups start on a new page - + Sammenflettede grupper starter på en ny side Start groups at position: - + Start grupper på positionen: Destination - + Destination Print - + Udskriv Use system print dialog... - + Brug systemudskrivningsdialog ... PropertiesView Product - + Produkt Vendor: - + Producent: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Del #: Description: - + Beskrivelse: Page size: - + Sidestørrelse: Label size: - + Etiketstørrelse: Layout: - + Layout: Change product - + Ændr produkt Adjustable Parameters - + Justerbare parametre Label length: - + Etiketlængde: Orientation - + Retning Select horizontal or vertical orientation. - + Vælg vandret eller lodret retning. Horizontal orientation - + Vandret retning Vertical orientation - + Lodret retning Similar Products - + Lignende produkter Select another product for this gLabels project. - + Vælg et andet produkt for dette gLabels-projekt. ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + gLabels - Lav en fejlrapport Copy - + Kopier Ctrl+C - + Ctrl+C &Launch Issue Tracker - + &Start fejlrapportering SelectProductDialog gLabels - Select Product - + gLabels - Vælg produkt Search all - + Søg i alle Search - + Søg Filter by paper size - + Filtrer efter papirstørrelse ISO sizes - + ISO-størrelser US sizes - + US-størrelser Other - + Anden Filter by category - + Filtrer efter kategori All - + Alle Selected - + Valgt Search entire product database. - + Søg i hele produktdatabasen. Recent - + Seneste Select from recently used products. - + Vælg fra seneste produkter. &Cancel - + &Afbryd Product information - + Produktinformation Vendor: - + Producent: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Del #: Description: - + Beskrivelse: Page size: - + Sidestørrelse: Label size: - + Etiketstørrelse: Layout: - + Layout: Select - + Vælg StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Velkommen til gLabels. Lad os komme i gang: Create a new blank gLabels project - + Opret et nyt tomt gLabels-projekt Open a recent gLabels project - + Åbn et nyligt gLabels-projekt Recent - + Seneste New... - + Ny… Browse... - + Gennemse ... Open an existing gLabels project - + Åbn et eksisterende gLabels-projekt TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Du har fuldført gLabels-produktskabelondesigneren. Hvis du ønsker at acceptere og gemme din produktskabelon, klik »Gem.« Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + Ellers kan du klikke på »Afbryd« for at fortryde dit design eller »Tilbage« for at gennemse eller fortsætte med at redigere denne produktskabelon. TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Margen: 1. Outer radius: - + 1. Ydre radius: 4. Clipping height: - + 4. Klippehøjde: 2. Inner radius: - + 2. Indre radius: 3. Clipping width: - + 3. Klippebredde: 5. Waste: - + 5. Affald: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + Klik »Afbryd« eller afslut, eller klik »Tilbage« for at begynde med et andet produkt. TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Højde: 1. Width: - + 1. Bredde: 3. Waste: - + 3. Affald: 4. Margin: - + 4. Margen: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Kopier/rediger produkt Copy and edit an existing product template - + Kopier og rediger en eksisterende produktskabelon New Product - + Ny product Create a new product template from scratch - + Opret en ny produktskabelon fra bunden af This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + Denne dialog vil hjælpe dig med at oprette en tilpasset produktskabelon. Lad os komme i gang: TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Et layout er et sæt af etiketter eller kort, der kan justeres i et simpelt gitter. De fleste produkter skal kun bruge et layout, som i det første eksempel nedenfor. Det andet eksempel illustrer, når to layout er krævet. Products needing only one layout. - + Produkter der kun kræver et layout. Products needing two layouts. - + Produkter der kræver to layout. Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + Bemærk: hvis mere end to layout er krævet, skal produktskabelonen redigeres manuelt. One layout - + Ét layout Two layouts - + To layouts TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (f.eks. “E-postetiketter”, “Visitkort” …) Brand: - + Mærke: Part #: - + Del #: Description: - + Beskrivelse: (e.g. 8163A) - + (f.eks. 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (f.eks. Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Antal på tværs (nx): Number down (ny): - + Antal ned (ny): Distance from left edge (x0): - + Afstand fra venstre hjørne (x0): Distance from top edge (y0): - + Afstand fra øverste hjørne (y0): Horizontal pitch (dx): - + Vandret afstand (dx): Vertical pitch (dy): - + Lodret afstand (dy): Print test sheet - + Udskriv testark TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Rullebredde: Height: - + Højde: Width: - + Bredde: Page size: - + Sidestørrelse: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + Klik »Afbryd« eller afslut, eller klik »Tilbage« for at begynde med et andet produkt. TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Vandret affald: 3. Corner radius - + 3. Radius på hjørne 1. Width: - + 1. Bredde: 5. Vertical waste: - + 5. Lodret affald: 2. Height: - + 2. Højde: 6. Margin (X): - + 6. Margen (X): 7. Margin (Y): - + 7. Margen (Y): in - + i TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Margen 1. Radius: - + 1. Radius: 2. Waste: - + 2. Affald: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Rektangulær eller firkant (kan have afrundede hjørner) Round - + Rund Elliptical - + Elliptisk CD/DVD (including credit card CDs) - + Cd/dvd (inklusiv kreditkorts-cd'er) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Afstand fra venstre hjørne (x0): Number down (ny): - + Antal ned (ny): Distance from top edge (y0): - + Afstand fra øverste hjørne (y0): Number across (nx): - + Antal på tværs (nx): Horizontal pitch (dx): - + Vandret afstand (dx): Vertical pitch (dy): - + Lodret afstand (dy): Print test sheet - + Udskriv testark Units points - + punkter inches - + tommer mm - + mm cm - + cm picas - + pica Variable String - + Streng Integer - + Heltal Floating Point - + Kommatal Never - + Aldrig Per item - + Per element Per copy - + Per kopi Per page - + Per side Color - + Farve VariablesView Add - + Tilføj Edit - + Rediger Delete - + Slet Add variable - + Tilføj variabel Edit selected variable - + Rediger den valgte variabel Delete selected variable - + Slet den valgte variabel glabels::AboutDialog Version - + Version A program to create labels and business cards. - + Et program til oprettelse af etiketter og forretningskort. gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels er fri software. Du kan redistribuere og/eller modificere det under de betingelser som er angivet i GNU General Public License, som er udgivet af Free Software Foundation. Enten version 3 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + Dette program distribueres i håb om at det vil vise sig nyttigt, men UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, uden selv de underforståede garantier omkring SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere detaljer kan læses i GNU General Public License. glabels::ColorHistory color %1 - + Farve %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Standardfarver Recent Colors - + Seneste farver Custom color... - + Tilpasset farve … Custom Color - + Tilpasset farve Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Tilpasset farve %1 Use substitution field - + Brug erstatningsfelt glabels::EditVariableDialog Default - + Standard glabels::FieldButton Merge fields - + Sammenføjningsfelter Variables - + Variabler glabels::File gLabels - Open Project - + gLabels - åbn projekt glabels files (*.glabels);;All files (*) - + glabels filer (*.glabels);;All filer (*) Unable to open " - + Kan ikke åbne » ". - + ". gLabels - Save Project As - + gLabels - Gem projekt som Save Label As - + Gem etiket som %1 already exists. - + %1 eksisterer allerede. Do you want to replace it? - + Vil du overskrive det? glabels::LabelEditor Move - + Flyt Delete - + Slet Resize - + Omdan Drop - + Smid glabels::MainWindow Welcome - + Velkommen Edit - + Rediger Properties - + Egenskaber Merge - + Sammenføj Variables - + Variabler Print - + Udskriv &New... - + &Ny… Create a new gLabels project - + Opret et nyt gLabels-projekt &Open... - + &Åbn … Open an existing gLabels project - + Åbn et eksisterende gLabels-projekt &Save - + &Gem Save current gLabels project - + Gem nuværende gLabels-projekt Save &As... - + Gem &som … Save current gLabels project to a different name - + Gem nuværende gLabels-projekt til et andet navn &Edit - + &Rediger Select project Edit mode - + Vælg projektredigeringstilstand P&roperties - + Egenskabe&r Select project Properties mode - + Vælg projektegenskabstilstand &Merge - + &Sammenføj Select project Merge mode - + Vælg projektsammenføjtilstand &Variables - + &Variabler Select project Variables mode - + Vælg projektvariabeltilstand &Print - + &Udskriv Select project Print mode - + Vælg projektudskrivningstilstand Product Template &Designer... - + Skabelon&designer … Create custom templates - + Opret tilpassede skabeloner &Close - + &Luk Close the current window - + Luk det nuværende vindue E&xit - + A&fslut Exit glabels - + Afslut glabels Undo - + Fortryd Redo - + Gendan Cut - + Klip Cut the selection - + Klip markeringen ud &Copy - + &Kopier Copy the selection - + Kopier markeringen &Paste - + &Indsæt Paste the clipboard - + Indsæt fra udklipsholderen &Delete - + &Slet Delete the selected objects - + Slet de valgte objekter Select &All - + Vælg &alle Select all objects - + Vælg alle objekter Un-select All - + Fravælg alle Remove all selections - + Fjern alle markeringer Preferences - + Indstillinger Configure the application - + Konfigurere programmet Editor - + Redigeringsprogram Grid - + Gitter Change visibility of the grid in current window - + Ændr synlighed for gitteret i nuværende vindue Markup - + Opmærkning Change visibility of markup lines in current window - + Ændr synlighed for opmærkningslinjer i nuværende vindue Zoom &In - + Zoom &ind Increase magnification - + Øg forstørrelse Zoom &Out - + Zoom &ud Decrease magnification - + Formindsk forstørrelse Zoom &1 to 1 - + Zoom &1 til 1 Restore scale to 100% - + Gendan skala til 100 % Zoom to &Fit - + Zoomtil&pasning Set scale to fit window - + Angiv skala der passer til vinduet Select Mode - + Vælg tilstand Select, move and modify objects - + Vælg, flyt eller ændre objekter Text - + Tekst Create text object - + Opret tekstobjekt Box - + Boks Create box object - + Opret boksobjekt Line - + Linje Create line object - + Opret linjeobjekt Ellipse - + Ellipse Create ellipse/circle object - + Opret ellipse-/cirkelobjekt Image - + Billede Create image object - + Opret billedeobjekt Barcode - + Stregkode Create barcode object - + Opret stregkodeobjekt Bring To Front - + Hent frem Raise selection to top - + Hæv objekt til toppen Send To Back - + Send tilbage Lower selection to bottom - + Sænk objekt til bunden Rotate Left - + Roter mod venstre Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Roter objekt 90 grader mod uret Rotate Right - + Roter til højre Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Roter objekt 90 grader med uret Flip Horizontally - + Vend vandret Flip object(s) horizontally - + Vend objekt(er) vandret Flip Vertically - + Vend lodret Flip object(s) vertically - + Vend objekt(er) lodret Align Left - + Juster venstre Align objects to left edges - + Juster objekter til de venstre hjørner Align Center - + Juster centreret Align objects to horizontal centers - + Juster objekter til vandrette centrum Align Right - + Juster højre Align objects to right edges - + Juster objekter til højre hjørner Align Top - + Juster øverst Align objects to top edges - + Juster objekter til øverste hjørner Align Middle - + Juster midterst Align objects to vertical centers - + Juster objekter til lodret centreret Align Bottom - + Juster nederst Align objects to bottom edges - + Juster objekter til den nederste kants hjørner Center Horizontally - + Centrer vandret Horizontally center objects in label - + Centrer objekter til vandret etiketcentrum Center Vertically - + Centrer lodret Vertically center objects in label - + Centrer objekter til lodret etiketcentrum Open gLabels manual - + Åbn glabels' manual &About... - + &Om … About gLabels - + Om gLabels &File - + &Fil &View - + &Vis Toolbars - + Værktøjsbjælker &Objects - + &Objekter &Create - + &Opret &Order - + &Orden &Rotate/Flip - + &Roter/vend &Alignment - + &Justering Center - + Centrum &Help - + &Hjælp &Editor - + &Redigeringsprogram (modified) - + (ændret) Save changes to project "%1" before closing? - + Gem ændringer til projekt »%1« før det lukkes? Your changes will be lost if you don't save them. - + Dine ændringer vil gå tabt, hvis du ikke gemmer dem. Save project? - + Gem projekt? Paste - + Indsæt Delete - + Slet Create Text - + Opret tekstobjekt Create Box - + Opret boksobjekt Create Line - + Opret linjeobjekt Create Ellipse - + Opret ellipseobjekt Create Image - + Opret billedeobjekt Create Barcode - + Opret stregkodeobjekt Quick Access - + Hurtig adgang &Report Bug... - + &Lav en fejlrapport ... Report a bug to the developers - + Lav en fejlrapport til udviklerne Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Ændr synlighed for værktøjslinjen »Hurtig adgang« i det nuværende vindue Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + Ændr synlighed for værktøjslinjen »Redigeringsprogram« i det nuværende vindue &User Manual... - + Br&ugermanual … Open Recent - + Åbn seneste Quick Access Toolbar - + Hurtig adgangsværktøjslinje Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Fortryd %1 Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Prøv igen %1 Center Both - + Centrer begge Center objects in label - + Centrer objekter i etiket glabels::MergeView Merge - + Sammenføj Select merge file - + Vælg sammenføj-databasekilde All files (*) - + Alle filer (*) glabels::ObjectEditor No line - + Ingen linje No fill - + Ingen fyld Default - + Standard Original size - + Original størrelse Box object properties - + Boksobjekt - egenskaber line/fill - + linje/fyld position/size - + Placering/størrelse shadow - + skygge Ellipse object properties - + Egenskaber for ellipseobjekt Image object properties - + Billedobjekt - egenskaber image - + Billede Line object properties - + Linjeobjekt - egenskaber Text object properties - + Tekstobjekt - egenskaber text - + tekst Barcode object properties - + Egenskaber for stregkodeobjekt barcode - + stregkode Object properties - + Objektegenskaber Line - + Linje Fill - + Fyld Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + Alle billeder (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) All files (*) - + Alle filer (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + gLabels - Vælg billedfil Set image - + Angiv billede Size - + Størrelse Text - + Tekst Shadow - + Skygge Position - + Placering Barcode - + Stregkode Reset - + Nulstil Insert substitution field - + Indsæt erstatningsfelt Use substitution field - + Brug erstatningsfelt glabels::PrintView Print - + Udskriv (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Vil samlet udskrive %1 elementer på %2 sider.) (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Vil samlet udskrive 1 element på 1 side.) (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + (Vil samlet udskrive %1 elementer på 1 side.) Print to file (PDF) - + Udskriv til fil (PDF) PDF files (*.pdf);;All files (*) - + PDF filer (*.pdf);;All filer (*) %1 already exists. - + %1 eksisterer allerede. Do you want to overwrite it? - + Vil du overskrive det? glabels::PropertiesView Properties - + Egenskaber Product Rotate - + Produktrotation Change Product - + Ændr produkt glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + Sådan laver du en fejlrapport To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Klik på knappen nedenfor, or at indsende en fejlrapport. Dette vil åbne en internetbrowser til gLabels github-fejlrapporteringsside. Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Sikr dig at du inkluderer en detaljeret beskrivelse af problemet og hvordan det kan genskabes. Vedhæft eventuelt skærmbilleder og/eller eksempler på glabels-projektfiler, der kan illustrere problemet. Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + Før du laver en fejlrapport, så kig efter lignende problemstillinger eller relaterede fejlrapporter. Hvis problemstillingen allerede er blevet rapporter, så overvej at bidrage til den rapport i stedet for. Ellers opret en ny fejlrapport. Indsæt den følgende information i problembeskrivelsen. glabels::SelectProductDialog List View - + Listevisning Grid View - + Gittervisning glabels::SimplePreview Up - + Op glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Skabelondesigner Roll - + Rul Copy - + Kopier glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Gem produktskabelon Click "Save" to save your custom product template! - + Klik »Gem« for at gemme din tilpasset produktskabelon! User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Brugerproduktskabelon (%1 %1) findes allerede. Do you want to replace it? - + Vil du overskrive det? glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Produktstørrelse Please adjust the size parameters of a single product item. - + Juster venligst størrelsesparametrene for et enkelt produktelement. glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Produktstil er ikke understøttet Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + Produktskabeloner til kontinuerlige bånd understøttes i øjeblikket ikke af produktskabelondesigneren. glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Produktstørrelse Please adjust the size parameters of a single product item. - + Juster venligst størrelsesparametrene for et enkelt produktelement. glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Velkommen Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + Velkommen til gLabels-produktskabelondesigner. glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Antal layout Please select the number of layouts required. - + Vælg venligst antallet af krævede layout. glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Navn og beskrivelse Please enter the following identifying information about the product. - + Indtast venligst den følgende identificerende information om produktet. Brand and part number match an existing built-in product template! - + Mærke og delnummer matcher en eksisterende indbygget produktskabelon! glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Layout Please enter parameters for your single layout. - + Indtast venligt parametre for dit enlige layout. glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Sidestørrelse Please select the product page size. - + Vælg venligst produktsidestørrelsen. Other - + Anden Roll - + Rul glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Produktstil er ikke understøttet Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + Stibaserede produktskabeloner er i øjeblikket ikke understøttet af produktskabelondesigneren. glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Produktstørrelse Please adjust the size parameters of a single product item. - + Juster venligst størrelsesparametrene for et enkelt produktelement. glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Produktstørrelse Please adjust the size parameters of a single product item. - + Juster venligst størrelsesparametrene for et enkelt produktelement. glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Produktform Please select the basic product shape. - + Vælg venligst den grundlæggende produktform. glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Layout Please enter parameters for your two layouts. - + Indtast venligst parametrene for dine to layout. glabels::VariablesView Variables - + Variabler Name - + Navn Type - + Type Increment - + Forøgelse Step Size - + Trinstørrelse Add Variable - + Tilføj variabel Edit Variable - + Rediger variabel Value - + Værdi glabels::barcode::Backends Code 39 - + Kode 39 Code 39 Extended - + Kode 39 udvidet UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (alle) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (kun ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + USPS Intelligent Mail IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (alle) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A eller UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Kode 128 Code 128C - + Kode 128C Code 128B - + Kode 128B Interleaved 2 of 5 - + Interfolierede 2 af 5 Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Kode 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Australsk poststandard Australia Post Reply Paid - + Australsk post - svar betalt Australia Post Route Code - + Australsk post - rutekode Australia Post Redirect - + Australsk post - videresendelse Aztec Code - + Aztesk kode Code One - + Kode en Code 11 - + Kode 11 Code 16K - + Kode 16K Code 2 of 5 IATA - + Kode 2 af 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - + Kode 2 af 5 datalogik Code 32 (Italian Pharmacode) - + Kode 32 (Italiens pharmakode) Code 49 - + Kode 49 Code 128 (Mode C suppression) - + Kode 128 (tilstand c-undertrykkelse) DAFT Code - + DAFT-kode Data Matrix - + Datamatrix Deutsche Post Leitcode - + Tysk post leitkode Deutsche Post Identcode - + Tysk post identkode Dutch Post KIX Code - + Hollandsk post KIX-kode EAN - + EAN Grid Matrix - + Gittermatrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC kode 128 HIBC Code 39 - + HIBC kode 39 HIBC Data Matrix - + HIBC-datamatrix HIBC QR Code - + HIBC QR-kode HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC aztesk kode ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Japansk post Korean Postal - + Koreansk post LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxikode Micro QR Code - + Micro QR-kode MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmakode Pharmacode 2-track - + Pharmakode 2-spor QR Code - + QR-kode Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen numerisk UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + Aztec Runes CEPNet (Brazilian Post) - + CEPNet (Brasiliansk post) Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + Code 2 af 5 Standard GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Stacked Omni. GS1 DataBar Expanded Stacked - + GS1 DataBar Expanded Stacked HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + Code 2 af 5 Industrial DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + GS1 DataBar Omnidirectional Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + Royal Mail 4-State Mailmark UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + FIM (Facing ID Mark) rMQR (Rectangular Micro QR) - + rMQR (Rectangular Micro QR) Royal Mail 4-State Customer - + Royal Mail 4-State Customer VIN (Vehicle ID Number) - + VIN (Vehicle ID Number) HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + Royal Mail 2-D Mailmark BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Uden titel glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Ingen stregkodedata Invalid barcode data - + Ugyldige stregkodedata glabels::model::ModelImageObject No image - + Intet billede glabels::model::ModelTextObject Text - + Tekst main gLabels Label Designer - + gLabels etiketdesigner gLabels project files to open, optionally. - + gLabels-projektfiler at åbne, valgfrit. - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_el.ts b/translations/glabels_el.ts index ebe99fd..fd0a83e 100644 --- a/translations/glabels_el.ts +++ b/translations/glabels_el.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + Σχετικά με το gLabels &License - + Ά&δεια &Website - + &Ιστότοπος &Close - + &Κλείσιμο Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Πορτοκαλί Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Μαύρο Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Άσπρο EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Κείμενο: Διαχωρισμένο με κόμμα (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Κείμενο: Τιμές χωρισμένες με στηλοθέτη (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 ανά φύλλο) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 ανά φύλλο FrameCd diameter - + διάμετρος FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + διάμετρος MergeView Source - + Πηγή Format: - + Μορφοποίηση: Location: - + Τοποθεσία: Records - + Select all - + Επιλογή όλων Unselect all - + Αποεπιλογή όλων Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Ιδιότητες αντικειμένου Text - + Layout - + Alignment: - + Στοίχιση: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Καμία Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Γραμματοσειρά Family: - + Οικογένεια: Size: - + Μέγεθος: Style: - + Στυλ: Color: - + Χρώμα: Editor - + Barcode - + Barcode Style - + Στυλ Type: - + Show text - + Checksum - + Barcode data - + Δεδομένα Barcode Image - + Εικόνα File - + Αρχείο Browse... - + Line/Fill - + Γραμμή/Γέμισμα Line - + Γραμμή Width: - + Πλάτος: Fill - + Γέμισμα Position/Size - + Θέση/Μέγεθος Position - + Θέση X: - + X: Y: - + Y: Size - + Μέγεθος Length: - + Μήκος: Angle: - + Γωνία: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Ύψος: Shadow - + Σκιά X offset: - + Αντιστάθμιση X: Y offset: - + Αντιστάθμιση Y: Opacity: - + Διαφάνεια: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Γλώσσα Select locale specific behavior. - + Επιλογή τοπικής ειδικής συμπεριφοράς. Units - + Μονάδες Points - + Πόντοι Centimeters - + Millimeters - + Χιλιοστά Inches - + Ίντσες Picas - + Grid - + Πλέγμα Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Αντίγραφα: print outlines - + εκτύπωση περιγραμμάτων print crop marks - + εκτύπωση σημείων περικοπής print in reverse (i.e. a mirror image) - + αντίστροφη εκτύπωση (δηλαδή κατοπτρική εικόνα) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Επιλογές Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Εκτύπωση Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + Κατασκευαστής: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Είδος #: Description: - + Περιγραφή: Page size: - + Μέγεθος σελίδας: Label size: - + Μέγεθος ετικέτας: Layout: - + Διάταξη: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Παρόμοια προϊόντα Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Επιλογή όλων Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Πρόσφατο Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + Κατασκευαστής: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Είδος #: Description: - + Page size: - + Μέγεθος Σελίδας: Label size: - + Μέγεθος ετικέτας: Layout: - + Διάταξη: Select - + Επιλογή StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Νέο … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Περιθώριο: 1. Outer radius: - + 1. Εξωτερική ακτίνα: 4. Clipping height: - + 4. Ύψος κοπής: 2. Inner radius: - + 2. Εσωτερική ακτίνα: 3. Clipping width: - + 3. Πλάτος κοπής: 5. Waste: - + 5. Απώλεια: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Ύψος: 1. Width: - + 1. Πλάτος: 3. Waste: - + 3. Απώλεια: 4. Margin: - + 4. Περιθώριο: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (πχ, "Ετικέτες Αλληλογραφίας," "Επαγγελματικές Κάρτες," …) Brand: - + Μάρκα: Part #: - + Είδος #: Description: - + Περιγραφή: (e.g. 8163A) - + (πχ, 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (πχ, Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Αριθμός οριζόντιων κομματιών (nx): Number down (ny): - + Αριθμός κάθετων κομματιών (ny): Distance from left edge (x0): - + Απόσταση από την αριστερή άκρη (x0): Distance from top edge (y0): - + Απόσταση από την πάνω άκρη (y0): Horizontal pitch (dx): - + Οριζόντιο βήμα (dx): Vertical pitch (dy): - + Κάθετο βήμα (dy): Print test sheet - + Εκτύπωση δοκιμαστικού φύλλου TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + Ύψος: Width: - + Πλάτος: Page size: - + Μέγεθος σελίδας: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Οριζόντια απώλεια: 3. Corner radius - + 3. Ακτίνα της γωνίας 1. Width: - + 1. Πλάτος: 5. Vertical waste: - + 5. Κάθετη απώλεια: 2. Height: - + 2. Ύψος: 6. Margin (X): - + 6. Περιθώριο (X): 7. Margin (Y): - + 7. Περιθώριο (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Περιθώριο 1. Radius: - + 1. Ακτίνα: 2. Waste: - + 2. Απώλεια: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Ορθογώνιο ή τετράγωνο (μπορεί να έχει στρογγυλεμένες γωνίες) Round - + Στρογγυλό Elliptical - + Έλλειψη CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (συμπεριλαμβανομένης CD μεγέθους πιστωτικής κάρτας) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Απόσταση από την αριστερή άκρη (x0): Number down (ny): - + Αριθμός κάθετων κομματιών (ny): Distance from top edge (y0): - + Απόσταση από την πάνω άκρη (y0): Number across (nx): - + Αριθμός οριζόντιων κομματιών (nx): Horizontal pitch (dx): - + Οριζόντιο βήμα (dx): Vertical pitch (dy): - + Κάθετο βήμα (dy): Print test sheet - + Εκτύπωση δοκιμαστικού φύλλου Units points - + σημεία inches - + ίντσες mm - + mm cm - + cm picas - + picas Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Χρώμα VariablesView Add - + Edit - + Επεξεργασία Delete - + Διαγραφή Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + Το gLabels είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορείτε να το αναδιανείμετε και/ή να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της γενικής δημόσιας άδειας GNU όπως δημοσιεύτηκε από το Free Software Foundation, ή στη έκδοση 3 της άδειας, ή (κατ' επιλογή) σε οποιαδήποτε μετέπειτα έκδοση. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + Το gLabels διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ: χωρίς καν την εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε τη γενική δημόσια άδεια GNU για περισσότερες λεπτομέρειες. glabels::ColorHistory color %1 - + Χρώμα %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Προσαρμοσμένο χρώμα … Custom Color - + Προσαρμοσμένο χρώμα Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Προσαρμοσμένο χρώμα %1 Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Προεπιλογή glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Μετακίνηση Delete - + Διαγραφή Resize - + Αλλαγή μεγέθους Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Καλως ήλθατε Edit - + Επεξεργασία Properties - + Ιδιότητες Merge - + Variables - + Print - + Εκτύπωση &New... - + &Νέο … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Άνοιγμα … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Αποθήκευση Save current gLabels project - + Save &As... - + Αποθήκευση &ως … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + &Επεξεργασία Select project Edit mode - + P&roperties - + Ι&διότητες Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + &Εκτύπωση Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + &Κλείσιμο Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Αναίρεση Redo - + Ακύρωση αναίρεσης Cut - + Αποκοπή Cut the selection - + Αποκοπή επιλογής &Copy - + &Αντιγραφή Copy the selection - + Αντιγραφή επιλογής &Paste - + &Επικόλληση Paste the clipboard - + Επικόλληση των περιεχομένων του προχείρου &Delete - + &Διαγραφή Delete the selected objects - + Διαγραφή των επιλεγμένων αντικειμένων Select &All - + Επιλογή &όλων Select all objects - + Επιλογή όλων των αντικειμένων Un-select All - + Αποεπιλογή όλων Remove all selections - + Αφαίρεση όλων των αντικειμένων Preferences - + Ιδιότητες Configure the application - + Ρύθμιση εφαρμογής Editor - + Grid - + Πλέγμα Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Σήμανση Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + &Εστίαση Increase magnification - + Αύξηση μεγένθυνσης Zoom &Out - + &Σμίκρυνση Decrease magnification - + Ελάττωση μεγένθυνσης Zoom &1 to 1 - + Εστίαση &1 προς 1 Restore scale to 100% - + Επαναφορά κλίμακας σε 100% Zoom to &Fit - + Εστίαση για &προσαρμογή Set scale to fit window - + Ορισμός κλίμακας για προσαρμογή παραθύρου Select Mode - + Λειτουργία επιλογής Select, move and modify objects - + Επιλογή, μετακίνηση και τροποποίηση αντικειμένων Text - + Κείμενο Create text object - + Δημιουργία αντικειμένου κειμένου Box - + Πλαίσιο Create box object - + Δημιουργία αντικειμένου πλαισίου Line - + Γραμμή Create line object - + Δημιουργία αντικειμένου γραμμής Ellipse - + Έλλειψη Create ellipse/circle object - + Δημιουργία αντικειμένου έλλειψη/κύκλος Image - + Εικόνα Create image object - + Δημιουργία αντικειμένου εικόνας Barcode - + Barcode Create barcode object - + Δημιουργία αντικειμένου barcode Bring To Front - + Μεταφορά εμπρός Raise selection to top - + Ανύψωση αντικειμένου στην κορυφή Send To Back - + Μεταφορά πίσω Lower selection to bottom - + Κατέβασμα αντικειμένου προς τα κάτω Rotate Left - + Περιστροφή αριστερά Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Περιστροφή αντικειμένου κατά 90 μοίρες αριστερόστροφα Rotate Right - + Περιστροφή δεξιά Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Περιστροφή αντικειμένου κατά 90 μοίρες δεξιόστροφα Flip Horizontally - + Αναστροφή οριζόντια Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Αναστροφή κατακόρυφα Flip object(s) vertically - + Align Left - + Στοίχιση αριστερά Align objects to left edges - + Στοίχιση αντικειμένων στα αριστερά άκρα Align Center - + Στοίχιση στο κέντρο Align objects to horizontal centers - + Στοίχιση αντικειμένων σε οριζόντια κέντρα Align Right - + Στοίχιση δεξιά Align objects to right edges - + Στοίχιση αντικειμένων στα δεξιά άκρα Align Top - + Στοίχιση επάνω Align objects to top edges - + Στοίχιση αντικειμένων στα πάνω άκρα Align Middle - + Στοίχιση στο μέσο Align objects to vertical centers - + Στοίχιση αντικειμένων σε κάθετα κέντρα Align Bottom - + Στοίχιση κάτω Align objects to bottom edges - + Στοίχιση αντικειμένων στα κάτω άκρα Center Horizontally - + Οριζόντιο κεντράρισμα Horizontally center objects in label - + Κεντράρισμα αντικειμένων σε οριζόντιο κέντρο ετικέτας Center Vertically - + Κατακόρυφο κεντράρισμα Vertically center objects in label - + Κεντράρισμα αντικειμένων σε κάθετο κέντρο ετικέτας Open gLabels manual - + &About... - + &Περί … About gLabels - + Περί του gLabels &File - + &Αρχείο &View - + &Προβολή Toolbars - + &Objects - + &Αντικείμενα &Create - + &Δημιουργία &Order - + &Διάταξη &Rotate/Flip - + Πε&ριστροφή/αναστροφή &Alignment - + &Στοίχιση Center - + &Help - + &Βοήθεια &Editor - + (modified) - + (τροποποιημένο) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Οι αλλαγές σας θα χαθούν εάν δεν τις αποθηκεύσετε. Save project? - + Paste - + Επικόλληση Delete - + Διαγραφή Create Text - + Δημιουργία αντικειμένου κειμένου Create Box - + Δημιουργία αντικειμένου πλαισίου Create Line - + Δημιουργία αντικειμένου γραμμής Create Ellipse - + Δημιουργία αντικειμένου έλλειψης Create Image - + Δημιουργία αντικειμένου εικόνας Create Barcode - + Δημιουργία αντικειμένου barcode Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + Χωρίς γραμμή No fill - + Χωρίς γέμισμα Default - + Original size - + Box object properties - + Ιδιότητες αντικειμένου πλαισίου line/fill - + position/size - + shadow - + Ellipse object properties - + Ιδιότητες αντικειμένου έλλειψης Image object properties - + Ιδιότητες αντικειμένου εικόνας image - + Line object properties - + Ιδιότητες αντικειμένου γραμμής Text object properties - + Ιδιότητες αντικειμένου κειμένου text - + Barcode object properties - + Ιδιότητες αντικειμένου Barcode barcode - + barcode Object properties - + Ιδιότητες αντικειμένου Line - + Γραμμή Fill - + Γέμισμα Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + Set image - + Ορισμός εικόνας Size - + Μέγεθος Text - + Κείμενο Shadow - + Σκιά Position - + Θέση Barcode - + Barcode Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Εκτύπωση (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Ιδιότητες Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Επάνω glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Αντιγραφή glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Καλως ήλθατε Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Αριθμός διατάξεων Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Όνομα και Περιγραφή Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Διάταξη Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Μέγεθος σελίδας Please select the product page size. - + Other - + Άλλο Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Διατάξεις Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + Code 39 Εκτεταμένο UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (οποιοδήποτε) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (μόνο ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (οποιοδήποτε) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A ή UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Παρεμβολή 2 από 5 Codabar - + Ραβδωτός κώδικας MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Πρότυπο ταχυδρομείου Αυστραλίας Australia Post Reply Paid - + Πληρωμένη ταχυδρομική απάντηση Αυστραλίας Australia Post Route Code - + Ταχυδρομικός κώδικας Αυστραλίας Australia Post Redirect - + Ταχυδρομική ανακατεύθυνση Αυστραλίας Aztec Code - + Κώδικας Aztec Code One - + Code One Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 από 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - + Code 2 από 5 Data Logic Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 32 (Ιταλικός φαρμακευτικός κώδικας) Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + Code DAFT Data Matrix - + Πίνακας δεδομένων Deutsche Post Leitcode - + Γερμανικός ταχυδρομικός κώδικας Leitcode Deutsche Post Identcode - + Γερμανικός ταχυδρομικός κώδικας Identcode Dutch Post KIX Code - + Ολλανδικός ταχυδρομικός κώδικας KIX EAN - + EAN Grid Matrix - + Πίνακας πλέγματος GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + Πίνακας δεδομένων HIBC HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec Code ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Ιαπωνικός ταχυδρομικός κώδικας Korean Postal - + Κορεάτικος ταχυδρομικός κώδικας LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Φαρμακευτικός κώδικας Pharmacode 2-track - + Φαρμακευτικός κώδικας 2 ιχνών QR Code - + Κώδικας QR Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Αριθμητικό Telepen UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Χωρίς Τίτλο glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Μη έγκυρα δεδομένα barcode glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Κείμενο main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_en_GB.ts b/translations/glabels_en_GB.ts index 8fbc422..d2a5f26 100644 --- a/translations/glabels_en_GB.ts +++ b/translations/glabels_en_GB.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Orange Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Black Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + White EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Text: Comma Separated Values (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Text: Tab Separated Values (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + FrameCd diameter - + FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + diameter MergeView Source - + Source Format: - + Format: Location: - + Location: Records - + Select all - + Select all Unselect all - + Unselect all Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Object properties Text - + Layout - + Alignment: - + Alignment: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + None Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Family: - + Family: Size: - + Size: Style: - + Style: Color: - + Colour: Editor - + Barcode - + Style - + Style Type: - + Show text - + Checksum - + Checksum Barcode data - + Barcode data Image - + Image File - + Browse... - + Line/Fill - + Line - + Width: - + Fill - + Fill Position/Size - + Position - + Position X: - + X: Y: - + Y: Size - + Length: - + Length: Angle: - + Angle: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Height: Shadow - + X offset: - + Y offset: - + Opacity: - + Opacity: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Locale Select locale specific behavior. - + Select locale specific behaviour. Units - + Units Points - + Points Centimeters - + Millimeters - + Millimetres Inches - + Inches Picas - + Grid - + Grid Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Copies: print outlines - + print crop marks - + print crop marks print in reverse (i.e. a mirror image) - + print in reverse (i.e. a mirror image) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Options Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + TextLabel - + Part #: - + Description: - + Page size: - + Label size: - + Layout: - + Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Search all Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Recent Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + Vendor: TextLabel - + Part #: - + Part #: Description: - + Page size: - + Page size: Label size: - + Label size: Layout: - + Layout: Select - + Select StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 1. Outer radius: - + 1. Outer radius: 4. Clipping height: - + 4. Clipping height: 2. Inner radius: - + 2. Inner radius: 3. Clipping width: - + 3. Clipping width: 5. Waste: - + TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Height: 1. Width: - + 3. Waste: - + 4. Margin: - + TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + Brand: - + Brand: Part #: - + Description: - + Description: (e.g. 8163A) - + (e.g. Avery, Acme, ...) - + TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Number across (nx): Number down (ny): - + Distance from left edge (x0): - + Distance from top edge (y0): - + Horizontal pitch (dx): - + Horizontal pitch (dx): Vertical pitch (dy): - + Vertical pitch (dy): Print test sheet - + TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + Width: - + Width: Page size: - + TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 3. Corner radius - + 1. Width: - + 1. Width: 5. Vertical waste: - + 2. Height: - + 6. Margin (X): - + 7. Margin (Y): - + in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Margin 1. Radius: - + 1. Radius: 2. Waste: - + TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Rectangular or square (can have rounded corners) Round - + Round Elliptical - + Elliptical CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (including credit card CDs) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Distance from left edge (x0): Number down (ny): - + Number down (ny): Distance from top edge (y0): - + Distance from top edge (y0): Number across (nx): - + Horizontal pitch (dx): - + Vertical pitch (dy): - + Print test sheet - + Print test sheet Units points - + points inches - + inches mm - + mm cm - + cm picas - + picas Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + VariablesView Add - + Edit - + Delete - + Delete Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Custom Color - + Custom Colour Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Default glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Move Delete - + Resize - + Resize Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Edit - + Properties - + Merge - + Variables - + Print - + &New... - + Create a new gLabels project - + &Open... - + Open an existing gLabels project - + &Save - + Save current gLabels project - + Save &As... - + Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + Select project Edit mode - + P&roperties - + Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Undo Redo - + Redo Cut - + Cut Cut the selection - + Cut the selection &Copy - + Copy the selection - + Copy the selection &Paste - + Paste the clipboard - + Paste the clipboard &Delete - + Delete the selected objects - + Delete the selected objects Select &All - + Select all objects - + Select all objects Un-select All - + Un-select All Remove all selections - + Remove all selections Preferences - + Preferences Configure the application - + Configure the application Editor - + Grid - + Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Markup Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + Increase magnification - + Increase magnification Zoom &Out - + Decrease magnification - + Decrease magnification Zoom &1 to 1 - + Restore scale to 100% - + Restore scale to 100% Zoom to &Fit - + Set scale to fit window - + Set scale to fit window Select Mode - + Select Mode Select, move and modify objects - + Select, move and modify objects Text - + Create text object - + Create text object Box - + Box Create box object - + Create box object Line - + Line Create line object - + Create line object Ellipse - + Ellipse Create ellipse/circle object - + Create ellipse/circle object Image - + Create image object - + Create image object Barcode - + Barcode Create barcode object - + Create barcode object Bring To Front - + Raise selection to top - + Send To Back - + Lower selection to bottom - + Rotate Left - + Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Rotate Right - + Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Flip Horizontally - + Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Flip object(s) vertically - + Align Left - + Align objects to left edges - + Align objects to left edges Align Center - + Align objects to horizontal centers - + Align objects to horizontal centres Align Right - + Align objects to right edges - + Align objects to right edges Align Top - + Align objects to top edges - + Align objects to top edges Align Middle - + Align objects to vertical centers - + Align objects to vertical centres Align Bottom - + Align objects to bottom edges - + Align objects to bottom edges Center Horizontally - + Horizontally center objects in label - + Center Vertically - + Vertically center objects in label - + Open gLabels manual - + &About... - + About gLabels - + &File - + &View - + Toolbars - + &Objects - + &Create - + &Order - + &Rotate/Flip - + &Alignment - + Center - + &Help - + &Editor - + (modified) - + (modified) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Your changes will be lost if you don't save them. Save project? - + Paste - + Paste Delete - + Create Text - + Create Box - + Create Line - + Create Ellipse - + Create Image - + Create Barcode - + Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + No fill - + Default - + Original size - + Box object properties - + Box object properties line/fill - + position/size - + shadow - + Ellipse object properties - + Ellipse object properties Image object properties - + Image object properties image - + Line object properties - + Line object properties Text object properties - + Text object properties text - + Barcode object properties - + Barcode object properties barcode - + Object properties - + Line - + Fill - + Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + Set image Size - + Size Text - + Text Shadow - + Shadow Position - + Barcode - + Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Up glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Copy glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Welcome Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Number of Layouts Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Name and Description Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Page Size Please select the product page size. - + Other - + Other Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + Code 39 Extended UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (any) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (ZIP only) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (any) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+5 - + EAN-13+2 - + EAN-13+5 - + UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A or UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Interleaved 2 of 5 Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Australia Post Standard Australia Post Reply Paid - + Australia Post Reply Paid Australia Post Route Code - + Australia Post Route Code Australia Post Redirect - + Australia Post Redirect Aztec Code - + Aztec Code Code One - + Code One Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - + Code 2 of 5 Data Logic Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 32 (Italian Pharmacode) Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + Dutch Post KIX Code EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec Code ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Japanese Postal Korean Postal - + Korean Postal LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + Pharmacode 2-track QR Code - + QR Code Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen Numeric UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + MicroPDF417 - + NVE-18 (SSCC-18) - + PDF417 Compact - + Pharmazentralnummer (PZN) - + Channel Code - + Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + EAN-14 - + GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Flattermarken - + DPD Code - + POSTNET - + Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + glabels::model::Model Untitled - + Untitled glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Invalid barcode data glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_eo.ts b/translations/glabels_eo.ts index cac6d23..8776344 100644 --- a/translations/glabels_eo.ts +++ b/translations/glabels_eo.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + Pri gLabels &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Oranĝkoloro Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Nigro Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Blanko EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Nomo: Step size: - + Increment - + Pliigo Variable - + Variablo Type: - + Tipo: Value: - + Valoro: Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Teksto: Komo-apartigitaj valoroj (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Teksto: Komo-apartigitaj valoroj (CSV), ŝlosiloj sur linio 1 Text: Tab Separated Values (TSV) - + Teksto: Tab-Separitaj Valoroj (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Teksto: Tab-Separitaj Valoroj (TSV) 1, ŝlosiloj sur linio 1 Text: Colon Separated Values - + Teksto: Dupunkto-apartigitaj valoroj Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Teksto: Dupunkto-apartigitaj valoroj, ŝlosiloj sur linio 1 Text: Semicolon Separated Values - + Teksto: Punktokome apartigitaj valoroj Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + Teksto: Punktokome apartigitaj valoroj, ŝlosiloj sur linio 1 @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 por folio) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 por folio FrameCd diameter - + diametro FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + diametro MergeView Source - + Fonto Format: - + Formato: Location: - + Lokiĝo: Records - + Select all - + Elekti ĉiujn Unselect all - + Malelekti ĉiujn Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Ecoj de objekto Text - + Layout - + Alignment: - + Alliniĝo: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Nenio Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Family: - + Familio: Size: - + Grando: Style: - + Stilo: Color: - + Koloro: Editor - + Barcode - + Style - + Stilo Type: - + Show text - + Montri tekston Checksum - + Kontrolsumo Barcode data - + Image - + Bildo File - + Dosiero Browse... - + Line/Fill - + Linio/Plenigo Line - + Linio Width: - + Larĝo: Fill - + Plenigo Position/Size - + Lokiĝo/Grando Position - + Lokiĝo X: - + X: Y: - + Y: Size - + Grando Length: - + Longo: Angle: - + Angulo: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Alto: Shadow - + Ombro X offset: - + Y offset: - + Opacity: - + Opakeco: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Nacia Select locale specific behavior. - + Elekti nacian specifan agmanieron. Units - + Unuoj Points - + Punktoj Centimeters - + Millimeters - + Milimetroj Inches - + Coloj Picas - + Grid - + Krado Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Ekzempleroj: print outlines - + presi konturojn print crop marks - + presi liniojn de tranĉo print in reverse (i.e. a mirror image) - + presi inverse (ekz. iun spegulitan bildon) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Opcioj Print range - + Positions - + Pozicioj to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Presi Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Produkto Vendor: - + Vendisto: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Parto #: Description: - + Priskribo: Page size: - + Grando de paĝo: Label size: - + Grando de etikedo: Layout: - + Aspekto: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Longo de etikedo: Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Kopii Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Serĉi ĉiujn Search - + Serĉi Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Lasttempaj Select from recently used products. - + &Cancel - + &Nuligi Product information - + Vendor: - + Vendisto: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Parto #: Description: - + Priskribo: Page size: - + Grando de paĝo: Label size: - + Grando de etikedo: Layout: - + Aspekto: Select - + Elekti StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Nova … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Marĝeno: 1. Outer radius: - + 1. Ekstera radiuso: 4. Clipping height: - + 2. Inner radius: - + 2. Interna radiuso: 3. Clipping width: - + 5. Waste: - + 5. Forĵetaĵo: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Alto: 1. Width: - + 1. Larĝo: 3. Waste: - + 3. Forĵetaĵo: 4. Margin: - + 4. Marĝeno: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Nova produkto Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (es., "Etichette di spedizione," "Vizitkartoj," …) Brand: - + Marca: Part #: - + Parto #: Description: - + Priskribo: (e.g. 8163A) - + (es. 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (eks. Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Numero transverse (nx): Number down (ny): - + Numero sube (ny): Distance from left edge (x0): - + Distanco el maldekstra rando (x0): Distance from top edge (y0): - + Distanco el supra rando (y0): Horizontal pitch (dx): - + Horizontala kvanto (dx): Vertical pitch (dy): - + Vertikala kvanto (dy): Print test sheet - + Presi paĝon de elprovo TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Larĝo de la rulo: Height: - + Alto: Width: - + Larĝo: Page size: - + Grando de paĝo: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Horiz. forĵetaĵo: 3. Corner radius - + 3. Radiuso de angulo 1. Width: - + 1. Larĝo: 5. Vertical waste: - + 5. Vert. forĵetaĵo: 2. Height: - + 2. Alto: 6. Margin (X): - + 6. Marĝeno (X): 7. Margin (Y): - + 7. Marĝeno (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Marĝeno 1. Radius: - + 1. Radiuso: 2. Waste: - + 2. Forĵetaĵo: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Rektangula aŭ kvadra (ankaŭ kun rondaj anguloj) Round - + Ronda Elliptical - + Elipsa CD/DVD (including credit card CDs) - + KD/DVD TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Distanco el maldekstra rando (x0): Number down (ny): - + Numero sube (ny): Distance from top edge (y0): - + Distanco el supra rando (y0): Number across (nx): - + Numero transverse (nx): Horizontal pitch (dx): - + Horizontala kvanto (dx): Vertical pitch (dy): - + Vertikala kvanto (dy): Print test sheet - + Presi paĝon de elprovo Units points - + punktoj inches - + coloj mm - + mm cm - + cm picas - + Variable String - + Integer - + Floating Point - + Glitkomo Never - + Neniam Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Koloro VariablesView Add - + Edit - + Redakti Delete - + Forigi Add variable - + Aldoni variablon Edit selected variable - + Redakti elektitan variablon Delete selected variable - + Forigi elektitan variablon glabels::AboutDialog Version - + Versio A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels estas libera programaro: vi povas distribui kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la 3a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + gLabels estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj. glabels::ColorHistory color %1 - + koloro %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Normaj Koloroj Recent Colors - + Custom color... - + Propra Koloro … Custom Color - + Propra Koloro Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Propra Koloro %1 Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Defaŭlto glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + Variabloj glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + %1 jam ekzistas. Do you want to replace it? - + Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? glabels::LabelEditor Move - + Movi Delete - + Forigi Resize - + Aligrandigi Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Bonvenon Edit - + Redakti Properties - + Atributoj Merge - + Variables - + Variabloj Print - + Presi &New... - + &Nova … Create a new gLabels project - + &Open... - + M&alfermi … Open an existing gLabels project - + &Save - + Kon&servi Save current gLabels project - + Save &As... - + Konservi &kiel … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + R&edakti Select project Edit mode - + P&roperties - + At&ributoj Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + &Variabloj Select project Variables mode - + &Print - + &Presi Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + &Fermi Close the current window - + Fermi la nunan fenestron E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Malfari Redo - + Refari Cut - + Eltondi Cut the selection - + Eltondi la elektaĵon &Copy - + &Kopii Copy the selection - + Kopii la elektaĵon &Paste - + &Enmeti Paste the clipboard - + Enmeti la tondujon &Delete - + &Forigi Delete the selected objects - + Forigi elektitajn objektojn Select &All - + E&lekti ĉiujn Select all objects - + Elekti ĉiujn objektojn Un-select All - + Malelekti ĉion Remove all selections - + Forigi ĉiujn elektaĵojn Preferences - + Agordoj Configure the application - + Agordi la programon Editor - + Grid - + Krado Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Markaĵoj Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + E&nzomi Increase magnification - + Pliigi zomon Zoom &Out - + E&lzomi Decrease magnification - + Malpliigi zomon Zoom &1 to 1 - + Zomo je &1 al 1 Restore scale to 100% - + Reen 100% Zoom to &Fit - + Set scale to fit window - + Select Mode - + Reĝimo de elektado Select, move and modify objects - + Elekti, movi kaj redakti objektojn Text - + Teksto Create text object - + Krei tekstan objekton Box - + Create box object - + Line - + Linio Create line object - + Krei linian objekton Ellipse - + Elipso Create ellipse/circle object - + Krei objekton de elipse/circlo Image - + Bildo Create image object - + Krei bildan objekton Barcode - + Create barcode object - + Kei strekkodan objekton Bring To Front - + Porti fronten Raise selection to top - + Suprentiri objekton ĝis la pinto Send To Back - + Sendi malantaŭen Lower selection to bottom - + Subentiri objekton ĝis la fundo Rotate Left - + Turni maldekstren Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Turni la objekton je 90° maldekstren Rotate Right - + Turni dekstren Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Turni la objekton je 90° dekstren Flip Horizontally - + Renversi horizontale Flip object(s) horizontally - + Renversi objektoj horizontale Flip Vertically - + Renversi vertikale Flip object(s) vertically - + Renversi objektoj vertikale Align Left - + Align objects to left edges - + Laŭlinnigi objektojn laŭ maldekstra rando Align Center - + Align objects to horizontal centers - + Laŭlinnigi objektojn laŭ horizontala centro Align Right - + Laŭlinnigi dekstren Align objects to right edges - + Laŭlinnigi objektojn laŭ dekstra rando Align Top - + Align objects to top edges - + Align Middle - + Align objects to vertical centers - + Laŭliniigi objektojn laŭ verticala centro Align Bottom - + Align objects to bottom edges - + Center Horizontally - + Horizontally center objects in label - + Center Vertically - + Vertically center objects in label - + Open gLabels manual - + &About... - + &Pri … About gLabels - + Pri gLabels &File - + &Dosiero &View - + &Videbligo Toolbars - + &Objects - + &Objektoj &Create - + &Krei &Order - + &Ordo &Rotate/Flip - + &Rotacio/Renverso &Alignment - + &Alliniĝo Center - + &Help - + &Helpilo &Editor - + (modified) - + (modifita) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + La modifoj estos perditaj se oni ne konservas ilin. Save project? - + Paste - + Enmeti Delete - + Forigi Create Text - + Krei tekston Create Box - + Create Line - + Create Ellipse - + Create Image - + Create Barcode - + Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + &Uzanto-manlibro … Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + Neniu linio No fill - + Neniu plenigo Default - + Defaŭlto Original size - + Box object properties - + line/fill - + position/size - + shadow - + Ellipse object properties - + Ecoj de elipso Image object properties - + Ecoj de bildo image - + bildo Line object properties - + Ecoj de linio Text object properties - + Ecoj de teksto text - + teksto Barcode object properties - + Ecoj de strekkodo barcode - + Object properties - + Ecoj de objekto Line - + Linio Fill - + Plenigo Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + Set image - + Size - + Grando Text - + Teksto Shadow - + Ombro Position - + Lokiĝo Barcode - + Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Presi (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + %1 jam ekzistas. Do you want to overwrite it? - + Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? glabels::PropertiesView Properties - + Atributoj Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Supren glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Kopii glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Bonvenon Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Nombro da Aspektoj Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Nomo kaj Priskribo Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Aspekto Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Grando de paĝo Please select the product page size. - + Other - + Aliaĵoj Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Variabloj Name - + Nomo Type - + Tipo Increment - + Pliigo Step Size - + Add Variable - + Aldoni variablon Edit Variable - + Redakti variablon Value - + Valoro glabels::barcode::Backends Code 39 - + Kodo 39 Code 39 Extended - + Kodo 39 etendita UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (iu ajn) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (nur ZIP/CAP) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP/CAP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + USPS Intelligent Mail IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (iu ajn) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A aŭ UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Kodo 128 Code 128C - + Kodo 128C Code 128B - + Kodo 128B Interleaved 2 of 5 - + Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Kodo 39 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Australia Post Reply Paid - + Australia Post Route Code - + Australia Post Redirect - + Aztec Code - + Aztec Code Code One - + Kodo Unu Code 11 - + Kodo 11 Code 16K - + Kodo 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 Data Logic - + Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 49 - + Kodo 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec Code ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Korean Postal - + LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + QR Code - + QR Code Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Sen nomo glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Nevalida strekkodo glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Teksto main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_es.ts b/translations/glabels_es.ts index 9329b8b..6f01538 100644 --- a/translations/glabels_es.ts +++ b/translations/glabels_es.ts @@ -287,7 +287,7 @@ Records - + Registros Select all @@ -299,7 +299,7 @@ Browse... - + Examinar… @@ -366,7 +366,7 @@ Editor - + Editor Barcode diff --git a/translations/glabels_et.ts b/translations/glabels_et.ts index 92efe03..9c58bea 100644 --- a/translations/glabels_et.ts +++ b/translations/glabels_et.ts @@ -5,7 +5,7 @@ AboutDialog About gLabels - + Rakenduse teave: gLabels &License @@ -2755,19 +2755,19 @@ HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 kompaktne Pharmazentralnummer (PZN) @@ -2775,7 +2775,7 @@ Channel Code - + Kanali kood Code 2 of 5 Industrial @@ -2787,7 +2787,7 @@ EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional @@ -2795,19 +2795,19 @@ Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD kood POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark @@ -2843,7 +2843,7 @@ BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) @@ -2890,7 +2890,7 @@ More detailed version information. - + Üksikasjalikum versiooniteave. diff --git a/translations/glabels_fi.ts b/translations/glabels_fi.ts index 04c748b..279cea3 100644 --- a/translations/glabels_fi.ts +++ b/translations/glabels_fi.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + Tietoja gLabelsista &License - + &Website - + &Close - + &Sulje Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Oranssi Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Musta Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Valkoinen EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Nimi: Step size: - + Increment - + Variable - + Muuttuja Type: - + Tyyppi: Value: - + Arvo: Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Teksti: pilkuin erotellut arvot (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Teksti: sarkaimella erotellut arvot (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 sivua kohden) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 sivua kohden FrameCd diameter - + halkaisija FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + halkaisija MergeView Source - + Lähde Format: - + Muoto: Location: - + Sijainti: Records - + Select all - + Valitse kaikki Unselect all - + Poista kaikki valinnat Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Objektin ominaisuudet Text - + Teksti Layout - + Asettelu Alignment: - + Tasaus: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Ei mitään Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Fontti Family: - + Perhe: Size: - + Koko: Style: - + Tyyli: Color: - + Väri: Editor - + Barcode - + Viivakoodi Style - + Tyyli Type: - + Tyyppi: Show text - + Checksum - + Tarkistussumma Barcode data - + Viivakoodin tiedot Image - + Kuva File - + Tiedosto Browse... - + Line/Fill - + Viiva/Täyttö Line - + Viiva Width: - + Leveys: Fill - + Täyttö Position/Size - + Sijainti/Koko Position - + Sijainti X: - + X: Y: - + Y: Size - + Koko Length: - + Angle: - + Kulma: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Korkeus: Shadow - + Varjo X offset: - + X-siirtymä: Y offset: - + Y-siirtymä: Opacity: - + Läpinäkyvyys: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Yksiköt Select locale specific behavior. - + Valitse yksikkökohtaiset asetukset. Units - + Yksiköt Points - + Pisteet Centimeters - + Senttimetrit Millimeters - + Millimetrit Inches - + Tuumat Picas - + Grid - + Ruudukko Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Kopioita: print outlines - + print crop marks - + print in reverse (i.e. a mirror image) - + Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Valinnat Print range - + Positions - + Positiot to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Tulosta Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Tuote Vendor: - + Toimittaja: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Osa #: Description: - + Kuvaus: Page size: - + Sivun koko: Label size: - + Layout: - + Asettelu: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Suuntaus Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Kopioi Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Etsi kaikista Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Viimeisimmät Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + Toimittaja: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Osa #: Description: - + Kuvaus: Page size: - + Sivun koko: Label size: - + Etiketin koko: Layout: - + Asettelu: Select - + Valitse StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Uusi … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Reunus: 1. Outer radius: - + 4. Clipping height: - + 2. Inner radius: - + 3. Clipping width: - + 5. Waste: - + 5. Ylijäämä: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Korkeus: 1. Width: - + 1. Leveys: 3. Waste: - + 3. Ylijäämä: 4. Margin: - + 4. Reunus: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Yksi asettelu Two layouts - + Kaksi asettelua TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (esim. "Postitustarrat", "Käyntikortit" …) Brand: - + Malli: Part #: - + Osa #: Description: - + Kuvaus: (e.g. 8163A) - + (esim. 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (esim. Avery, Acme …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Lukumäärä poikittain (nx): Number down (ny): - + Lukumäärä alleikkain (ny): Distance from left edge (x0): - + Etäisyys vasemmasta reunasta (x0): Distance from top edge (y0): - + Etäisyys yläreunasta (y0): Horizontal pitch (dx): - + Vaakajako (dx): Vertical pitch (dy): - + Pystyjako (dy): Print test sheet - + Tulosta testisivu TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + Korkeus: Width: - + Leveys: Page size: - + Sivun koko: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Vaak. ylijäämä: 3. Corner radius - + 3. Reunan säde 1. Width: - + 1. Leveys: 5. Vertical waste: - + 5. Pyst. ylijäämä: 2. Height: - + 2. Korkeus: 6. Margin (X): - + 6. Reunus (X): 7. Margin (Y): - + 7. Reunus (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Reunus 1. Radius: - + 1. Säde: 2. Waste: - + 2. Ylijäämä: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Suorakulmio tai neliö (voi olla pyöristetyt reunat) Round - + Pyöreä Elliptical - + Soikea CD/DVD (including credit card CDs) - + TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Etäisyys vasemmasta reunasta (x0): Number down (ny): - + Lukumäärä alleikkain (ny): Distance from top edge (y0): - + Etäisyys yläreunasta (y0): Number across (nx): - + Lukumäärä poikittain (nx): Horizontal pitch (dx): - + Vaakajako (dx): Vertical pitch (dy): - + Pystyjako (dy): Print test sheet - + Tulosta testisivu Units points - + pistettä inches - + tuumaa mm - + mm cm - + cm picas - + Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Väri VariablesView Add - + Edit - + Delete - + Poista Add variable - + Lisää muuttuja Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + Versio A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + glabels::ColorHistory color %1 - + Väri %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Vakiovärit Recent Colors - + Custom color... - + Custom Color - + Mukautettu väri Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Mukautettu väri %1 Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Oletus glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + Muuttujat glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + %1 on jo olemassa. Do you want to replace it? - + Haluatko korvata sen? glabels::LabelEditor Move - + Siirrä Delete - + Poista Resize - + Muuta kokoa Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Tervetuloa Edit - + Muokkaa Properties - + Ominaisuudet Merge - + Variables - + Muuttujat Print - + Tulosta &New... - + &Uusi … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Avaa … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Tallenna Save current gLabels project - + Save &As... - + Tallenna &nimellä … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + Select project Edit mode - + P&roperties - + O&minaisuudet Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + &Muuttujat Select project Variables mode - + &Print - + &Tulosta Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + &Sulje Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Kumoa Redo - + Tee uudelleen Cut - + Leikkaa Cut the selection - + Leikkaa valinta &Copy - + &Kopioi Copy the selection - + Kopioi valinta &Paste - + &Liitä Paste the clipboard - + Liitä leikepöydältä &Delete - + &Poista Delete the selected objects - + Poista valitut objektit Select &All - + Valitse &kaikki Select all objects - + Valitse kaikki objektit Un-select All - + Poista kaikki valinnat Remove all selections - + Poista kaikki valinnat Preferences - + Asetukset Configure the application - + Muokkaa sovelluksen asetuksia Editor - + Grid - + Ruudukko Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Marginaali Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + &Lähennä Increase magnification - + Lähennä Zoom &Out - + L&oitonna Decrease magnification - + Loitonna Zoom &1 to 1 - + Aseta &normaalikokoon Restore scale to 100% - + Palauta alkuperäiseen kokoon Zoom to &Fit - + &Sovita näytölle Set scale to fit window - + Sovita ikkunan kokoon Select Mode - + Valintatila Select, move and modify objects - + Valitse, siirrä ja muokkaa objekteja Text - + Teksti Create text object - + Luo tekstiobjekti Box - + Laatikko Create box object - + Luo laatikko-objekti Line - + Viiva Create line object - + Luo viivaobjekti Ellipse - + Ellipsi Create ellipse/circle object - + Luo ellipsin/ympyrän muotoinen objekti Image - + Kuva Create image object - + Luo kuvaobjekti Barcode - + Viivakoodi Create barcode object - + Luo viivakoodiobjekti Bring To Front - + Tuo muiden eteen Raise selection to top - + Nosta objekti päällimäiseksi Send To Back - + Vie muiden taakse Lower selection to bottom - + Laske objekti alimmaiseksi Rotate Left - + Käännä vasemmalle Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Käännä objektia 90 astetta vastapäivään Rotate Right - + Käännä oikealle Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Kierrä objektia 90 astetta myötäpäivään Flip Horizontally - + Käännä vaakasuunnassa Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Käännä pystysuunnassa Flip object(s) vertically - + Align Left - + Tasaa vasemmalle Align objects to left edges - + Tasaa objektit vasempaan reunaan Align Center - + Tasaa keskelle Align objects to horizontal centers - + Align Right - + Tasaa oikealle Align objects to right edges - + Align Top - + Align objects to top edges - + Align Middle - + Align objects to vertical centers - + Align Bottom - + Align objects to bottom edges - + Center Horizontally - + Horizontally center objects in label - + Center Vertically - + Vertically center objects in label - + Open gLabels manual - + &About... - + About gLabels - + Tietoja gLabelsista &File - + &Tiedosto &View - + &Näytä Toolbars - + &Objects - + &Objektit &Create - + &Luo &Order - + &Järjestä &Rotate/Flip - + &Alignment - + &Tasaus Center - + &Help - + &Ohje &Editor - + (modified) - + (muokattu) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Muutokset katoavat, jos niitä ei tallenneta. Save project? - + Paste - + Liitä Delete - + Poista Create Text - + Luo tekstiobjekti Create Box - + Luo laatikko-objekti Create Line - + Luo viivaobjekti Create Ellipse - + Luo ellipsiobjekti Create Image - + Luo kuvaobjekti Create Barcode - + Luo viivakoodiobjekti Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + Kaikki tiedostot (*) glabels::ObjectEditor No line - + No fill - + Ei täyttöä Default - + Original size - + Box object properties - + Laatikko-objektin ominaisuudet line/fill - + viiva/täyttö position/size - + sijainti/koko shadow - + varjo Ellipse object properties - + Ellipsiobjektin ominaisuudet Image object properties - + Kuvaobjektin ominaisuudet image - + kuva Line object properties - + Viivaobjektin ominaisuudet Text object properties - + Tekstiobjektin ominaisuudet text - + teksti Barcode object properties - + Viivakoodiobjektin ominaisuudet barcode - + viivakoodi Object properties - + Objektin ominaisuudet Line - + Viiva Fill - + Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + Kuvatiedostot (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) All files (*) - + Kaikki tiedostot (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + Set image - + Aseta kuva Size - + Koko Text - + Teksti Shadow - + Varjo Position - + Sijainti Barcode - + Viivakoodi Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Tulosta (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + %1 on jo olemassa. Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Ominaisuudet Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Kopioi glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Tervetuloa Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Asetteluiden määrä Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Nimi ja kuvaus Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Sivun koko Please select the product page size. - + Other - + Muu Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Muuttujat Name - + Nimi Type - + Tyyppi Increment - + Step Size - + Add Variable - + Lisää muuttuja Edit Variable - + Value - + Arvo glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + Code 39 Extended UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (mikä tahansa) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (mikä tahansa) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A tai UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Australia Post Standard Australia Post Reply Paid - + Australia Post Reply Paid Australia Post Route Code - + Australia Post Route Code Australia Post Redirect - + Australia Post Redirect Aztec Code - + Code One - + Code One Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 Data Logic - + Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Korean Postal - + LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + QR Code - + QR-koodi Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Nimetön glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Virheelliset viivakooditiedot glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Teksti main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_gl.ts b/translations/glabels_gl.ts index ef8f39c..a83f0d0 100644 --- a/translations/glabels_gl.ts +++ b/translations/glabels_gl.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Laranxa Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Negro Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Branco EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + FrameCd diameter - + FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + MergeView Source - + Format: - + Formato: Location: - + Localización: Records - + Select all - + Seleccionar todo Unselect all - + Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Propiedades do obxecto Text - + Texto Layout - + Alignment: - + Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Ningún Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Tipo de letra Family: - + Size: - + Tamaño: Style: - + Estilo: Color: - + Cor: Editor - + Barcode - + Style - + Estilo Type: - + Show text - + Checksum - + Barcode data - + Image - + Imaxe File - + Ficheiro Browse... - + Line/Fill - + Line - + Liña Width: - + Largura: Fill - + Position/Size - + Posición/Tamaño Position - + Posición X: - + X: Y: - + Y: Size - + Tamaño Length: - + Lonxitude: Angle: - + Ángulo: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Altura: Shadow - + X offset: - + Y offset: - + Opacity: - + Opacidade: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Select locale specific behavior. - + Units - + Points - + Puntos Centimeters - + Millimeters - + Milímetros Inches - + Polgadas Picas - + Grid - + Grade Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + print outlines - + print crop marks - + print in reverse (i.e. a mirror image) - + Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Imprimir Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + Fabricante: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Description: - + Descrición: Page size: - + Tamaño de páxina: Label size: - + Layout: - + Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Copiar Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + Fabricante: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Description: - + Descrición: Page size: - + Tamaño de páxina: Label size: - + Layout: - + Select - + Seleccionar StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Novo … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 1. Outer radius: - + 4. Clipping height: - + 2. Inner radius: - + 3. Clipping width: - + 5. Waste: - + TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Altura: 1. Width: - + 1. Largura: 3. Waste: - + 4. Margin: - + TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + Brand: - + Part #: - + Description: - + Descrición: (e.g. 8163A) - + (e.g. Avery, Acme, ...) - + TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Number down (ny): - + Distance from left edge (x0): - + Distance from top edge (y0): - + Horizontal pitch (dx): - + Vertical pitch (dy): - + Print test sheet - + TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + Altura: Width: - + Largura: Page size: - + Tamaño de páxina: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 3. Corner radius - + 1. Width: - + 1. Largura: 5. Vertical waste: - + 2. Height: - + 2. Altura: 6. Margin (X): - + 7. Margin (Y): - + in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 1. Radius: - + 2. Waste: - + TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Round - + Elliptical - + CD/DVD (including credit card CDs) - + TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Number down (ny): - + Distance from top edge (y0): - + Number across (nx): - + Horizontal pitch (dx): - + Vertical pitch (dy): - + Print test sheet - + Units points - + puntos inches - + polgadas mm - + mm cm - + cm picas - + Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + VariablesView Add - + Edit - + Editar Delete - + Eliminar Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Custom Color - + Cor personalizada Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Predeterminado glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Mover Delete - + Resize - + Redimensionar Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Edit - + Properties - + Merge - + Variables - + Print - + Imprimir &New... - + &Novo … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Abrir … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Gardar Save current gLabels project - + Save &As... - + Gardar &como … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + &Editar Select project Edit mode - + P&roperties - + P&ropiedades Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + &Imprimir Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Desfacer Redo - + Refacer Cut - + Cortar Cut the selection - + Cortar a selección &Copy - + &Copiar Copy the selection - + Copiar a selección &Paste - + &Pegar Paste the clipboard - + Pegar o contido do portapapeis &Delete - + &Eliminar Delete the selected objects - + Select &All - + Seleccionar &todo Select all objects - + Un-select All - + Remove all selections - + Preferences - + Preferencias Configure the application - + Configurar o aplicativo Editor - + Grid - + Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + Ampl&iar Increase magnification - + Zoom &Out - + A&fastar Decrease magnification - + Zoom &1 to 1 - + Restore scale to 100% - + Zoom to &Fit - + Set scale to fit window - + Select Mode - + Select, move and modify objects - + Text - + Texto Create text object - + Box - + Caixa Create box object - + Line - + Liña Create line object - + Ellipse - + Elipse Create ellipse/circle object - + Image - + Imaxe Create image object - + Barcode - + Create barcode object - + Bring To Front - + Raise selection to top - + Send To Back - + Lower selection to bottom - + Rotate Left - + Rotar á esquerda Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Rotate Right - + Rotar á dereita Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Flip Horizontally - + Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Flip object(s) vertically - + Align Left - + Aliñar á esquerda Align objects to left edges - + Align Center - + Align objects to horizontal centers - + Align Right - + Aliñar á dereita Align objects to right edges - + Align Top - + Align objects to top edges - + Align Middle - + Align objects to vertical centers - + Align Bottom - + Align objects to bottom edges - + Center Horizontally - + Horizontally center objects in label - + Center Vertically - + Vertically center objects in label - + Open gLabels manual - + &About... - + &Sobre … About gLabels - + &File - + &Ficheiro &View - + &Ver Toolbars - + &Objects - + &Obxectos &Create - + &Crear &Order - + &Rotate/Flip - + &Alignment - + Center - + &Help - + &Axuda &Editor - + (modified) - + Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Os cambios perderanse se non os garda. Save project? - + Paste - + Pegar Delete - + Create Text - + Create Box - + Create Line - + Create Ellipse - + Create Image - + Create Barcode - + Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + No fill - + Default - + Original size - + Box object properties - + line/fill - + position/size - + shadow - + Ellipse object properties - + Image object properties - + image - + imaxe Line object properties - + Text object properties - + text - + texto Barcode object properties - + barcode - + Object properties - + Line - + Liña Fill - + Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + Size - + Tamaño Text - + Texto Shadow - + Sombra Position - + Posición Barcode - + Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Imprimir (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Arriba glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Copiar glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Benvido/a Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Nome e descrición Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Tamaño de páxina Please select the product page size. - + Other - + Outro Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Extended - + UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + Australia Post Standard - + Australia Post Reply Paid - + Australia Post Route Code - + Australia Post Redirect - + Aztec Code - + Code One - + Code One Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 Data Logic - + Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Korean Postal - + LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + QR Code - + Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Sen título glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Texto main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_hu.ts b/translations/glabels_hu.ts index f671cd6..1d1c744 100644 --- a/translations/glabels_hu.ts +++ b/translations/glabels_hu.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + A gLabels névjegye &License - + Engedé&ly &Website - + &Weboldal &Close - + &Bezárás Color name Light Scarlet Red - + Világos skarlátvörös Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Narancs Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Fekete Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Fehér EditVariableDialog Dialog - + Párbeszéd Name: - + Név: Step size: - + Increment - + Variable - + Változó Type: - + Value: - + Érték: Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Szöveg: vesszővel elválasztott értékek (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Szöveg: tabulátorral elválasztott értékek (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 munkalaponként) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 munkalaponként FrameCd diameter - + átmérő FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + átmérő MergeView Source - + Forrás Format: - + Formátum: Location: - + Hely: Records - + Select all - + Összes kijelölése Unselect all - + Kijelölés megszüntetése Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Objektum tulajdonságai Text - + Szöveg Layout - + Elrendezés Alignment: - + Igazítás: Line spacing: - + Wrap mode: - + Tördelés módja: Word - + Szó Anywhere - + Bárhol None - + Nincs Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Betűkészlet Family: - + Család: Size: - + Méret: Style: - + Stílus: Color: - + Szín: Editor - + Barcode - + Vonalkód Style - + Stílus Type: - + Típus: Show text - + Szöveg megjelenítése Checksum - + Ellenőrzőösszeg Barcode data - + Vonalkód adat Image - + Kép File - + Fájl Browse... - + Line/Fill - + Betűkészlet/Kitöltés Line - + Vonal Width: - + Szélesség: Fill - + Kitöltés Position/Size - + Pozíció/Méret Position - + Pozíció X: - + X: Y: - + Y: Size - + Méret Length: - + Hossz: Angle: - + Szög: Original size: - + Eredeti méret: Reset - + Lock aspect ratio - + Méretarány zárolása Height: - + Magasság: Shadow - + Árnyék X offset: - + X-eltolás: Y offset: - + Y-eltolás: Opacity: - + Átlátszatlanság: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + gLabels – beállításai Locale - + Területi beállítás Select locale specific behavior. - + Válassza ki a területi beállításra jellemző viselkedést. Units - + Mértékegység Points - + Pont Centimeters - + Centiméter Millimeters - + Milliméter Inches - + Hüvelyk Picas - + Grid - + Rács Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Példányok: print outlines - + körvonalak nyomtatása print crop marks - + levágási jelek nyomtatása print in reverse (i.e. a mirror image) - + nyomtatás fordítottan (azaz tükörkép) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Beállítások Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Egyesítés vezérlése Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Nyomtatás Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + Gyártó: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Cikkszám: Description: - + Leírás: Page size: - + Oldalméret: Label size: - + Layout: - + Elrendezés: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Tájolás Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Másolás Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Összes keresése Search - + Keresés Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Legutóbbi Select from recently used products. - + &Cancel - + &Mégse Product information - + Vendor: - + Gyártó: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Cikkszám: Description: - + Leírás: Page size: - + Oldalméret: Label size: - + Címkeméret: Layout: - + Elrendezés: Select - + Kijelölés StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Új … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. margó: 1. Outer radius: - + 1. külső sugár: 4. Clipping height: - + 4. vágási magasság: 2. Inner radius: - + 2. belső sugár: 3. Clipping width: - + 3. vágási szélesség: 5. Waste: - + 2. ráhagyás: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. magasság: 1. Width: - + 1. szélesség: 3. Waste: - + 2. ráhagyás: 4. Margin: - + 4. margó: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (például „Levelezőcímkék”, „Névjegykártyák”, …) Brand: - + Márka: Part #: - + Cikkszám: Description: - + Leírás: (e.g. 8163A) - + (például 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (például, Ápisz, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Szám keresztbe (nx): Number down (ny): - + Szám lefelé (ny): Distance from left edge (x0): - + Távolság a bal széltől (x0): Distance from top edge (y0): - + Távolság a felső széltől (y0): Horizontal pitch (dx): - + Vízszintes osztóköz (dx): Vertical pitch (dy): - + Függőleges osztóköz (dy): Print test sheet - + Tesztlap nyomtatása TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Tekercs szélessége: Height: - + Magasság: Width: - + Szélesség: Page size: - + Oldalméret: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. vízszintes ráhagyás: 3. Corner radius - + 3. A sarkok sugara 1. Width: - + 1. szélesség: 5. Vertical waste: - + 5. függőleges ráhagyás: 2. Height: - + 2. magasság: 6. Margin (X): - + 6. margó (X): 7. Margin (Y): - + 7. margó (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. margó 1. Radius: - + 1. sugár: 2. Waste: - + 2. ráhagyás: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Téglalap vagy négyzet (lehet lekerekített sarkuk) Round - + Kör Elliptical - + Ellipszis CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (beleértve a hitelkártya CD-ket) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Távolság a bal széltől (x0): Number down (ny): - + Szám lefelé (ny): Distance from top edge (y0): - + Távolság a felső széltől (y0): Number across (nx): - + Szám keresztbe (nx): Horizontal pitch (dx): - + Vízszintes osztóköz (dx): Vertical pitch (dy): - + Függőleges osztóköz (dy): Print test sheet - + Tesztlap nyomtatása Units points - + pont inches - + hüvelyk mm - + mm cm - + cm picas - + pica Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Szín VariablesView Add - + Hozzáadás Edit - + Szerkesztés Delete - + Törlés Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + A gLabels címkék és névjegyek létrehozására szolgál. gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + A gLabels szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License 3. (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + A gLabels programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet. glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Custom Color - + Egyéni szín Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Alapértelmezett glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + Változók glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + glabels fájlok (*.glabels);;Minden fájl (*) Unable to open " - + ". - + ". gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + Le akarja cserélni? glabels::LabelEditor Move - + Áthelyezés Delete - + Törlés Resize - + Átméretezés Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Üdvözöljük Edit - + Szerkesztés Properties - + Tulajdonságok Merge - + Variables - + Változók Print - + Nyomtatás &New... - + Ú&j … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Megnyitás… Open an existing gLabels project - + &Save - + M&entés Save current gLabels project - + Save &As... - + Men&tés másként… Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + S&zerkesztés Select project Edit mode - + P&roperties - + Tula&jdonságok Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + &Változók Select project Variables mode - + &Print - + &Nyomtatás Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + &Bezárás Close the current window - + E&xit - + K&ilépés Exit glabels - + Undo - + Visszavonás Redo - + Mégis Cut - + Kivágás Cut the selection - + Kijelölés kivágása &Copy - + &Másolás Copy the selection - + Kijelölés másolása &Paste - + &Beillesztés Paste the clipboard - + Vágólap beillesztése &Delete - + &Törlés Delete the selected objects - + A kijelölt objektumok törlése Select &All - + Összes &kijelölése Select all objects - + Minden objektum kijelölése Un-select All - + Kijelölések törlése Remove all selections - + Összes kijelölés eltávolítása Preferences - + Beállítások Configure the application - + Az alkalmazás beállítása Editor - + Grid - + Rács Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Jelölés Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + &Nagyítás Increase magnification - + Nagyítás növelése Zoom &Out - + &Kicsinyítés Decrease magnification - + Nagyítás csökkentése Zoom &1 to 1 - + Nagyítás &1:1-re Restore scale to 100% - + Méretezés visszaállítása 100%-ra Zoom to &Fit - + Ablakmérethez &igazítás Set scale to fit window - + Méretezés beállítása az ablak kitöltéséhez Select Mode - + Mód kijelölése Select, move and modify objects - + Objektumok kijelölése, áthelyezése és módosítása Text - + Szöveg Create text object - + Szövegobjektum létrehozása Box - + Doboz Create box object - + Dobozobjektum létrehozása Line - + Vonal Create line object - + Vonalobjektum létrehozása Ellipse - + Ellipszis Create ellipse/circle object - + Ellipszis/körobjektum létrehozása Image - + Kép Create image object - + Képobjektum létrehozása Barcode - + Vonalkód Create barcode object - + Vonalkódobjektum létrehozása Bring To Front - + Előtérbe hozás Raise selection to top - + Objektum legfelülre helyezése Send To Back - + Hátraküldés Lower selection to bottom - + Objektum legalulra helyezése Rotate Left - + Forgatás balra Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Objektum forgatása 90 fokkal az órajárással ellentétes irányba Rotate Right - + Forgatás jobbra Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Objektum forgatása 90 fokkal az órajárással megegyező irányba Flip Horizontally - + Vízszintes tükrözés Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Függőleges tükrözés Flip object(s) vertically - + Align Left - + Balra igazítás Align objects to left edges - + Objektumok igazítása a bal szélekhez Align Center - + Igazítás középre Align objects to horizontal centers - + Objektumok igazítása a vízszintes közepekhez Align Right - + Jobbra igazítás Align objects to right edges - + Objektumok igazítása a jobb szélekhez Align Top - + Igazítás felülre Align objects to top edges - + Objektumok igazítása a felső szélekhez Align Middle - + Igazítás középre Align objects to vertical centers - + Objektumok igazítása a függőleges közepekhez Align Bottom - + Igazítás alulra Align objects to bottom edges - + Objektumok igazítása az alsó szélekhez Center Horizontally - + Vízszintesen középre Horizontally center objects in label - + Objektumok igazítása a vízszintes címkeközéphez Center Vertically - + Függőlegesen középre Vertically center objects in label - + Objektumok igazítása a függőleges címkeközéphez Open gLabels manual - + A gLabels kézikönyv megnyitása &About... - + &Névjegy… About gLabels - + A gLabels névjegye &File - + &Fájl &View - + &Nézet Toolbars - + &Objects - + &Objektumok &Create - + &Létrehozás &Order - + &Sorrend &Rotate/Flip - + &Forgatás/tükrözés &Alignment - + &Igazítás Center - + &Help - + &Súgó &Editor - + (modified) - + (módosítva) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + A módosítások elvesznek, ha nem menti azokat. Save project? - + Paste - + Beillesztés Delete - + Törlés Create Text - + Szövegobjektum létrehozása Create Box - + Dobozobjektum létrehozása Create Line - + Vonalobjektum létrehozása Create Ellipse - + Ellipszisobjektum létrehozása Create Image - + Képobjektum létrehozása Create Barcode - + Vonalkódobjektum létrehozása Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + Minden fájl (*) glabels::ObjectEditor No line - + Nincs sor No fill - + Nincs kitöltés Default - + Original size - + Eredeti méret Box object properties - + Dobozobjektum tulajdonságai line/fill - + position/size - + shadow - + árnyék Ellipse object properties - + Ellipszisobjektum tulajdonságai Image object properties - + Képobjektum tulajdonságai image - + kép Line object properties - + Vonalobjektum tulajdonságai Text object properties - + Szövegobjektum tulajdonságai text - + szöveg Barcode object properties - + Vonalkódobjektum tulajdonságai barcode - + vonalkód Object properties - + Objektum tulajdonságai Line - + Vonal Fill - + Kitöltés Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + Képfájlok (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) All files (*) - + Minden fájl (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + Set image - + Kép beállítása Size - + Méret Text - + Szöveg Shadow - + Árnyék Position - + Pozíció Barcode - + Vonalkód Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Nyomtatás (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + Nyomtatás fájlba (PDF) PDF files (*.pdf);;All files (*) - + PDF fájlok (*.pdf);;Minden fájl (*) %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + Le akarja cserélni? glabels::PropertiesView Properties - + Tulajdonságok Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Listanézet Grid View - + Rácsnézet glabels::SimplePreview Up - + Fel glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Másolás glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + Le akarja cserélni? glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Üdvözöljük Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Elrendezések száma Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Név és leírás Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Elrendezés Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Oldalméret Please select the product page size. - + Other - + Egyéb Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Változók Name - + Név Type - + Típus Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + Érték glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + Kiterjesztett Code 39 UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (bármely) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (csak ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + USPS Intelligent Mail IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (adatmátrix) EAN (any) - + EAN (bármely) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A vagy UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + 2/5 Interleaved Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QR-kód) Australia Post Standard - + Ausztráliai postaszabvány Australia Post Reply Paid - + Ausztráliai fizetett postai válasz Australia Post Route Code - + Ausztráliai postai útkód Australia Post Redirect - + Ausztráliai postai átirányítás Aztec Code - + Azték kód Code One - + Code One Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + 2/5 kód IATA Code 2 of 5 Data Logic - + 2/5 kód adatlogika Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 32 (olasz Pharmacode) Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + Code 128 (C-mód elnyomás) DAFT Code - + DAFT-kód Data Matrix - + Adatmátrix Deutsche Post Leitcode - + Német postai útmutatókód Deutsche Post Identcode - + Német postai azonosítókód Dutch Post KIX Code - + Holland postai KIX-kód EAN - + EAN Grid Matrix - + Rácsmátrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC adatmátrix HIBC QR Code - + HIBC QR-kód HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC azték kód ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Japán postai Korean Postal - + Koreai postai LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR-kód MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + Pharmacode 2-sáv QR Code - + QR-kód Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen Numeric UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + Aztec Runes CEPNet (Brazilian Post) - + CEPNet (Brazil Posta) Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Stacked Omni. GS1 DataBar Expanded Stacked - + GS1 DataBar Expanded Stacked HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + GS1 DataBar Omnidirectional Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + Royal Mail 2-D Mailmark BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Névtelen glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Érvénytelen vonalkód adat glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_id.ts b/translations/glabels_id.ts index 981002a..535afb3 100644 --- a/translations/glabels_id.ts +++ b/translations/glabels_id.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + Tentang gLabels &License - + &Lisensi &Website - + &Situs Web &Close - + &Tutup Color name Light Scarlet Red - + Merah Scarlet Muda Light Orange - + Oranye Muda Light Butter - + Butter Muda Light Chameleon - + Chameleon Muda Light Sky Blue - + Biru Langit Muda Light Plum - + Plum Muda Light Chocolate - + Cokelat Muda Light Aluminum 1 - + Aluminium 1 Muda Light Aluminum 2 - + Aluminium 2 Muda Scarlet Red - + Merah Scarlet Orange - + Oranye Butter - + Butter Chameleon - + Chameleon Sky Blue - + Biru Langit Plum - + Plum Chocolate - + Cokelat Aluminum 1 - + Aluminium 1 Aluminum 2 - + Aluminium 2 Dark Scarlet Red - + Merah Scarlet Gelap Dark Orange - + Oranye Gelap Dark Butter - + Butter Gelap Dark Chameleon - + Chameleon Gelap Dark Sky Blue - + Biru Langit Gelap Dark Plum - + Plum Gelap Dark Chocolate - + Cokelat Gelap Dark Aluminum 1 - + Aluminium 1 Gelap Dark Aluminum 2 - + Aluminium 2 Gelap Black - + Hitam Very Dark Gray - + Abu-abu Sangat Gelap Darker Gray - + Abu-abu Lebih Gelap Dark Gray - + Abu-abu Gelap Medium Gray - + Abu-abu Sedang Light Gray - + Abu-abu Muda Lighter Gray - + Abu-abu Lebih Muda Very Light Gray - + Abu-abu Sangat Muda White - + Putih EditVariableDialog Dialog - + Dialog Name: - + Nama: Step size: - + Ukuran langkah: Increment - + Kenaikan Variable - + Variabel Type: - + Tipe: Value: - + Nilai: Factory None - + Tidak Ada Text: Comma Separated Values (CSV) - + Teks: Nilai Dipisahkan Koma (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Teks: Nilai Dipisahkan Koma (CSV), kunci pada baris 1 Text: Tab Separated Values (TSV) - + Teks: Nilai Dipisahkan Tab (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Teks: Nilai Dipisahkan Tab (TSV), kunci pada baris 1 Text: Colon Separated Values - + Teks: Nilai Dipisahkan Titik Dua Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Teks: Nilai Dipisahkan Titik Dua, kunci pada baris 1 Text: Semicolon Separated Values - + Teks: Nilai Dipisahkan Titik Koma Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + Teks: Nilai Dipisahkan Titik Koma, kunci pada baris 1 @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 per lembar) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 per lembar FrameCd diameter - + diameter FrameContinuous wide - + lebar FrameRound diameter - + diameter MergeView Source - + Sumber Format: - + Format: Location: - + Lokasi: Records - + Rekaman Select all - + Pilih semua Unselect all - + Batalkan pilihan semua Browse... - + Telusuri... ObjectEditor Object properties - + Properti objek Text - + Teks Layout - + Tata Letak Alignment: - + Penjajaran: Line spacing: - + Spasi baris: Wrap mode: - + Mode bungkus: Word - + Kata Anywhere - + Di Mana Saja None - + Tidak Ada Allow printing to shrink text to fit object - + Izinkan pencetakan untuk menyusutkan teks agar sesuai dengan objek Font - + Font Family: - + Keluarga: Size: - + Ukuran: Style: - + Gaya: Color: - + Warna: Editor - + Editor Barcode - + Barcode Style - + Gaya Type: - + Tipe: Show text - + Tampilkan teks Checksum - + Checksum Barcode data - + Data barcode Image - + Gambar File - + Berkas Browse... - + Telusuri... Line/Fill - + Garis/Isi Line - + Garis Width: - + Lebar: Fill - + Isi Position/Size - + Posisi/Ukuran Position - + Posisi X: - + X: Y: - + Y: Size - + Ukuran Length: - + Panjang: Angle: - + Sudut: Original size: - + Ukuran asli: Reset - + Atur Ulang Lock aspect ratio - + Kunci rasio aspek Height: - + Tinggi: Shadow - + Bayangan X offset: - + Offset X: Y offset: - + Offset Y: Opacity: - + Opasitas: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + gLabels - Preferensi Locale - + Lokal Select locale specific behavior. - + Pilih perilaku spesifik lokal. Units - + Satuan Points - + Poin Centimeters - + Sentimeter Millimeters - + Milimeter Inches - + Inci Picas - + Pica Grid - + Kisi Configure grid behavior. - + Konfigurasi perilaku kisi. Origin - + Titik Asal Center - + Tengah Spacing - + Spasi Top left corner - + Sudut kiri atas Reset - + Atur Ulang PrintView Copies: - + Salinan: print outlines - + cetak garis luar print crop marks - + cetak tanda potong print in reverse (i.e. a mirror image) - + cetak terbalik (yaitu gambar cermin) Page - + Halaman of - + dari nn - + nn Pages - + Halaman Options - + Opsi Print range - + Rentang cetak Positions - + Posisi to - + hingga Merge control - + Kontrol penggabungan Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Tidak terkelompok (mis. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Terkelompok (mis. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) Merge groups are contiguous - + Grup penggabungan berdekatan Merge groups start on a new page - + Grup penggabungan dimulai pada halaman baru Start groups at position: - + Mulai grup pada posisi: Destination - + Tujuan Print - + Cetak Use system print dialog... - + Gunakan dialog cetak sistem... PropertiesView Product - + Produk Vendor: - + Vendor: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Bagian #: Description: - + Deskripsi: Page size: - + Ukuran halaman: Label size: - + Ukuran label: Layout: - + Tata letak: Change product - + Ubah produk Adjustable Parameters - + Parameter yang Dapat Disesuaikan Label length: - + Panjang label: Orientation - + Orientasi Select horizontal or vertical orientation. - + Pilih orientasi horizontal atau vertikal. Horizontal orientation - + Orientasi horizontal Vertical orientation - + Orientasi vertikal Similar Products - + Produk Serupa Select another product for this gLabels project. - + Pilih produk lain untuk proyek gLabels ini. ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + gLabels - Laporkan Bug Copy - + Salin Ctrl+C - + Ctrl+C &Launch Issue Tracker - + &Buka Pelacak Masalah SelectProductDialog gLabels - Select Product - + gLabels - Pilih Produk Search all - + Cari semua Search - + Cari Filter by paper size - + Filter berdasarkan ukuran kertas ISO sizes - + Ukuran ISO US sizes - + Ukuran AS Other - + Lainnya Filter by category - + Filter berdasarkan kategori All - + Semua Selected - + Dipilih Search entire product database. - + Cari seluruh basis data produk. Recent - + Terkini Select from recently used products. - + Pilih dari produk yang baru-baru ini digunakan. &Cancel - + &Batal Product information - + Informasi produk Vendor: - + Vendor: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Bagian #: Description: - + Deskripsi: Page size: - + Ukuran halaman: Label size: - + Ukuran label: Layout: - + Tata letak: Select - + Pilih StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Selamat datang di gLabels. Mari kita mulai: Create a new blank gLabels project - + Buat proyek gLabels kosong yang baru Open a recent gLabels project - + Buka proyek gLabels terkini Recent - + Terkini New... - + Baru... Browse... - + Telusuri... Open an existing gLabels project - + Buka proyek gLabels yang sudah ada TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Anda telah menyelesaikan Perancang Template Produk gLabels. Jika Anda ingin menerima dan menyimpan template produk Anda, klik "Simpan." Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + Jika tidak, Anda dapat mengklik "Batal" untuk meninggalkan desain Anda atau "Kembali" untuk meninjau atau melanjutkan mengedit template produk ini. TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Margin: 1. Outer radius: - + 1. Radius luar: 4. Clipping height: - + 4. Tinggi pemotongan: 2. Inner radius: - + 2. Radius dalam: 3. Clipping width: - + 3. Lebar pemotongan: 5. Waste: - + 5. Sisa: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + Klik "Batal" untuk keluar, atau klik "Kembali" untuk memulai dengan produk yang berbeda. TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Tinggi: 1. Width: - + 1. Lebar: 3. Waste: - + 3. Sisa: 4. Margin: - + 4. Margin: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Salin/Edit Produk Copy and edit an existing product template - + Salin dan edit template produk yang sudah ada New Product - + Produk Baru Create a new product template from scratch - + Buat template produk baru dari awal This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + Dialog ini akan membantu Anda membuat template produk khusus. Mari kita mulai: TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Tata letak adalah sekumpulan label atau kartu yang dapat diatur dalam kisi sederhana. Sebagian besar produk hanya memerlukan satu tata letak, seperti pada contoh pertama di bawah ini. Contoh kedua mengilustrasikan ketika dua tata letak diperlukan. Products needing only one layout. - + Produk yang hanya memerlukan satu tata letak. Products needing two layouts. - + Produk yang memerlukan dua tata letak. Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + Catatan: jika lebih dari dua tata letak diperlukan, template produk harus diedit secara manual. One layout - + Satu tata letak Two layouts - + Dua tata letak TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (mis. "Label Surat," "Kartu Nama," ...) Brand: - + Merek: Part #: - + Bagian #: Description: - + Deskripsi: (e.g. 8163A) - + (mis. 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (mis. Avery, Acme, ...) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Jumlah melintang (nx): Number down (ny): - + Jumlah menurun (ny): Distance from left edge (x0): - + Jarak dari tepi kiri (x0): Distance from top edge (y0): - + Jarak dari tepi atas (y0): Horizontal pitch (dx): - + Jarak horizontal (dx): Vertical pitch (dy): - + Jarak vertikal (dy): Print test sheet - + Cetak lembar uji TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Lebar gulungan: Height: - + Tinggi: Width: - + Lebar: Page size: - + Ukuran halaman: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + Klik "Batal" untuk keluar, atau klik "Kembali" untuk memulai dengan produk yang berbeda. TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Sisa horizontal: 3. Corner radius - + 3. Radius sudut 1. Width: - + 1. Lebar: 5. Vertical waste: - + 5. Sisa vertikal: 2. Height: - + 2. Tinggi: 6. Margin (X): - + 6. Margin (X): 7. Margin (Y): - + 7. Margin (Y): in - + in TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Margin 1. Radius: - + 1. Radius: 2. Waste: - + 2. Sisa: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Persegi panjang atau persegi (dapat memiliki sudut bulat) Round - + Bulat Elliptical - + Elips CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (termasuk CD kartu kredit) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Jarak dari tepi kiri (x0): Number down (ny): - + Jumlah menurun (ny): Distance from top edge (y0): - + Jarak dari tepi atas (y0): Number across (nx): - + Jumlah melintang (nx): Horizontal pitch (dx): - + Jarak horizontal (dx): Vertical pitch (dy): - + Jarak vertikal (dy): Print test sheet - + Cetak lembar uji Units points - + poin inches - + inci mm - + mm cm - + cm picas - + pica Variable String - + String Integer - + Integer Floating Point - + Floating Point Never - + Tidak Pernah Per item - + Per item Per copy - + Per salinan Per page - + Per halaman Color - + Warna VariablesView Add - + Tambah Edit - + Edit Delete - + Hapus Add variable - + Tambah variabel Edit selected variable - + Edit variabel yang dipilih Delete selected variable - + Hapus variabel yang dipilih glabels::AboutDialog Version - + Versi A program to create labels and business cards. - + Sebuah program untuk membuat label dan kartu nama. gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels adalah perangkat lunak bebas: Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + gLabels didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi TANPA JAMINAN APA PUN; bahkan tanpa jaminan tersirat tentang KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut. glabels::ColorHistory color %1 - + warna %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Warna Standar Recent Colors - + Warna Terkini Custom color... - + Warna khusus... Custom Color - + Warna Khusus Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Warna Khusus %1 Use substitution field - + Gunakan kolom substitusi glabels::EditVariableDialog Default - + Bawaan glabels::FieldButton Merge fields - + Kolom penggabungan Variables - + Variabel glabels::File gLabels - Open Project - + gLabels - Buka Proyek glabels files (*.glabels);;All files (*) - + berkas glabels (*.glabels);;Semua berkas (*) Unable to open " - + Tidak dapat membuka " ". - + ". gLabels - Save Project As - + gLabels - Simpan Proyek Sebagai Save Label As - + Simpan Label Sebagai %1 already exists. - + %1 sudah ada. Do you want to replace it? - + Apakah Anda ingin menggantinya? glabels::LabelEditor Move - + Pindah Delete - + Hapus Resize - + Ubah Ukuran Drop - + Jatuhkan glabels::MainWindow Welcome - + Selamat Datang Edit - + Edit Properties - + Properti Merge - + Penggabungan Variables - + Variabel Print - + Cetak &New... - + &Baru... Create a new gLabels project - + Buat proyek gLabels baru &Open... - + &Buka... Open an existing gLabels project - + Buka proyek gLabels yang sudah ada &Save - + &Simpan Save current gLabels project - + Simpan proyek gLabels saat ini Save &As... - + Simpan &Sebagai... Save current gLabels project to a different name - + Simpan proyek gLabels saat ini dengan nama berbeda &Edit - + &Edit Select project Edit mode - + Pilih mode Edit proyek P&roperties - + P&roperti Select project Properties mode - + Pilih mode Properti proyek &Merge - + &Penggabungan Select project Merge mode - + Pilih mode Penggabungan proyek &Variables - + &Variabel Select project Variables mode - + Pilih mode Variabel proyek &Print - + &Cetak Select project Print mode - + Pilih mode Cetak proyek Product Template &Designer... - + &Perancang Template Produk... Create custom templates - + Buat template khusus &Close - + &Tutup Close the current window - + Tutup jendela saat ini E&xit - + &Keluar Exit glabels - + Keluar dari glabels Undo - + Urungkan Redo - + Ulangi Cut - + Potong Cut the selection - + Potong pilihan &Copy - + &Salin Copy the selection - + Salin pilihan &Paste - + &Tempel Paste the clipboard - + Tempel clipboard &Delete - + &Hapus Delete the selected objects - + Hapus objek yang dipilih Select &All - + Pilih &Semua Select all objects - + Pilih semua objek Un-select All - + Batalkan Pilihan Semua Remove all selections - + Hapus semua pilihan Preferences - + Preferensi Configure the application - + Konfigurasi aplikasi Editor - + Editor Grid - + Kisi Change visibility of the grid in current window - + Ubah visibilitas kisi di jendela saat ini Markup - + Markup Change visibility of markup lines in current window - + Ubah visibilitas garis markup di jendela saat ini Zoom &In - + Zum &Perbesar Increase magnification - + Tingkatkan pembesaran Zoom &Out - + Zum &Perkecil Decrease magnification - + Kurangi pembesaran Zoom &1 to 1 - + Zum &1 banding 1 Restore scale to 100% - + Kembalikan skala ke 100% Zoom to &Fit - + Zum agar &Pas Set scale to fit window - + Atur skala agar pas dengan jendela Select Mode - + Mode Pilih Select, move and modify objects - + Pilih, pindahkan, dan modifikasi objek Text - + Teks Create text object - + Buat objek teks Box - + Kotak Create box object - + Buat objek kotak Line - + Garis Create line object - + Buat objek garis Ellipse - + Elips Create ellipse/circle object - + Buat objek elips/lingkaran Image - + Gambar Create image object - + Buat objek gambar Barcode - + Barcode Create barcode object - + Buat objek barcode Bring To Front - + Bawa ke Depan Raise selection to top - + Naikkan pilihan ke atas Send To Back - + Kirim ke Belakang Lower selection to bottom - + Turunkan pilihan ke bawah Rotate Left - + Putar Kiri Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Putar objek 90 derajat berlawanan arah jarum jam Rotate Right - + Putar Kanan Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Putar objek 90 derajat searah jarum jam Flip Horizontally - + Balik Horizontal Flip object(s) horizontally - + Balik objek secara horizontal Flip Vertically - + Balik Vertikal Flip object(s) vertically - + Balik objek secara vertikal Align Left - + Ratakan Kiri Align objects to left edges - + Ratakan objek ke tepi kiri Align Center - + Ratakan Tengah Align objects to horizontal centers - + Ratakan objek ke tengah horizontal Align Right - + Ratakan Kanan Align objects to right edges - + Ratakan objek ke tepi kanan Align Top - + Ratakan Atas Align objects to top edges - + Ratakan objek ke tepi atas Align Middle - + Ratakan Tengah Align objects to vertical centers - + Ratakan objek ke tengah vertikal Align Bottom - + Ratakan Bawah Align objects to bottom edges - + Ratakan objek ke tepi bawah Center Horizontally - + Pusatkan Horizontal Horizontally center objects in label - + Pusatkan objek secara horizontal di label Center Vertically - + Pusatkan Vertikal Vertically center objects in label - + Pusatkan objek secara vertikal di label Open gLabels manual - + Buka manual gLabels &About... - + &Tentang... About gLabels - + Tentang gLabels &File - + &Berkas &View - + &Tampilan Toolbars - + Bilah Alat &Objects - + &Objek &Create - + &Buat &Order - + &Urutan &Rotate/Flip - + &Putar/Balik &Alignment - + &Penjajaran Center - + Pusatkan &Help - + &Bantuan &Editor - + &Editor (modified) - + (dimodifikasi) Save changes to project "%1" before closing? - + Simpan perubahan ke proyek "%1" sebelum menutup? Your changes will be lost if you don't save them. - + Perubahan Anda akan hilang jika Anda tidak menyimpannya. Save project? - + Simpan proyek? Paste - + Tempel Delete - + Hapus Create Text - + Buat Teks Create Box - + Buat Kotak Create Line - + Buat Garis Create Ellipse - + Buat Elips Create Image - + Buat Gambar Create Barcode - + Buat Barcode Quick Access - + Akses Cepat &Report Bug... - + &Laporkan Bug... Report a bug to the developers - + Laporkan bug kepada pengembang Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Ubah visibilitas bilah alat "Akses Cepat" di jendela saat ini Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + Ubah visibilitas bilah alat "Editor" di jendela saat ini &User Manual... - + &Manual Pengguna... Open Recent - + Buka Terkini Quick Access Toolbar - + Bilah Alat Akses Cepat Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Urungkan %1 Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Ulangi %1 Center Both - + Pusatkan Keduanya Center objects in label - + Pusatkan objek di label glabels::MergeView Merge - + Penggabungan Select merge file - + Pilih berkas penggabungan All files (*) - + Semua berkas (*) glabels::ObjectEditor No line - + Tanpa garis No fill - + Tanpa isi Default - + Bawaan Original size - + Ukuran asli Box object properties - + Properti objek kotak line/fill - + garis/isi position/size - + posisi/ukuran shadow - + bayangan Ellipse object properties - + Properti objek elips Image object properties - + Properti objek gambar image - + gambar Line object properties - + Properti objek garis Text object properties - + Properti objek teks text - + teks Barcode object properties - + Properti objek barcode barcode - + barcode Object properties - + Properti objek Line - + Garis Fill - + Isi Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + Berkas gambar (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) All files (*) - + Semua berkas (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + gLabels - Pilih berkas gambar Set image - + Atur gambar Size - + Ukuran Text - + Teks Shadow - + Bayangan Position - + Posisi Barcode - + Barcode Reset - + Atur Ulang Insert substitution field - + Sisipkan kolom substitusi Use substitution field - + Gunakan kolom substitusi glabels::PrintView Print - + Cetak (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Akan mencetak total %1 item pada %2 halaman.) (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Akan mencetak total 1 item pada 1 halaman.) (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + (Akan mencetak total %1 item pada 1 halaman.) Print to file (PDF) - + Cetak ke berkas (PDF) PDF files (*.pdf);;All files (*) - + Berkas PDF (*.pdf);;Semua berkas (*) %1 already exists. - + %1 sudah ada. Do you want to overwrite it? - + Apakah Anda ingin menimpanya? glabels::PropertiesView Properties - + Properti Product Rotate - + Putar Produk Change Product - + Ubah Produk glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + Cara Melaporkan Bug To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Untuk mengirimkan laporan bug, klik tombol di bawah ini. Ini akan membuka browser web ke halaman pelacakan masalah github gLabels. Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Pastikan untuk menyertakan deskripsi rinci tentang masalah tersebut dan cara membuatnya kembali. Lampirkan tangkapan layar dan/atau contoh berkas proyek glabels yang dapat menggambarkan masalah tersebut. Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + Sebelum mengirimkan laporan, lihat masalah yang sudah ada untuk bug yang serupa atau terkait. Jika masalah tersebut sudah dilaporkan, harap pertimbangkan untuk berkontribusi pada laporannya. Jika tidak, buat laporan masalah baru. Silakan tempelkan informasi berikut ke dalam deskripsi masalah. glabels::SelectProductDialog List View - + Tampilan Daftar Grid View - + Tampilan Kisi glabels::SimplePreview Up - + Naik glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Perancang Template Produk Roll - + Gulungan Copy - + Salin glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Simpan Template Produk Click "Save" to save your custom product template! - + Klik "Simpan" untuk menyimpan template produk kustom Anda! User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Template produk pengguna (%1%2) sudah ada. Do you want to replace it? - + Apakah Anda ingin menggantinya? glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Ukuran Produk Please adjust the size parameters of a single product item. - + Silakan sesuaikan parameter ukuran untuk satu item produk. glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Gaya Produk Tidak Didukung Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + Template produk pita kontinu saat ini tidak didukung oleh Perancang Template Produk. glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Ukuran Produk Please adjust the size parameters of a single product item. - + Silakan sesuaikan parameter ukuran untuk satu item produk. glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Selamat Datang Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + Selamat datang di Perancang Template Produk gLabels. glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Jumlah Tata Letak Please select the number of layouts required. - + Silakan pilih jumlah tata letak yang diperlukan. glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Nama dan Deskripsi Please enter the following identifying information about the product. - + Silakan masukkan informasi identifikasi berikut tentang produk. Brand and part number match an existing built-in product template! - + Merek dan nomor bagian cocok dengan template produk bawaan yang sudah ada! glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Tata Letak Please enter parameters for your single layout. - + Silakan masukkan parameter untuk tata letak tunggal Anda. glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Ukuran Halaman Please select the product page size. - + Silakan pilih ukuran halaman produk. Other - + Lainnya Roll - + Gulungan glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Gaya Produk Tidak Didukung Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + Template produk berbasis jalur saat ini tidak didukung oleh Perancang Template Produk. glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Ukuran Produk Please adjust the size parameters of a single product item. - + Silakan sesuaikan parameter ukuran untuk satu item produk. glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Ukuran Produk Please adjust the size parameters of a single product item. - + Silakan sesuaikan parameter ukuran untuk satu item produk. glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Bentuk Produk Please select the basic product shape. - + Silakan pilih bentuk dasar produk. glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Tata Letak Please enter parameters for your two layouts. - + Silakan masukkan parameter untuk dua tata letak Anda. glabels::VariablesView Variables - + Variabel Name - + Nama Type - + Tipe Increment - + Kenaikan Step Size - + Ukuran Langkah Add Variable - + Tambah Variabel Edit Variable - + Edit Variabel Value - + Nilai glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + Code 39 Extended UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (apa pun) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (hanya ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + USPS Intelligent Mail IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (apa pun) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A atau UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Interleaved 2 of 5 Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Australia Post Standard Australia Post Reply Paid - + Australia Post Reply Paid Australia Post Route Code - + Australia Post Route Code Australia Post Redirect - + Australia Post Redirect Aztec Code - + Aztec Code Code One - + Code One Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - + Code 2 of 5 Data Logic Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 32 (Italian Pharmacode) Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + Code 128 (Mode C suppression) DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + Dutch Post KIX Code EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec Code ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Japanese Postal Korean Postal - + Korean Postal LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + Pharmacode 2-track QR Code - + QR Code Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen Numeric UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + Aztec Runes CEPNet (Brazilian Post) - + CEPNet (Brazilian Post) Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + Code 2 of 5 Standard GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Stacked Omni. GS1 DataBar Expanded Stacked - + GS1 DataBar Expanded Stacked HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + Code 2 of 5 Industrial DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + GS1 DataBar Omnidirectional Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + Royal Mail 4-State Mailmark UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + FIM (Facing ID Mark) rMQR (Rectangular Micro QR) - + rMQR (Rectangular Micro QR) Royal Mail 4-State Customer - + Royal Mail 4-State Customer VIN (Vehicle ID Number) - + VIN (Vehicle ID Number) HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + Royal Mail 2-D Mailmark BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Tanpa Judul glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Tidak ada data barcode Invalid barcode data - + Data barcode tidak valid glabels::model::ModelImageObject No image - + Tidak ada gambar glabels::model::ModelTextObject Text - + Teks main gLabels Label Designer - + Perancang Label gLabels gLabels project files to open, optionally. - + Berkas proyek gLabels untuk dibuka, opsional. - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_it.ts b/translations/glabels_it.ts index 6f04d41..1d7e88c 100644 --- a/translations/glabels_it.ts +++ b/translations/glabels_it.ts @@ -521,31 +521,31 @@ Grid - + Griglia Configure grid behavior. - + Configura il comportamento della griglia. Origin - + Origine Center - + Centro Spacing - + Spaziatura Top left corner - + Angolo in alto a sinistra Reset - + Ripristino @@ -624,15 +624,15 @@ Destination - + Destinazione Print - + Stampa Use system print dialog... - + Usa la finestra di stampa di sistema... @@ -703,7 +703,7 @@ Select another product for this gLabels project. - + Seleziona un altro prodotto per questo progetto gLabels. @@ -809,7 +809,7 @@ Label size: - + Dimensione dell’etichetta: Layout: @@ -893,7 +893,7 @@ TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + Fai clic su "Annulla" per uscire, oppure su "Indietro" per iniziare con un prodotto diverso. @@ -935,7 +935,7 @@ This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + Questa finestra di dialogo ti aiuterà a creare un modello di prodotto personalizzato. Iniziamo: @@ -1046,7 +1046,7 @@ TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + Clicca su "Annulla" per uscire, oppure su "Indietro" per iniziare con un prodotto diverso. @@ -1223,15 +1223,15 @@ Add variable - + Aggiungi variabile Edit selected variable - + Modifica la variabile selezionata Delete selected variable - + Elimina la variabile selezionata @@ -1357,7 +1357,7 @@ Drop - + Rilascia @@ -2123,19 +2123,19 @@ Print to file (PDF) - + Stampa su file (PDF) PDF files (*.pdf);;All files (*) - + File PDF (*.pdf);;Tutti i file (*) %1 already exists. - + %1 esiste già. Do you want to overwrite it? - + Vuoi sovrascriverlo? @@ -2607,7 +2607,7 @@ DAFT Code - Codice DAFT + Codice DAFT Data Matrix @@ -2723,123 +2723,123 @@ Aztec Runes - + Rune azteche CEPNet (Brazilian Post) - + CEPNet (Posta Brasiliana) Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + Code 2 of 5 Standard GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Impilato GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Impilato Omni. GS1 DataBar Expanded Stacked - + GS1 DataBar Espanso Impilato HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Numero centrale farmaceutico (PZN) Channel Code - + Codice canale Code 2 of 5 Industrial - + Code 2 of 5 Industrial DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + GS1 DataBar Omnidirezionale Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Etichette irregolari DPD Code - + Codice DPD POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + Royal Mail Mailmark a 4 stati UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + FIM (Marcatura di orientamento) rMQR (Rectangular Micro QR) - + rMQR (Micro QR Rettangolare) Royal Mail 4-State Customer - + Royal Mail 4-State Customer VIN (Vehicle ID Number) - + VIN (Numero di identificazione del veicolo) HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + Royal Mail 2-D Mailmark BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) diff --git a/translations/glabels_ja.ts b/translations/glabels_ja.ts index f82af5b..5b60252 100644 --- a/translations/glabels_ja.ts +++ b/translations/glabels_ja.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + 橙 Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + 黒 Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + 白 EditVariableDialog Dialog - + Name: - + 名前: Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + 文字列: カンマ区切りの値 (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + 文字列: タブ区切りの値 (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3個/シート) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1個/シート FrameCd diameter - + (直径) FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + (直径) MergeView Source - + ソース Format: - + 書式: Location: - + 場所: Records - + Select all - + 全て選択 Unselect all - + 全て選択解除 Browse... - + ObjectEditor Object properties - + オブジェクトのプロパティ Text - + 文字 Layout - + レイアウト Alignment: - + 位置: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + なし Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + フォント Family: - + ファミリ: Size: - + 大きさ: Style: - + スタイル: Color: - + 色: Editor - + Barcode - + バーコード Style - + スタイル Type: - + Show text - + Checksum - + チェックサム Barcode data - + バーコードのデータ Image - + 画像 File - + ファイル Browse... - + Line/Fill - + 直線/塗りつぶし Line - + 直線 Width: - + 幅: Fill - + 塗りつぶし Position/Size - + 位置/大きさ Position - + 位置 X: - + X: Y: - + Y: Size - + 大きさ Length: - + 長さ: Angle: - + 角度: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + 高さ: Shadow - + 影 X offset: - + 横方向のズレ: Y offset: - + 縦方向のズレ: Opacity: - + 透明度: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + ロケール Select locale specific behavior. - + 利用する言語 (ロケール) に依存するパラメーターを選択して下さい. Units - + 単位 Points - + ポイント Centimeters - + Millimeters - + ミリ Inches - + インチ Picas - + Grid - + グリッド Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + コピー: print outlines - + アウトラインを印刷する print crop marks - + 端のマークを揃えて印刷する print in reverse (i.e. a mirror image) - + (画像をミラーするように) 反転して印刷する Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + その他のオプション Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + 印刷 Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + ベンダー: TextLabel - + TextLabel Part #: - + パーツ番号: Description: - + 説明: Page size: - + 用紙の大きさ: Label size: - + ラベルの大きさ: Layout: - + レイアウト: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + 類似するラベル Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + コピー Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + テンプレート Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + 最近開いたラベル Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + ベンダー: TextLabel - + TextLabel Part #: - + パーツ番号: Description: - + 説明: Page size: - + 用紙の大きさ: Label size: - + ラベルの大きさ: Layout: - + レイアウト: Select - + 選択 StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + コピー … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. 余白: 1. Outer radius: - + 1. 外径: 4. Clipping height: - + 4. クリッピングの高さ: 2. Inner radius: - + 2. インナーの半径: 3. Clipping width: - + 3. クリッピングの幅: 5. Waste: - + 5. 余分な部分: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. 高さ: 1. Width: - + 1. 幅: 3. Waste: - + 3. 余分な部分: 4. Margin: - + 4. 余白: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (例: "封筒のラベル" や "名刺" 等) Brand: - + ベンダー: Part #: - + パーツ番号: Description: - + 説明: (e.g. 8163A) - + (例: 8163A 等) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (例: Avery や Acme 等) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + 横方向の数 (nx): Number down (ny): - + 縦方向の数 (ny): Distance from left edge (x0): - + 左上隅からの距離 (x0): Distance from top edge (y0): - + 左上隅からの距離 (y0): Horizontal pitch (dx): - + 水平方向のピッチ (dx): Vertical pitch (dy): - + 垂直方向のピッチ (dy): Print test sheet - + 用紙のテスト印刷 TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + 高さ: Width: - + 幅: Page size: - + 用紙の大きさ: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. 水平方向の余分な部分: 3. Corner radius - + 3. 角度 1. Width: - + 1. 幅: 5. Vertical waste: - + 5. 垂直方向の余分な部分: 2. Height: - + 2. 高さ: 6. Margin (X): - + 6. 余白 (X): 7. Margin (Y): - + 7. 余白 (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. 余白 1. Radius: - + 1. 半径: 2. Waste: - + 2. 余分な部分: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + 長方形または正方形 (コーナーを丸くすることも可) Round - + 円 Elliptical - + 楕円 CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD の形 (含むクレジット・カード CD) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + 左上隅からの距離 (x0): Number down (ny): - + 縦方向の数 (ny): Distance from top edge (y0): - + 左上隅からの距離 (y0): Number across (nx): - + 横方向の数 (nx): Horizontal pitch (dx): - + 水平方向のピッチ (dx): Vertical pitch (dy): - + 垂直方向のピッチ (dy): Print test sheet - + 用紙のテスト印刷 Units points - + [ポイント] inches - + [インチ] mm - + [ミリ] cm - + [センチ] picas - + [パイカ] Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + 色 VariablesView Add - + Edit - + 編集 Delete - + 削除 Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels はフリーソフトウェアです。すなわち、フリーソフトウェア財団が定める GNU 一般公衆使用許諾契約書の第3版もしくは (オプションで) それ以降のバージョン の 下で複製や改編、再配布が認められています。 gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + このプログラムが役に立つことを望む中で配布されていますが、完全無保証です。販売目的または商用目的の保証はありません。詳細については GNU 一般公衆使用許諾契約書をご覧下さい。 glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + 色の指定 … Custom Color - + 色の指定 Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + デフォルト glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + 移動 Delete - + 削除 Resize - + サイズ変更 Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + ようこそ Edit - + 編集 Properties - + プロパティ Merge - + Variables - + Print - + 印刷 &New... - + コピー)(&N) … Create a new gLabels project - + &Open... - + 開く(&O) … Open an existing gLabels project - + &Save - + 保存(&S) Save current gLabels project - + Save &As... - + 名前を付けて保存(&A) … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + 編集(&E) Select project Edit mode - + P&roperties - + プロパティ(&R) Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + 印刷(&P) Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + 元に戻す Redo - + やり直す Cut - + 切り取り Cut the selection - + 選択範囲を切り取ります &Copy - + コピー(&C) Copy the selection - + 選択範囲をコピーします &Paste - + 貼り付け(&P) Paste the clipboard - + クリップボードの内容を貼り付けます &Delete - + 削除(&D) Delete the selected objects - + 選択したオブジェクトを削除します Select &All - + 全て選択(&A) Select all objects - + 全てのオブジェクトを選択します Un-select All - + 全て選択解除 Remove all selections - + 選択を解除します Preferences - + gLabels の設定 Configure the application - + gLabels の設定を変更します Editor - + Grid - + グリッド Change visibility of the grid in current window - + Markup - + マークアップ Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + 拡大(&I) Increase magnification - + 拡大率を上げます Zoom &Out - + 縮小(&O) Decrease magnification - + 拡大率を下げます Zoom &1 to 1 - + 拡大率 1:1 (&1) Restore scale to 100% - + 拡大率を 100% に戻します Zoom to &Fit - + ウィンドウにあわせる(&F) Set scale to fit window - + ウィンドウの大きさに合わせます Select Mode - + 選択モード Select, move and modify objects - + オブジェクトを選択して移動したり編集します Text - + 文字 Create text object - + 文字オブジェクトを作成します Box - + 矩形 Create box object - + 矩形オブジェクトを作成します Line - + 直線 Create line object - + 直線オブジェクトを作成します Ellipse - + 楕円 Create ellipse/circle object - + 楕円/円オブジェクトを作成します Image - + 画像 Create image object - + 画像オブジェクトを作成します Barcode - + バーコード Create barcode object - + バーコード・オブジェクトを作成します Bring To Front - + 表面に持ってくる Raise selection to top - + オブジェクトを表面に持ってきます Send To Back - + 裏面にまわす Lower selection to bottom - + オブジェクトを裏面にまわします Rotate Left - + 左に回転する Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + オブジェクトを反時計回りに 90°回転させます Rotate Right - + 右に回転する Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + オブジェクトを時計回りに 90°回転させます Flip Horizontally - + 水平方向にフリップする Flip object(s) horizontally - + オブジェクトを水平方向にひっくり返します Flip Vertically - + 垂直方向にフリップする Flip object(s) vertically - + オブジェクトを垂直方向にひっくり返します Align Left - + 左寄せ Align objects to left edges - + オブジェクトを左端に配置します Align Center - + 中央寄せ Align objects to horizontal centers - + オブジェクトを水平方向の中心に配置します Align Right - + 右寄せ Align objects to right edges - + オブジェクトを右端に配置します Align Top - + 上寄せ Align objects to top edges - + オブジェクトを上端に配置します Align Middle - + 中寄せ Align objects to vertical centers - + オブジェクトを垂直方向の中心に配置します Align Bottom - + 下寄せ Align objects to bottom edges - + オブジェクトを下端に配置します Center Horizontally - + 水平移動 Horizontally center objects in label - + オブジェクトをラベルの中心に水平移動します Center Vertically - + 垂直移動 Vertically center objects in label - + オブジェクトをラベルの中心に垂直移動します Open gLabels manual - + &About... - + このアプリケーションについて(&A) … About gLabels - + gLabels について &File - + ファイル(&F) &View - + 表示(&V) Toolbars - + &Objects - + オブジェクト(&O) &Create - + オブジェクトの生成(&C) &Order - + 整列(&O) &Rotate/Flip - + 回転/フリップ(&R) &Alignment - + 位置(&A) Center - + &Help - + ヘルプ(&H) &Editor - + (modified) - + (変更済み) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + このドキュメントを保存しないと変更したデータを失うことになります。 Save project? - + Paste - + 貼り付け Delete - + 削除 Create Text - + 文字オブジェクトを作成します Create Box - + 矩形オブジェクトを作成します Create Line - + 直線オブジェクトを作成します Create Ellipse - + 楕円オブジェクトを作成します Create Image - + 画像オブジェクトを作成します Create Barcode - + バーコード・オブジェクトを作成します Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + 線を引かない No fill - + 塗りつぶさない Default - + Original size - + Box object properties - + 矩形オブジェクトのプロパティ line/fill - + 直線/塗りつぶし position/size - + 位置/大きさ shadow - + 影 Ellipse object properties - + 楕円オブジェクトのプロパティ Image object properties - + 画像オブジェクトのプロパティ image - + 画像 Line object properties - + 直線オブジェクトのプロパティ Text object properties - + 文字オブジェクトのプロパティ text - + 文字 Barcode object properties - + バーコード・オブジェクトのプロパティ barcode - + バーコード Object properties - + オブジェクトのプロパティ Line - + 直線 Fill - + 塗りつぶし Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + 画像の指定 Size - + 大きさ Text - + 文字 Shadow - + 影 Position - + 位置 Barcode - + バーコード Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + 印刷 (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + プロパティ Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + 上端 glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + コピー glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + ようこそ Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + レイアウトの数 Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + 名前と説明 Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + レイアウト Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + 用紙の大きさ Please select the product page size. - + Other - + その他 Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + レイアウト Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + 名前 Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + Code 39 拡張 UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (全て) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (ZIP のみ) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (全て) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A または UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + 綴じ込み 2/5 Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + オーストラリア郵便規格 Australia Post Reply Paid - + オーストラリアの郵便返信料 Australia Post Route Code - + オーストラリアの郵便配達コースのコード Australia Post Redirect - + オーストラリアの郵便再配達 Aztec Code - + Aztec コード Code One - + Code ワン Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + IATA 2 of 5 Code 2 of 5 Data Logic - + Data Logic 2 of 5 Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 32 (イタリア語の Pharmacode) Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + データ・マトリックス Deutsche Post Leitcode - + ドイツの郵便用リードコード Deutsche Post Identcode - + ドイツの郵便用 ID Dutch Post KIX Code - + ドイツの郵便用 KIX コード EAN - + EAN Grid Matrix - + グリッド・マトリックス GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC データ・マトリックス HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec Code ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + 日本郵便 Korean Postal - + 韓国郵便 LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + マイクロ QR コード MSI Plessey - + MSI/Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + Pharmacode 2-track QR Code - + QR コード Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen Numeric UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + タイトルなし glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + バーコード・データが間違っています glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + 文字 main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_kab.ts b/translations/glabels_kab.ts new file mode 100644 index 0000000..6b10c7e --- /dev/null +++ b/translations/glabels_kab.ts @@ -0,0 +1,2896 @@ + + + + + AboutDialog + + About gLabels + + + + &License + + + + &Website + + + + &Close + + + + + Color name + + Light Scarlet Red + + + + Light Orange + + + + Light Butter + + + + Light Chameleon + + + + Light Sky Blue + + + + Light Plum + + + + Light Chocolate + + + + Light Aluminum 1 + + + + Light Aluminum 2 + + + + Scarlet Red + + + + Orange + + + + Butter + + + + Chameleon + + + + Sky Blue + + + + Plum + + + + Chocolate + + + + Aluminum 1 + + + + Aluminum 2 + + + + Dark Scarlet Red + + + + Dark Orange + + + + Dark Butter + + + + Dark Chameleon + + + + Dark Sky Blue + + + + Dark Plum + + + + Dark Chocolate + + + + Dark Aluminum 1 + + + + Dark Aluminum 2 + + + + Black + + + + Very Dark Gray + + + + Darker Gray + + + + Dark Gray + + + + Medium Gray + + + + Light Gray + + + + Lighter Gray + + + + Very Light Gray + + + + White + + + + + EditVariableDialog + + Dialog + + + + Name: + Isem: + + + Step size: + + + + Increment + + + + Variable + + + + Type: + Tawsit: + + + Value: + Azal: + + + + Factory + + None + Ula yiwet + + + Text: Comma Separated Values (CSV) + + + + Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 + + + + Text: Tab Separated Values (TSV) + + + + Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 + + + + Text: Colon Separated Values + + + + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 + + + + Text: Semicolon Separated Values + + + + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 + + + + + Frame + + %1 x %2 (%3 per sheet) + %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). + + + + %1 per sheet + %1 is the total number of labels on a page (sheet). + + + + + FrameCd + + diameter + + + + + FrameContinuous + + wide + + + + + FrameRound + + diameter + + + + + MergeView + + Source + Aɣbalu + + + Format: + Amasal: + + + Location: + Adig: + + + Records + + + + Select all + Fren-iten akk + + + Unselect all + + + + Browse... + + + + Reload + + + + + ObjectEditor + + Object properties + + + + Text + Aḍris + + + Layout + + + + Alignment: + + + + Line spacing: + + + + Wrap mode: + + + + Word + Awal + + + Anywhere + + + + None + + + + Allow printing to shrink text to fit object + + + + Font + Tasefsit + + + Family: + Tawacult: + + + Size: + Tiddi: + + + Style: + Aɣanib: + + + Color: + Ini: + + + Editor + Amaẓrag + + + Barcode + + + + Style + Aɣanib + + + Type: + Tawsit: + + + Show text + Sken-d aḍris + + + Checksum + + + + Barcode data + + + + Image + + + + File + + + + Browse... + + + + Line/Fill + + + + Line + + + + Width: + + + + Fill + + + + Position/Size + + + + Position + + + + X: + + + + Y: + + + + Size + + + + Length: + + + + Angle: + + + + Original size: + + + + Reset + + + + Lock aspect ratio + + + + Height: + + + + Shadow + + + + X offset: + + + + Y offset: + + + + Opacity: + + + + + PreferencesDialog + + gLabels - Preferences + + + + Locale + + + + Select locale specific behavior. + + + + Units + + + + Points + + + + Centimeters + + + + Millimeters + + + + Inches + + + + Picas + + + + Grid + + + + Configure grid behavior. + + + + Origin + + + + Center + + + + Spacing + + + + Top left corner + + + + Reset + + + + + PrintView + + Copies: + + + + print outlines + + + + print crop marks + + + + print in reverse (i.e. a mirror image) + + + + Page + Asebter + + + of + ɣef + + + nn + + + + Pages + Isebtaren + + + Options + Tixtiṛiyin + + + Print range + + + + Positions + + + + to + + + + Merge control + + + + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) + + + + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) + + + + Merge groups are contiguous + + + + Merge groups start on a new page + + + + Start groups at position: + + + + Destination + + + + Print + Siggez + + + Use system print dialog... + + + + + PropertiesView + + Product + + + + Vendor: + + + + TextLabel + + + + Part #: + + + + Description: + + + + Page size: + + + + Label size: + + + + Layout: + + + + Change product + + + + Adjustable Parameters + + + + Label length: + + + + Orientation + + + + Select horizontal or vertical orientation. + + + + Horizontal orientation + + + + Vertical orientation + + + + Similar Products + + + + Select another product for this gLabels project. + + + + + ReportBugDialog + + gLabels - Report a Bug + + + + Copy + Nɣel + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + &Launch Issue Tracker + + + + + SelectProductDialog + + gLabels - Select Product + + + + Search all + + + + Search + Nadi + + + Filter by paper size + + + + ISO sizes + + + + US sizes + + + + Other + + + + Filter by category + + + + All + Akk + + + Selected + + + + Search entire product database. + + + + Recent + + + + Select from recently used products. + + + + &Cancel + + + + Product information + + + + Vendor: + + + + TextLabel + + + + Part #: + + + + Description: + Aglam: + + + Page size: + + + + Label size: + + + + Layout: + + + + Select + Fren + + + + StartupView + + Welcome to gLabels. Let's get started: + Ansuf ar gLabels. Yyaɣ ihi ad nebdu: + + + Create a new blank gLabels project + Snulfu-d asenfar gLabels amaynut ilem + + + Open a recent gLabels project + + + + Recent + + + + New... + Amaynut… + + + Browse... + Snirem… + + + Open an existing gLabels project + Ldi-d asenfar n gLabels i yellan + + + + TemplateDesignerApplyPage + + You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." + + + + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. + + + + + TemplateDesignerCdPage + + 6. Margin: + + + + 1. Outer radius: + + + + 4. Clipping height: + + + + 2. Inner radius: + + + + 3. Clipping width: + + + + 5. Waste: + + + + + TemplateDesignerContinuousPage + + Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. + + + + + TemplateDesignerEllipsePage + + 2. Height: + + + + 1. Width: + + + + 3. Waste: + + + + 4. Margin: + + + + + TemplateDesignerIntroPage + + Copy/Edit Product + + + + Copy and edit an existing product template + + + + New Product + + + + Create a new product template from scratch + + + + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: + + + + + TemplateDesignerNLayoutsPage + + A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. + + + + Products needing only one layout. + + + + Products needing two layouts. + + + + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. + + + + One layout + + + + Two layouts + + + + + TemplateDesignerNamePage + + (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) + + + + Brand: + + + + Part #: + + + + Description: + Aglam: + + + (e.g. 8163A) + (amedya 8163A) + + + (e.g. Avery, Acme, ...) + (amedya Avery, Acme, ...) + + + + TemplateDesignerOneLayoutPage + + Number across (nx): + + + + Number down (ny): + + + + Distance from left edge (x0): + + + + Distance from top edge (y0): + + + + Horizontal pitch (dx): + + + + Vertical pitch (dy): + + + + Print test sheet + + + + + TemplateDesignerPageSizePage + + Roll width: + + + + Height: + + + + Width: + + + + Page size: + + + + + TemplateDesignerPathPage + + Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. + + + + + TemplateDesignerRectPage + + 4. Horizontal waste: + + + + 3. Corner radius + + + + 1. Width: + + + + 5. Vertical waste: + + + + 2. Height: + + + + 6. Margin (X): + + + + 7. Margin (Y): + + + + in + + + + + TemplateDesignerRoundPage + + 3. Margin + + + + 1. Radius: + + + + 2. Waste: + + + + + TemplateDesignerShapePage + + Rectangular or square (can have rounded corners) + + + + Round + + + + Elliptical + + + + CD/DVD (including credit card CDs) + + + + + TemplateDesignerTwoLayoutPage + + Distance from left edge (x0): + + + + Number down (ny): + + + + Distance from top edge (y0): + + + + Number across (nx): + + + + Horizontal pitch (dx): + + + + Vertical pitch (dy): + + + + Print test sheet + + + + + Units + + points + + + + inches + + + + mm + + + + cm + + + + picas + + + + + Variable + + String + + + + Integer + + + + Floating Point + + + + Never + + + + Per item + + + + Per copy + + + + Per page + + + + Color + Ini + + + + VariablesView + + Add + Rnu + + + Edit + Ẓreg + + + Delete + Kkes + + + Add variable + + + + Edit selected variable + + + + Delete selected variable + + + + + glabels::AboutDialog + + Version + Lqem + + + A program to create labels and business cards. + + + + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. + + + + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. + + + + + glabels::ColorHistory + + color %1 + ini %1 + + + + glabels::ColorPaletteDialog + + Standard Colors + + + + Recent Colors + + + + Custom color... + + + + Custom Color + Ini udmawan + + + Custom Color %1 + %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). + Ini udmawan %1 + + + Use substitution field + + + + + glabels::EditVariableDialog + + Default + + + + + glabels::FieldButton + + Merge fields + + + + Variables + + + + + glabels::File + + gLabels - Open Project + + + + glabels files (*.glabels);;All files (*) + + + + Unable to open " + + + + ". + + + + gLabels - Save Project As + + + + Save Label As + + + + %1 already exists. + + + + Do you want to replace it? + + + + + glabels::LabelEditor + + Move + + + + Delete + Kkes + + + Resize + + + + Drop + + + + + glabels::MainWindow + + Welcome + Ansuf + + + Edit + Ẓreg + + + Properties + + + + Merge + + + + Variables + + + + Print + + + + &New... + + + + Create a new gLabels project + + + + &Open... + + + + Open an existing gLabels project + + + + &Save + + + + Save current gLabels project + + + + Save &As... + + + + Save current gLabels project to a different name + + + + &Edit + + + + Select project Edit mode + + + + P&roperties + + + + Select project Properties mode + + + + &Merge + + + + Select project Merge mode + + + + &Variables + + + + Select project Variables mode + + + + &Print + + + + Select project Print mode + + + + Product Template &Designer... + + + + Create custom templates + + + + &Close + + + + Close the current window + + + + E&xit + + + + Exit glabels + + + + Undo + + + + Redo + + + + Cut + Gzem + + + Cut the selection + + + + &Copy + + + + Copy the selection + + + + &Paste + + + + Paste the clipboard + + + + &Delete + + + + Delete the selected objects + + + + Select &All + + + + Select all objects + + + + Un-select All + + + + Remove all selections + + + + Preferences + + + + Configure the application + + + + Editor + Amaẓrag + + + Grid + + + + Change visibility of the grid in current window + + + + Markup + + + + Change visibility of markup lines in current window + + + + Zoom &In + + + + Increase magnification + + + + Zoom &Out + + + + Decrease magnification + + + + Zoom &1 to 1 + + + + Restore scale to 100% + + + + Zoom to &Fit + + + + Set scale to fit window + + + + Select Mode + + + + Select, move and modify objects + + + + Text + Aḍris + + + Create text object + + + + Box + + + + Create box object + + + + Line + + + + Create line object + + + + Ellipse + + + + Create ellipse/circle object + + + + Image + Tugna + + + Create image object + + + + Barcode + + + + Create barcode object + + + + Bring To Front + + + + Raise selection to top + + + + Send To Back + + + + Lower selection to bottom + + + + Rotate Left + + + + Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise + + + + Rotate Right + + + + Rotate object(s) 90 degrees clockwise + + + + Flip Horizontally + + + + Flip object(s) horizontally + + + + Flip Vertically + + + + Flip object(s) vertically + + + + Align Left + + + + Align objects to left edges + + + + Align Center + + + + Align objects to horizontal centers + + + + Align Right + + + + Align objects to right edges + + + + Align Top + + + + Align objects to top edges + + + + Align Middle + + + + Align objects to vertical centers + + + + Align Bottom + + + + Align objects to bottom edges + + + + Center Horizontally + + + + Horizontally center objects in label + + + + Center Vertically + + + + Vertically center objects in label + + + + Open gLabels manual + + + + &About... + &Ɣef... + + + About gLabels + Ɣef gLabels + + + &File + A&faylu + + + &View + + + + Toolbars + + + + &Objects + + + + &Create + + + + &Order + + + + &Rotate/Flip + + + + &Alignment + + + + Center + + + + &Help + + + + &Editor + + + + (modified) + + + + Save changes to project "%1" before closing? + + + + Your changes will be lost if you don't save them. + + + + Save project? + + + + Paste + + + + Delete + Kkes + + + Create Text + Snulfu-d aḍris + + + Create Box + + + + Create Line + + + + Create Ellipse + + + + Create Image + + + + Create Barcode + + + + Quick Access + + + + &Report Bug... + + + + Report a bug to the developers + + + + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window + + + + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window + + + + &User Manual... + + + + Open Recent + + + + Quick Access Toolbar + + + + Undo %1 + %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. + + + + Redo %1 + %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. + + + + Center Both + + + + Center objects in label + + + + + glabels::MergeView + + Merge + + + + Select merge file + + + + All files (*) + Akk ifuyla (*) + + + + glabels::ObjectEditor + + No line + + + + No fill + + + + Default + + + + Original size + + + + Box object properties + + + + line/fill + + + + position/size + + + + shadow + + + + Ellipse object properties + + + + Image object properties + + + + image + + + + Line object properties + + + + Text object properties + + + + text + + + + Barcode object properties + + + + barcode + + + + Object properties + + + + Line + + + + Fill + + + + Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) + + + + All files (*) + + + + PNG - Portable Network Graphics (*.png) + + + + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) + + + + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) + + + + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) + + + + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) + + + + PGM - Portable Graymap (*.pgm) + + + + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) + + + + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) + + + + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) + + + + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) + + + + gLabels - Select image file + + + + Set image + + + + Size + + + + Text + + + + Shadow + + + + Position + + + + Barcode + + + + Reset + + + + Insert substitution field + + + + Use substitution field + + + + + glabels::PrintView + + Print + + + + (Will print a total of %1 items on %2 pages.) + + + + (Will print a total of 1 item on 1 page.) + + + + (Will print a total of %1 items on 1 page.) + + + + Print to file (PDF) + + + + PDF files (*.pdf);;All files (*) + + + + %1 already exists. + + + + Do you want to overwrite it? + + + + + glabels::PropertiesView + + Properties + + + + Product Rotate + + + + Change Product + + + + + glabels::ReportBugDialog + + How to Report a Bug + + + + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. + + + + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. + + + + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. + + + + + glabels::SelectProductDialog + + List View + + + + Grid View + + + + + glabels::SimplePreview + + Up + + + + + glabels::TemplateDesigner + + Product Template Designer + + + + Roll + + + + Copy + + + + + glabels::TemplateDesignerApplyPage + + Save Product Template + + + + Click "Save" to save your custom product template! + + + + User product template (%1 %2) already exists. + %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). + + + + Do you want to replace it? + + + + + glabels::TemplateDesignerCdPage + + Product Size + + + + Please adjust the size parameters of a single product item. + + + + + glabels::TemplateDesignerContinuousPage + + Unsupported Product Style + + + + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. + + + + + glabels::TemplateDesignerEllipsePage + + Product Size + + + + Please adjust the size parameters of a single product item. + + + + + glabels::TemplateDesignerIntroPage + + Welcome + + + + Welcome to the gLabels Product Template Designer. + + + + + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage + + Number of Layouts + + + + Please select the number of layouts required. + + + + + glabels::TemplateDesignerNamePage + + Name and Description + + + + Please enter the following identifying information about the product. + + + + Brand and part number match an existing built-in product template! + + + + + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage + + Layout + + + + Please enter parameters for your single layout. + + + + + glabels::TemplateDesignerPageSizePage + + Page Size + + + + Please select the product page size. + + + + Other + + + + Roll + + + + + glabels::TemplateDesignerPathPage + + Unsupported Product Style + + + + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. + + + + + glabels::TemplateDesignerRectPage + + Product Size + + + + Please adjust the size parameters of a single product item. + + + + + glabels::TemplateDesignerRoundPage + + Product Size + + + + Please adjust the size parameters of a single product item. + + + + + glabels::TemplateDesignerShapePage + + Product Shape + + + + Please select the basic product shape. + + + + + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage + + Layouts + + + + Please enter parameters for your two layouts. + + + + + glabels::VariablesView + + Variables + + + + Name + + + + Type + + + + Increment + + + + Step Size + + + + Add Variable + + + + Edit Variable + + + + Value + + + + + glabels::barcode::Backends + + Code 39 + + + + Code 39 Extended + + + + UPC-A + + + + EAN-13 + + + + POSTNET (any) + + + + POSTNET-5 (ZIP only) + + + + POSTNET-9 (ZIP+4) + + + + POSTNET-11 (DPBC) + + + + CEPNET + + + + USPS Intelligent Mail + + + + IEC16022 (DataMatrix) + + + + EAN (any) + + + + EAN-8 + + + + EAN-8+2 + + + + EAN-8+5 + + + + EAN-13+2 + + + + EAN-13+5 + + + + UPC (UPC-A or UPC-E) + + + + UPC-A +2 + + + + UPC-A +5 + + + + UPC-E + + + + UPC-E +2 + + + + UPC-E +5 + + + + ISBN + + + + ISBN +5 + + + + Code 128 + + + + Code 128C + + + + Code 128B + + + + Interleaved 2 of 5 + + + + Codabar + + + + MSI + + + + Plessey + + + + Code 93 + + + + IEC18004 (QRCode) + + + + Australia Post Standard + + + + Australia Post Reply Paid + + + + Australia Post Route Code + + + + Australia Post Redirect + + + + Aztec Code + + + + Code One + + + + Code 11 + + + + Code 16K + + + + Code 2 of 5 IATA + + + + Code 2 of 5 Data Logic + + + + Code 32 (Italian Pharmacode) + + + + Code 49 + + + + Code 128 (Mode C suppression) + + + + DAFT Code + + + + Data Matrix + + + + Deutsche Post Leitcode + + + + Deutsche Post Identcode + + + + Dutch Post KIX Code + + + + EAN + + + + Grid Matrix + + + + GS1-128 + + + + HIBC Code 128 + + + + HIBC Code 39 + + + + HIBC Data Matrix + + + + HIBC QR Code + + + + HIBC PDF417 + + + + HIBC Aztec Code + + + + ITF-14 + + + + Japanese Postal + + + + Korean Postal + + + + LOGMARS + + + + Maxicode + + + + Micro QR Code + + + + MSI Plessey + + + + PDF417 + + + + PLANET + + + + Pharmacode + + + + Pharmacode 2-track + + + + QR Code + + + + Telepen + + + + Telepen Numeric + + + + UK Plessey + + + + Aztec Runes + + + + CEPNet (Brazilian Post) + + + + Codablock-F + + + + Code 2 of 5 Standard + + + + GS1 DataBar Stacked + + + + GS1 DataBar Stacked Omni. + + + + GS1 DataBar Expanded Stacked + + + + HIBC MicroPDF417 + + + + MicroPDF417 + + + + NVE-18 (SSCC-18) + + + + PDF417 Compact + + + + Pharmazentralnummer (PZN) + + + + Channel Code + + + + Code 2 of 5 Industrial + + + + DotCode + + + + EAN-14 + + + + GS1 DataBar Omnidirectional + + + + Han Xin + + + + Flattermarken + + + + DPD Code + + + + POSTNET + + + + Royal Mail 4-State Mailmark + + + + UPU S10 + + + + FIM (Facing ID Mark) + + + + rMQR (Rectangular Micro QR) + + + + Royal Mail 4-State Customer + + + + VIN (Vehicle ID Number) + + + + HIBC Codablock-F + + + + Royal Mail 2-D Mailmark + + + + BC412 (SEMI TI-95) + + + + + glabels::model::Model + + Untitled + + + + + glabels::model::ModelBarcodeObject + + No barcode data + + + + Invalid barcode data + + + + + glabels::model::ModelImageObject + + No image + + + + + glabels::model::ModelTextObject + + Text + + + + + main + + gLabels Label Designer + + + + gLabels project files to open, optionally. + + + + More detailed version information. + + + + diff --git a/translations/glabels_ko.ts b/translations/glabels_ko.ts index d2279bc..745202a 100644 --- a/translations/glabels_ko.ts +++ b/translations/glabels_ko.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + gLabels에 대해 &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + 용지의 %1 FrameCd diameter - + FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + MergeView Source - + 소스 Format: - + 서식: Location: - + 장소: Records - + Select all - + 모두 선택 Unselect all - + Browse... - + ObjectEditor Object properties - + 항목 속성 Text - + 글자 Layout - + Alignment: - + 위치: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + 없음 Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + 글꼴 Family: - + 패밀리: Size: - + 크기: Style: - + 모양: Color: - + 색상: Editor - + Barcode - + Style - + 모양 Type: - + Show text - + Checksum - + 체크섬 Barcode data - + Image - + 그림 File - + 파일 Browse... - + Line/Fill - + 선/채우기 Line - + 선 Width: - + 넓이: Fill - + 채우기 Position/Size - + 위치/크기 Position - + 위치 X: - + X: Y: - + Y: Size - + 크기 Length: - + 길이: Angle: - + 각도: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + 높이: Shadow - + X offset: - + Y offset: - + Opacity: - + PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + 로케일 Select locale specific behavior. - + 구체적인 로케일을 선택. Units - + Points - + 포인트 Centimeters - + Millimeters - + 밀리미터 Inches - + 인치 Picas - + Grid - + Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + 매수: print outlines - + 외곽선 인쇄 print crop marks - + 자르기 표시 인쇄 print in reverse (i.e. a mirror image) - + 거꾸로 인쇄 (거울 효과) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + 옵션 Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + 인쇄 Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + TextLabel - + TextLabel Part #: - + 라벨분류: Description: - + 설명: Page size: - + 용지 크기: Label size: - + 라벨 크기: Layout: - + 배치: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + 복사 Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + TextLabel - + TextLabel Part #: - + 라벨분류: Description: - + 설명: Page size: - + 용지 크기: Label size: - + 라벨 크기: Layout: - + 배치: Select - + 선택 StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + 새로 만들기 … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. 여백: 1. Outer radius: - + 1. 바깥 반지름: 4. Clipping height: - + 4. 오려내기 높이: 2. Inner radius: - + 2. 안쪽 반지름: 3. Clipping width: - + 3. 오려내기 넓이: 5. Waste: - + 5. 여백: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. 높이: 1. Width: - + 1. 넓이: 3. Waste: - + 3. 여백: 4. Margin: - + 4. 여백: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + Brand: - + 상표: Part #: - + 라벨분류: Description: - + 설명: (e.g. 8163A) - + (예: 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (예: Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + 가로 개수 (nx): Number down (ny): - + 세로 개수 (ny): Distance from left edge (x0): - + 왼쪽 가장자리 부터 (x0): Distance from top edge (y0): - + 위쪽 가장자리 부터 (y0): Horizontal pitch (dx): - + 수평 pitch (dx): Vertical pitch (dy): - + 수직 pitch (dy): Print test sheet - + 용지 테스트 인쇄 TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + 높이: Width: - + 넓이: Page size: - + 용지 크기: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. 좌우 여백: 3. Corner radius - + 3. 귀퉁이 각도 1. Width: - + 1. 넓이: 5. Vertical waste: - + 5. 아래위 여백: 2. Height: - + 2. 높이: 6. Margin (X): - + 6. 여백 (X): 7. Margin (Y): - + 7. 여백 (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. 여백 1. Radius: - + 1. 반지름: 2. Waste: - + 2. 여백: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + 직사각형 또는 정사각형(마무리를 둥글게 만들 수 있음) Round - + 둥근형 Elliptical - + CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (credit card CD 포함) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + 왼쪽 가장자리 부터 (x0): Number down (ny): - + 세로 개수 (ny): Distance from top edge (y0): - + 위쪽 가장자리 부터 (y0): Number across (nx): - + 가로 개수 (nx): Horizontal pitch (dx): - + 수평 pitch (dx): Vertical pitch (dy): - + 수직 pitch (dy): Print test sheet - + 용지 테스트 인쇄 Units points - + 포인트 inches - + [인치] mm - + [밀리미터] cm - + picas - + Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + VariablesView Add - + Edit - + Delete - + 삭제 Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Custom Color - + Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + 기본 glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Delete - + 삭제 Resize - + Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Edit - + 편집 Properties - + Merge - + Variables - + Print - + 인쇄 &New... - + 새로 만들기(&N) … Create a new gLabels project - + &Open... - + 열기(&O) … Open an existing gLabels project - + &Save - + 저장(&S) Save current gLabels project - + Save &As... - + 다른 이름으로 저장(&A) … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + 편집(&E) Select project Edit mode - + P&roperties - + Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + 인쇄(&P) Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + 되돌리기 Redo - + 재실행 Cut - + 잘라내기 Cut the selection - + 선택한것 잘라내기 &Copy - + 복사(&C) Copy the selection - + 선택 복사 &Paste - + 붙이기(&P) Paste the clipboard - + 클립보드에 붙이기 &Delete - + 삭제(&D) Delete the selected objects - + 선택한 개체 삭제 Select &All - + 모두 선택(&A) Select all objects - + 모든 개체 선택 Un-select All - + 모든 선택 해제 Remove all selections - + 모든 선택사항 삭제 Preferences - + 설정 Configure the application - + gLabel 구성 Editor - + Grid - + Change visibility of the grid in current window - + Markup - + 마크업 Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + Increase magnification - + 상승 확대 Zoom &Out - + Decrease magnification - + 확대 감소 Zoom &1 to 1 - + Restore scale to 100% - + 100%크기로 복구 Zoom to &Fit - + Set scale to fit window - + Select Mode - + Select, move and modify objects - + 선택, 개체 이동과 수정 Text - + 글자 Create text object - + 글자 개체 만들기 Box - + 사각형 Create box object - + Line - + 선 Create line object - + 선 개체 만들기 Ellipse - + 타원 Create ellipse/circle object - + 타원/원형 개체 만들기 Image - + 그림 Create image object - + 그림 개체 만들기 Barcode - + Create barcode object - + 바코드 개체 만들기 Bring To Front - + 앞으로 내기 Raise selection to top - + 개체를 상위로 올리기 Send To Back - + Lower selection to bottom - + 개체를 하단으로 내리기 Rotate Left - + 왼쪽으로 회전 Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Rotate Right - + 오른쪽으로 회전 Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Flip Horizontally - + 수직 뒤집기 Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + 수평 뒤집기 Flip object(s) vertically - + Align Left - + Align objects to left edges - + 개체 좌측 가장자리로 정렬 Align Center - + Align objects to horizontal centers - + 개체 세로 중앙으로 정렬 Align Right - + Align objects to right edges - + 개체 우측 가장자리로 정렬 Align Top - + Align objects to top edges - + Align Middle - + Align objects to vertical centers - + 개체 수평 중앙으로 정렬 Align Bottom - + Align objects to bottom edges - + Center Horizontally - + Horizontally center objects in label - + Center Vertically - + Vertically center objects in label - + Open gLabels manual - + &About... - + 정보(&A)… About gLabels - + gLabels에 대해 &File - + 파일(&F) &View - + 보기(&V) Toolbars - + &Objects - + 항목(&O) &Create - + &Order - + 순서(&O) &Rotate/Flip - + 회전/뒤집기(&R) &Alignment - + 위치(&A) Center - + &Help - + 도움말(&H) &Editor - + (modified) - + (수정됨) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + 저장하지 않으면, 바뀐부분을 잃어버리게 됩니다. Save project? - + Paste - + 붙이기 Delete - + 삭제 Create Text - + Create Box - + Create Line - + Create Ellipse - + Create Image - + Create Barcode - + Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + No fill - + Default - + Original size - + Box object properties - + 사각형 개체 속성 line/fill - + position/size - + shadow - + Ellipse object properties - + 타원 개체 속성 Image object properties - + 그림 개체 속성 image - + 그림 Line object properties - + 선 개체 속성 Text object properties - + 글자 개체 속성 text - + 글자 Barcode object properties - + 바코드 개체 속성 barcode - + Object properties - + 항목 속성 Line - + 선 Fill - + 채우기 Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + Size - + 크기 Text - + 글자 Shadow - + Position - + 위치 Barcode - + Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + 인쇄 (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + 복사 glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + gLabels 서식 제작기에 어서오세요. glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + 레이아웃 선택 Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + 이름과 설명 Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + 배치 Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + 용지 크기 Please select the product page size. - + Other - + 직접지정 Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (임의) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (ZIP만) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (임의) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A 또는 UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Australia Post Reply Paid - + Australia Post Route Code - + Australia Post Redirect - + Aztec Code - + Code One - + Code One Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 Data Logic - + Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Korean Postal - + LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + QR Code - + QR Code Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen Numeric UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + 제목없음 glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + 잘못된 바코드 데이터 glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + 글자 main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_lv.ts b/translations/glabels_lv.ts index 8e2157c..082591a 100644 --- a/translations/glabels_lv.ts +++ b/translations/glabels_lv.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + Par glabels &License - + &Licence &Website - + &Tīmekļa vietne &Close - + &Aizvērt Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Oranžs Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Melns Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Balts EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Vārds: Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Tips: Value: - + Vērtība: Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Teksts — ar komatu atdalītas vērtības (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Teksts — ar tabulāciju atdalītas vērtības (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 loksnē) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 loksnē FrameCd diameter - + diametrs FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + diametrs MergeView Source - + Avots Format: - + Formāts: Location: - + Vieta: Records - + Select all - + Izvēlēties visu Unselect all - + Neizvēlēties neko Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Objekta īpašības Text - + Teksts Layout - + Izkārtojums Alignment: - + Līdzinājums: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Nekas Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Fonts Family: - + Saime: Size: - + Izmērs: Style: - + Stils: Color: - + Krāsa: Editor - + Barcode - + Svītrkods Style - + Stils Type: - + Tips: Show text - + Checksum - + Kontrolsumma Barcode data - + Svītrkoda dati Image - + Attēls File - + Datne Browse... - + Line/Fill - + Līnija/Aizpildīt Line - + Līnija Width: - + Platums: Fill - + Aizpildīt Position/Size - + Pozīcija/Izmērs Position - + Pozīcija X: - + X: Y: - + Y: Size - + Izmērs Length: - + Garums: Angle: - + Leņķis: Original size: - + Oriģinālais izmērs: Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Augstums: Shadow - + Ēna X offset: - + X nobīde: Y offset: - + Y nobīde: Opacity: - + Necaurspīdīgums: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Lokāle Select locale specific behavior. - + Izvēlieties lokālei specifisku uzvedību. Units - + Mērvienības Points - + Punkti Centimeters - + Centimetri Millimeters - + Milimetri Inches - + Collas Picas - + Grid - + Režģis Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Kopijas: print outlines - + izdrukāt kontūras print crop marks - + drukāt apciršanas zīmes print in reverse (i.e. a mirror image) - + drukāt pretēji (tas ir, attēls ir spoguļskatā) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Opcijas Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Drukāt Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Produkts Vendor: - + Ražotājs: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Daļas #: Description: - + Apraksts: Page size: - + Lapas izmērs: Label size: - + Layout: - + Izkārtojums: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Orientācija Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Kopēt Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Meklēt visu Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Nesenās Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + Ražotājs: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Daļas #: Description: - + Apraksts: Page size: - + Lapas izmērs: Label size: - + Etiķetes izmērs: Layout: - + Izkārtojums: Select - + Izvēlēties StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Jauns … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. mala: 1. Outer radius: - + 1. ārējais rādiuss: 4. Clipping height: - + 4. apciršanas augstums: 2. Inner radius: - + 2. iekšējais rādiuss: 3. Clipping width: - + 3. apciršanas platums: 5. Waste: - + 5. atgriezumi: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. augstums: 1. Width: - + 1. platums: 3. Waste: - + 3. atgriezumi: 4. Margin: - + 4. mala: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Jauns produkts Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (piemēram, “Pasta etiķetes”, “Vizītkartes”, …) Brand: - + Zīmols: Part #: - + Daļas #: Description: - + Apraksts: (e.g. 8163A) - + (piemēram, 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (piemēram, Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Skaits rindā (nx): Number down (ny): - + Skaits kolonnā (ny): Distance from left edge (x0): - + Attālums no kreisās malas (x0): Distance from top edge (y0): - + Attālums no augšējās malas (y0): Horizontal pitch (dx): - + Horizontālā novietne (dx): Vertical pitch (dy): - + Vertikālā novietne (dy): Print test sheet - + Drukāt testa loksli TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Ruļļa platums: Height: - + Augstums: Width: - + Platums: Page size: - + Lapas izmērs: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. horiz. atgriezumi: 3. Corner radius - + 3. stūra rādiuss 1. Width: - + 1. platums: 5. Vertical waste: - + 5. vert. atgriezumi: 2. Height: - + 2. Augstums: 6. Margin (X): - + 6. mala (X): 7. Margin (Y): - + 7. mala (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. mala 1. Radius: - + 1. rādiuss: 2. Waste: - + 2. atgriezumi: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Taisnstūra vai kvadrāta (var būt noapaļoti stūri) Round - + Apaļš Elliptical - + Elipsveida CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (tai skaitā kredītkaršu CD) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Attālums no kreisās malas (x0): Number down (ny): - + Skaits kolonnā (ny): Distance from top edge (y0): - + Attālums no augšējās malas (y0): Number across (nx): - + Skaits rindā (nx): Horizontal pitch (dx): - + Horizontālā novietne (dx): Vertical pitch (dy): - + Vertikālā novietne (dy): Print test sheet - + Drukāt testa loksli Units points - + punkti inches - + collas mm - + mm cm - + cm picas - + cicero Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Krāsa VariablesView Add - + Edit - + Delete - + Dzēst Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + Versija A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels ir brīva programmatūra; jūs varat to brīvi modificēt un/vai izplatīt saskaņā ar Free Software Foundation GNU Vispārējās publiskās licences 3 vai kādas brīvi izvēlētas vēlākas versijas noteikumiem. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + gLabels tiek izplatīta ar cerību, ka tā būs noderīga, tā tiek izplatīta BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS vai DERĪBAS KĀDAM MĒRĶIM. Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās publiskās licences tekstā. glabels::ColorHistory color %1 - + Krāsa %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Standarta krāsas Recent Colors - + Custom color... - + Custom Color - + Izvēlētā krāsa Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Noklusējuma glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + Mainīgie lielumi glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Pārvietot Delete - + Dzēst Resize - + Mainīt izmēru Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Laipni lūdzam Edit - + Properties - + Īpašības Merge - + Variables - + Mainīgie lielumi Print - + Drukāt &New... - + Jau&ns … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Atvērt … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Saglabāt Save current gLabels project - + Save &As... - + S&aglabāt kā … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + Select project Edit mode - + P&roperties - + Ī&pašības Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + &Mainīgie lielumi Select project Variables mode - + &Print - + &Drukāt Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + &Aizvērt Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Atsaukt Redo - + Atatsaukt Cut - + Izgriezt Cut the selection - + Izgriezt izvēlēto &Copy - + &Kopēt Copy the selection - + Kopēt izvēlēto &Paste - + &Ielīmēt Paste the clipboard - + Ielīmēt starpliktuvi &Delete - + &Dzēst Delete the selected objects - + Dzēst izvēlētos objektus Select &All - + Izvēlēties &visu Select all objects - + Meklēt visus objektus Un-select All - + Neizvēlēties neko Remove all selections - + Izņemt visu izvēli Preferences - + Iestatījumi Configure the application - + Konfigurēt lietotni Editor - + Grid - + Režģis Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Marķējums Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + T&uvināt Increase magnification - + Palielināt mērogu Zoom &Out - + &Tālināt Decrease magnification - + Samazināt mērogu Zoom &1 to 1 - + Mērogs &1 pret 1 Restore scale to 100% - + Atjaunot mērogu uz 100% Zoom to &Fit - + &Mainīt mērogu, lai ietilptu Set scale to fit window - + Iestatīt mērogu, lai iekļautos logā Select Mode - + Izvēles režīms Select, move and modify objects - + Izvēlēties, pārvietot un modificēt objektus Text - + Teksts Create text object - + Izveidot teksta objektu Box - + Kaste Create box object - + Izveidot kastes objektu Line - + Līnija Create line object - + Izveidot līnijas objektu Ellipse - + Elipse Create ellipse/circle object - + Izveidot elipses/apļa objektu Image - + Attēls Create image object - + Izveidot attēla objektu Barcode - + Svītrkods Create barcode object - + Izveidot svītrkoda objekt Bring To Front - + Pārvietot uz priekšu Raise selection to top - + Pacelt objektu augšpusē Send To Back - + Nosūtīt uz aizmuguri Lower selection to bottom - + Pazemināt objektu uz apakšu Rotate Left - + Pagriezt pa kreisi Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Pagriezt objektu par 90 grādiem pretēji pulksteņrādītāja virzienam Rotate Right - + Pagriezt pa labi Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Pagriezt objektu par 90 grādiem pulksteņrādītāja virzienā Flip Horizontally - + Apmest horizontāli Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Apmest vertikāli Flip object(s) vertically - + Align Left - + Līdzināt pa kreisi Align objects to left edges - + Līdzināt objektu pie kreisās malas Align Center - + Līdzināt vidū Align objects to horizontal centers - + Līdzināt objektu pie horizontālā centra Align Right - + Līdzināt pa labi Align objects to right edges - + Līdzināt objektu pie labās malas Align Top - + Līdzināt augšpusē Align objects to top edges - + Līdzināt objektu pie augšējās malas Align Middle - + Līdzināt vidū Align objects to vertical centers - + Līdzināt objektu pie vertikālā centra Align Bottom - + Līdzināt apakšā Align objects to bottom edges - + Līdzināt objektu pie apakšējās malas Center Horizontally - + Centrēt horizontāli Horizontally center objects in label - + Centrēt objektu pie horizontālā etiķetes centra Center Vertically - + Centrēt vertikāli Vertically center objects in label - + Centrēt objektu pie vertikālā etiķetes centra Open gLabels manual - + &About... - + &Par … About gLabels - + Par glabels &File - + &Datne &View - + &Skats Toolbars - + &Objects - + &Objekti &Create - + Izveido&t &Order - + Kārt&ot &Rotate/Flip - + Pag&riezt/apmest &Alignment - + &Līdzinājums Center - + &Help - + &Palīdzība &Editor - + (modified) - + (izmainīts) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Ja nesaglabāsiet, izmaiņas tiks zaudētas. Save project? - + Paste - + Ielīmēt Delete - + Dzēst Create Text - + Izveidot teksta objektu Create Box - + Izveidot kastes objektu Create Line - + Izveidot līnijas objektu Create Ellipse - + Izveidot elipses objektu Create Image - + Izveidot attēla objektu Create Barcode - + Izveidot svītrkoda objekt Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + Nav rindu No fill - + Bez aizpildījuma Default - + Original size - + Box object properties - + Kastes objekta īpašības line/fill - + līnija/aizpildīt position/size - + pozīcija/izmērs shadow - + Ēna Ellipse object properties - + Elipses objekta īpašības Image object properties - + Attēla objekta īpašības image - + Attēls Line object properties - + Līnijas objekta īpašības Text object properties - + Teksta objekta īpašības text - + teksts Barcode object properties - + Svītrkoda objekta īpašības barcode - + Svītrkods Object properties - + Objekta īpašības Line - + Līnija Fill - + Aizpildīt Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + Set image - + Iestatīt attēlu Size - + Izmērs Text - + Teksts Shadow - + Ēna Position - + Pozīcija Barcode - + Svītrkods Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Drukāt (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Īpašības Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Augšup glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Kopēt glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Laipni lūdzam Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Izkārtojumu skaits Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Nosaukums un apraksts Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Izkārtojums Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Lappuses izmērs Please select the product page size. - + Other - + Cits Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Izkārtojumi Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Mainīgie lielumi Name - + Vārds Type - + Tips Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + Vērtība glabels::barcode::Backends Code 39 - + Kods 39 Code 39 Extended - + Kods 39 paplašināts UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (jebkurš) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (tikai ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (datu matrica) EAN (any) - + EAN (jebkurš) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A vai UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Kods 128 Code 128C - + Kods 128C Code 128B - + Kods 128B Interleaved 2 of 5 - + Starplikām 2 no 5 Codabar - + Svītrkods MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Kods 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QR kods) Australia Post Standard - + Austrālijas pasta standarts Australia Post Reply Paid - + Austrālijas pasts, atbilde apmaksāta Australia Post Route Code - + Austrālijas pasts, maršruta kods Australia Post Redirect - + Austrālijas pasts, pārsūtīts Aztec Code - + Acteku kods Code One - + Kods viens Code 11 - + Kods 11 Code 16K - + Kods 16K Code 2 of 5 IATA - + Kods 2 no 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - + Kods 2 no 5 datu loģika Code 32 (Italian Pharmacode) - + Kods 32 (itāļu pharma kods) Code 49 - + Kods 49 Code 128 (Mode C suppression) - + Kods 128 (režīma C nomākšana) DAFT Code - + DAFT kods Data Matrix - + Datu matrica Deutsche Post Leitcode - + Vācu pasta maršruta kods Deutsche Post Identcode - + Vācu pasta identitātes kods Dutch Post KIX Code - + Holandiešu pasta KIX kods EAN - + EAN Grid Matrix - + Režģa matrica GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC kods 128 HIBC Code 39 - + HIBC kods 39 HIBC Data Matrix - + HIBC datu matrica HIBC QR Code - + HIBC QR kods HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC acteku kods ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Japāņu pasta Korean Postal - + Korejiešu pasta LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Mikro QR kods MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharma kods Pharmacode 2-track - + Pharma kods 2 celiņu QR Code - + QR kods Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen ciparu UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Stacked Omni. GS1 DataBar Expanded Stacked - + GS1 DataBar Expanded Stacked HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + Royal Mail 2-D Mailmark BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Nenosaukts glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Nederīgi svītrkoda dati glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Teksts main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_nb.ts b/translations/glabels_nb.ts index 2116c87..3a00d2a 100644 --- a/translations/glabels_nb.ts +++ b/translations/glabels_nb.ts @@ -5,19 +5,19 @@ AboutDialog About gLabels - + Om glabels &License - + &Lisens &Website - + &Nettsted &Close - + L&ukk @@ -64,7 +64,7 @@ Orange - Oransje + Oransje Butter @@ -132,7 +132,7 @@ Black - Sort + Svart Very Dark Gray @@ -164,25 +164,25 @@ White - Hvit + Hvit Db Other - Øvrige + Øvrige Factory None - Ingen + Ingen Text: Comma Separated Values (CSV) - Tekst: kommaseparerte verdier (CSV) + Tekst: kommaseparerte verdier (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 @@ -190,8 +190,7 @@ Text: Tab Separated Values (TSV) - - + Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 @@ -218,25 +217,25 @@ Frame %1 x %2 (%3 per sheet) - + %1 x %2 (%3 per ark) %1 per sheet - + %1 per ark FrameCd diameter - diameter + diameter FrameRound diameter - diameter + diameter @@ -247,19 +246,19 @@ Source - Kilde + Kilde Location - + Lokasjon Format: - Format: + Format: Location: - Lokasjon: + Lokasjon: Records @@ -267,11 +266,11 @@ Select all - Velg alle + Velg alle Unselect all - Velg bort alle + Velg bort alle @@ -282,19 +281,19 @@ Object properties - Egenskaper for objekt + Egenskaper for objekt Text - Tekst + Tekst Layout - + Utforming Alignment: - Justering: + Justering: Line spacing: @@ -302,19 +301,19 @@ Wrap mode: - + Brytningsmodus: Word - + Ord Anywhere - + Hvor som helst None - Ingen + Ingen Allow printing to shrink text to fit object @@ -322,23 +321,23 @@ Font - + Skrifttype Family: - Familie: + Familie: Size: - Størrelse: + Størrelse: Style: - Stil: + Stil: Color: - Farge: + Farge: Editor @@ -346,43 +345,43 @@ Barcode - Strekkode + Strekkode Style - Stil + Stil Type: - + Type: Show text - + Vis tekst Checksum - Sjekksum + Sjekksum Barcode data - Strekkodedata + Strekkodedata Image - Bilde + Bilde File - + Fil Select File... - + Velg fil … or - + eller Select Merge Field... @@ -390,51 +389,51 @@ Line/Fill - + Linje/Fyll Line - Linje + Linje Width: - Bredde: + Bredde: Fill - Fyll + Fyll Position/Size - + Posisjon/Størrelse Position - Posisjon + Posisjon X: - X: + X: Y: - Y: + Y: Size - Størrelse + Størrelse Length: - Lengde: + Lengde: Angle: - Vinkel: + Vinkel: Original size: - + Original størrelse: Reset @@ -442,64 +441,62 @@ Lock aspect ratio - + Behold størrelsesforhold Height: - Høyde: + Høyde: Shadow - Skygge + Skygge X offset: - + X-avstand: Y offset: - + Y-avstand: Opacity: - - + Ugjennomsiktighet: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + gLabels - Brukervalg Locale - Lokalitet + Lokalitet Select locale specific behavior. - - - - - Units - Enheter - - - Points - Punkter - - - Centimeters + + Units + Enheter + + + Points + Punkter + + + Centimeters + Centimeter + Millimeters - Millimeter + Millimeter Inches - Tommer + Tommer Picas @@ -526,11 +523,11 @@ Copies - Kopier + Kopier Copies: - Kopier: + Kopier: Start on position: @@ -550,17 +547,15 @@ print crop marks - - + print in reverse (i.e. a mirror image) - - + Print - + Skriv ut @@ -571,35 +566,35 @@ Product - + Produkt Vendor: - Forhandler: + Forhandler: TextLabel - + TextLabel Part #: - Del #: + Del #: Description: - Beskrivelse: + Beskrivelse: Page size: - Sidestørrelse: + Sidestørrelse: Label size: - Størrelse på etikett: + Størrelse på etikett: Layout: - Utforming: + Utforming: <html><head/><body><p>Select another product for this gLabels project.</p></body></html> @@ -611,7 +606,7 @@ Orientation - + Retning Select horizontal or vertical orientation. @@ -619,11 +614,11 @@ Horizontal orientation - + Liggende retning Vertical orientation - + Stående retning Similar Products @@ -638,7 +633,7 @@ Search all - Søk i alle + Søk i alle Search @@ -658,7 +653,7 @@ Other - Øvrige + Øvrige Filter by category @@ -666,7 +661,7 @@ All - + Alle Selected @@ -678,7 +673,7 @@ Recent - Nylig + Nylig Select from recently used products. @@ -686,7 +681,7 @@ &Cancel - + &Avbryt @@ -739,27 +734,23 @@ 6. Margin: - + 6. Marg: 1. Outer radius: - - + 4. Clipping height: - - + 2. Inner radius: - - + 3. Clipping width: - - + 5. Waste: @@ -774,13 +765,11 @@ 2. Height: - - + 1. Width: - - + 1. Bredde: 3. Waste: @@ -788,7 +777,7 @@ 4. Margin: - + 4. Marg: @@ -861,16 +850,15 @@ Brand: - - + Part #: - Del #: + Del #: Description: - Beskrivelse: + Beskrivelse: (e.g. 8163A) @@ -889,32 +877,27 @@ Number across (nx): - - + Number down (ny): - - + Distance from left edge (x0): - - + Horizontal pitch (dx): - - + Vertical pitch (dy): - - + Print test sheet - Skriv ut testark + Skriv ut testark Distance from top edge (y0): @@ -929,15 +912,15 @@ Page size: - Sidestørrelse: + Sidestørrelse: Width: - Bredde: + Bredde: Height: - Høyde: + Høyde: @@ -948,13 +931,11 @@ 2. Height: - - + 2. Høyde: 1. Width: - - + 1. Bredde: 4. Horizontal waste: @@ -966,7 +947,7 @@ 6. Margin: - + 6. Marg: 5. Vertical waste: @@ -981,12 +962,11 @@ 3. Margin - 3. Marg + 3. Marg 1. Radius: - - + 2. Waste: @@ -1001,22 +981,19 @@ Rectangular or square (can have rounded corners) - - + Round - - + Rund Elliptical - Eliptisk + Eliptisk CD/DVD (including credit card CDs) - - + @@ -1027,32 +1004,27 @@ Distance from left edge (x0): - - + Number down (ny): - - + Number across (nx): - - + Horizontal pitch (dx): - - + Vertical pitch (dy): - - + Print test sheet - Skriv ut testark + Skriv ut testark Distance from top edge (y0): @@ -1063,23 +1035,23 @@ Units points - punkter + punkter inches - tommer + tommer mm - mm + mm cm - cm + cm picas - picas + picas @@ -1094,18 +1066,18 @@ gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 3 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + gLabels distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer. glabels::ColorPaletteDialog Custom color... - + Egendefinert farge … Merge key... @@ -1113,11 +1085,11 @@ Custom Color - Egendefinert farge + Egendefinert farge Custom color #%1 - + Egendefinert farge #%1 @@ -1136,7 +1108,7 @@ ". - + ". gLabels - Save Project As @@ -1148,29 +1120,29 @@ %1 already exists. - + %1 eksisterer allerede. Do you want to replace it? - + Vil du erstatte den? glabels::LabelEditor Move - Flytt + Flytt Delete - Slett + Slett glabels::MainWindow Welcome - Velkommen + Velkommen Edit @@ -1178,7 +1150,7 @@ Properties - + Egenskaper Merge @@ -1186,7 +1158,7 @@ Print - + Skriv ut &New... @@ -1246,7 +1218,7 @@ &Print - + &Skriv ut Select project Print mode @@ -1262,7 +1234,7 @@ &Close - + L&ukk Close the current window @@ -1278,71 +1250,71 @@ Undo - Angre + Angre Redo - Gjenopprett + Gjenopprett Cut - Klipp ut + Klipp ut Cut the selection - Klipp ut utvalget + Klipp ut utvalget &Copy - + &Kopier Copy the selection - Kopier utvalget + Kopier utvalget &Paste - + &Lim inn Paste the clipboard - Lim inn utklippstavlen + Lim inn utklippstavlen &Delete - + &Slett Delete the selected objects - Slett valgte objekter + Slett valgte objekter Select &All - + Velg &alle Select all objects - Velg alle objekter + Velg alle objekter Un-select All - Velg bort alle + Velg bort alle Remove all selections - Fjern alle utvalg + Fjern alle utvalg Preferences - Brukervalg + Brukervalg Configure the application - Konfigurer programmet + Konfigurer programmet File - + Fil Change visibility of file toolbar in current window @@ -1358,7 +1330,7 @@ Grid - Rutenett + Rutenett Change visibility of the grid in current window @@ -1366,8 +1338,7 @@ Markup - - + Change visibility of markup lines in current window @@ -1375,114 +1346,111 @@ Zoom &In - + Zoom &inn Increase magnification - Øk forstørrelse + Øk forstørrelse Zoom &Out - + Zoom &ut Decrease magnification - Minsk forstørrelse + Minsk forstørrelse Zoom &1 to 1 - + Zoom &en til en Restore scale to 100% - Gjenopprett skalering til 100% + Gjenopprett skalering til 100% Zoom to &Fit - + Zoom &tilpasset Set scale to fit window - Sett skalering til å passe i vinduet + Sett skalering til å passe i vinduet Select Mode - Velg modus + Velg modus Select, move and modify objects - Velg, flytt og endre objekter + Velg, flytt og endre objekter Text - Tekst + Tekst Create text object - Lag tekstobjekt + Lag tekstobjekt Box - Boks + Boks Create box object - - + Line - Linje + Linje Create line object - Lag linjeobjekt + Lag linjeobjekt Ellipse - Ellipse + Ellipse Create ellipse/circle object - - + Image - Bilde + Bilde Create image object - Lag bildeobjekt + Lag bildeobjekt Barcode - Strekkode + Strekkode Create barcode object - - + Lag strekkodeobjekt Bring To Front - + Hent frem Raise selection to top - + Hev objekt til toppen Send To Back - + Send til bakgrunnen Lower selection to bottom - + Senk objekt til bunnen Rotate Left - + Roter til venstre Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise @@ -1490,7 +1458,7 @@ Rotate Right - + Roter til høyre Rotate object(s) 90 degrees clockwise @@ -1498,7 +1466,7 @@ Flip Horizontally - + Vend horisontalt Flip object(s) horizontally @@ -1506,7 +1474,7 @@ Flip Vertically - + Vend vertikalt Flip object(s) vertically @@ -1514,60 +1482,55 @@ Align Left - + Juster til venstre Align objects to left edges - Juster objekter til venstre kant + Juster objekter til venstre kant Align Center - + Juster til senter Align objects to horizontal centers - - + Align Right - + Juster til høyre Align objects to right edges - - + Align Top - + Toppjuster Align objects to top edges - - + Align Middle - + Midtjuster Align objects to vertical centers - - + Align Bottom - + Juster nederst Align objects to bottom edges - - + Center Horizontally - + Sentrer horisontalt Horizontally center objects in label @@ -1575,7 +1538,7 @@ Center Vertically - + Sentrer vertikalt Vertically center objects in label @@ -1583,7 +1546,7 @@ &Contents... - + &Innhold … Open gLabels manual @@ -1591,19 +1554,19 @@ &About... - + &Om … About gLabels - + Om glabels &File - + &Fil &View - + &Vis Toolbars @@ -1611,23 +1574,23 @@ &Objects - + &Objekter &Create - + &Lag &Order - + Rekke&følge &Rotate/Flip - + &Roter/vend &Alignment - + &Justering Center @@ -1635,7 +1598,7 @@ &Help - + &Hjelp &Editor @@ -1643,7 +1606,7 @@ (modified) - (endret) + (endret) Save changes to project "%1" before closing? @@ -1651,7 +1614,7 @@ Your changes will be lost if you don't save them. - Endringene dine vil gå tapt hvis du ikke lagrer dem. + Endringene dine vil gå tapt hvis du ikke lagrer dem. Save project? @@ -1659,11 +1622,11 @@ Paste - Lim inn + Lim inn Delete - Slett + Slett Create Text @@ -1702,14 +1665,14 @@ All files (*) - + Alle filer (*) glabels::ObjectEditor No line - + Ingen linje No fill @@ -1717,7 +1680,7 @@ Default - Forvalgt + Forvalgt Insert Field @@ -1733,63 +1696,63 @@ Box object properties - Egenskaper for boksobjekt + Egenskaper for boksobjekt line/fill - + linje/fyll position/size - + posisjon/størrelse shadow - + skygge Ellipse object properties - Egenskaper for ellipseobjekt + Egenskaper for ellipseobjekt Image object properties - Egenskaper for bildeobjekt + Egenskaper for bildeobjekt image - + bilde Line object properties - Egenskaper for linjeobjekt + Egenskaper for linjeobjekt Text object properties - Egenskaper for tekstobjekt + Egenskaper for tekstobjekt text - + tekst Barcode object properties - Egenskaper for strekkodeobjekt + Egenskaper for strekkodeobjekt barcode - + strekkode Object properties - Egenskaper for objekt + Egenskaper for objekt Line - Linje + Linje Fill - Fyll + Fyll Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) @@ -1797,47 +1760,47 @@ All files (*) - + Alle filer (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file @@ -1845,30 +1808,30 @@ Set image - Sett bilde + Sett bilde Move - Flytt + Flytt Size - Størrelse + Størrelse Text - Tekst + Tekst Shadow - Skygge + Skygge glabels::PrintView Print - + Skriv ut (Will print a total of %1 items on %2 pages.) @@ -1879,7 +1842,7 @@ glabels::PropertiesView Properties - + Egenskaper Product Rotate @@ -1894,7 +1857,7 @@ glabels::SimplePreview Up - Opp + Opp @@ -1905,7 +1868,7 @@ Copy - Kopier + Kopier @@ -1924,7 +1887,7 @@ Do you want to replace it? - + Vil du erstatte den? @@ -1953,7 +1916,7 @@ glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - Velkommen + Velkommen Welcome to the gLabels Product Template Designer. @@ -1964,7 +1927,7 @@ glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - Antall utforminger + Antall utforminger Please select the number of layouts required. @@ -1975,7 +1938,7 @@ glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - Navn og beskrivelse + Navn og beskrivelse Please enter the following identifying information about the product. @@ -1990,7 +1953,7 @@ glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Utforming Please enter parameters for your single layout. @@ -2001,7 +1964,7 @@ glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - Sidestørrelse + Sidestørrelse Please select the product page size. @@ -2009,7 +1972,7 @@ Other - Øvrige + Øvrige @@ -2060,429 +2023,355 @@ glabels::barcode::Backends Code 39 - - + Code 39 Code 39 Extended - - + Code 39 Extended UPC-A - - + UPC-A EAN-13 - - + EAN-13 POSTNET (any) - POSTNET (alle) + POSTNET (alle) POSTNET-5 (ZIP only) - - + POSTNET-5 (kun ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + USPS Intelligent Mail IEC16022 (DataMatrix) - - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - - + EAN (alle) EAN-8 - - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - - + UPC (UPC-A eller UPC-E) UPC-A +2 - - + UPC-A +2 UPC-A +5 - - + UPC-A +5 UPC-E - - + UPC-E UPC-E +2 - - + UPC-E +2 UPC-E +5 - - + UPC-E +5 ISBN - ISBN + ISBN ISBN +5 - ISBN +5 + ISBN +5 Code 128 - - + Code 128 Code 128C - - + Code 128C Code 128B - - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - - + Codabar - - + Codabar MSI - MSI + MSI Plessey - - + Plessey Code 93 - - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Reply Paid - - + Australia Post Route Code - - + Australia Post Redirect - - + Aztec Code - - + Aztec Rune - - + Code One - - + Code One Code 11 - - + Code 11 Code 16K - - + Code 16K Code 2 of 5 Matrix - - + Code 2 of 5 IATA - - + Code 2 of 5 Data Logic - - + Code 32 (Italian Pharmacode) - - + Code 49 - - + Code 49 DAFT Code - - + DAFT Code Data Matrix - - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - - + Dutch Post KIX Code EAN - - + EAN Grid Matrix - - + Grid Matrix GS1-128 - - + GS1-128 GS1 DataBar-14 - - + GS1 DataBar-14 GS1 DataBar-14 Stacked - - + GS1 DataBar-14 Stacked GS1 DataBar-14 Stacked Omni. - - + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. GS1 DataBar Extended Stacked - - + GS1 DataBar Extended Stacked HIBC Code 128 - - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - - + HIBC PDF417 HIBC Micro PDF417 - - + HIBC Micro PDF417 HIBC Aztec Code - - + HIBC Aztec Code ITF-14 - - + ITF-14 Japanese Postal - - + Korean Postal - - + LOGMARS - - + LOGMARS Maxicode - Strekkode + Maxicode Micro PDF417 - - + Micro PDF417 Micro QR Code - - + Micro QR Code MSI Plessey - - + MSI Plessey NVE-18 - - + NVE-18 PDF417 - - + PDF417 PDF417 Truncated - - + PDF417 Avkortet PLANET - PLANET + PLANET PostNet - PostNet + PostNet Pharmacode - Strekkode + Pharmacode Pharmacode 2-track - - + Pharmazentral Nummer (PZN) - - + Pharmazentral Nummer (PZN) QR Code - - + QR Code Royal Mail 4-State - - + Royal Mail 4-State Telepen - Slett + Telepen Telepen Numeric - - + Telepen Numeric USPS One Code - - + USPS One Code UK Plessey - - + UK Plessey Australia Post Standard @@ -2497,26 +2386,25 @@ glabels::model::Model Untitled - Uten navn + Uten navn glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Ingen strekkodedata Invalid barcode data - - + glabels::model::ModelTextObject Text - Tekst + Tekst diff --git a/translations/glabels_nl.ts b/translations/glabels_nl.ts index b5f323b..9716df2 100644 --- a/translations/glabels_nl.ts +++ b/translations/glabels_nl.ts @@ -5,383 +5,383 @@ AboutDialog About gLabels - + Info over gLabels &License - + &Licentie &Website - + &Website &Close - + &Sluiten Color name Light Scarlet Red - + Licht scharlakenrood Light Orange - + Lichtoranje Light Butter - + Heldere boter Light Chameleon - + Heldere kameleon Light Sky Blue - + Licht hemelsblauw Light Plum - + Heldere pruim Light Chocolate - + Heldere chocolade Light Aluminum 1 - + Licht aluminium 1 Light Aluminum 2 - + Licht aluminium 2 Scarlet Red - + Scharlakenrood Orange - Oranje + Oranje Butter - + Boter Chameleon - + Kameleon Sky Blue - + Hemelsblauw Plum - + Pruim Chocolate - + Chocolade Aluminum 1 - + Aluminium 1 Aluminum 2 - + Aluminium 2 Dark Scarlet Red - + Donker scharlakenrood Dark Orange - + Donkeroranje Dark Butter - + Donkere boter Dark Chameleon - + Donkere kameleon Dark Sky Blue - + Donker hemelsblauw Dark Plum - + Donkere pruim Dark Chocolate - + Donkere chocolade Dark Aluminum 1 - + Donker aluminium 1 Dark Aluminum 2 - + Donker aluminium 2 Black - Zwart + Zwart Very Dark Gray - + Zeer donkergrijs Darker Gray - + Donkergrijs Dark Gray - + Donkergrijs Medium Gray - + Middengrijs Light Gray - + Heldergrijs Lighter Gray - + Heldere grijs Very Light Gray - + Zeer heldergrijs White - Wit + Wit Db Other - Overig + Overig Factory None - Geen + Geen Text: Comma Separated Values (CSV) - Tekst: Waarden gescheiden door komma's (CSV) + Tekst: Waarden gescheiden door komma's (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Tekst: Waarden gescheiden door komma's (CSV), sleutels in regel 1 Text: Tab Separated Values (TSV) - Waarden gescheiden door tabs (TSV) + Waarden gescheiden door tabs (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Tekst: Waarden gescheiden door tabs (TSV), sleutels in regel 1 Text: Colon Separated Values - + Tekst: Waarden gescheiden door dubbele punten (CSV) Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Tekst: Waarden gescheiden door dubbele punten, sleutels in regel 1 Text: Semicolon Separated Values - + Tekst: Waarden gescheiden door puntkomma's Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + Tekst: Waarden gescheiden door puntkomma's, sleutels in regel 1 Frame %1 x %2 (%3 per sheet) - + %1 x %2 (%3 per vel) %1 per sheet - + %1 per vel FrameCd diameter - Diameter + Diameter FrameRound diameter - Diameter + Diameter MergeView Form - + Form Source - Bron + Bron Location - + Locatie Format: - Formaat: + Formaat: Location: - Locatie: + Locatie: Records - + Gegevenssets Select all - Alles selecteren + Alles selecteren Unselect all - Alles deselecteren + Alles deselecteren ObjectEditor Form - + Form Object properties - Object eigenschappen + Objecteigenschappen Text - Tekst + Tekst Layout - + Layout Alignment: - Uitlijning: + Uitlijning: Line spacing: - + Regelafstand: Wrap mode: - + Omloopmodus: Word - + Woord Anywhere - + Overal None - Geen + Geen Allow printing to shrink text to fit object - + Sta bij het afdrukken toe dat de tekst kleiner wordt zodat deze in het object past Font - + Lettertype Family: - Familie: + Familie: Size: - Grootte: + Grootte: Style: - Stijl: + Stijl: Color: - Kleur: + Kleur: Editor - + Bewerker Barcode - Streepjescode + Streepjescode Style - Stijl + Stijl Type: - + Type: Show text - + Tekst tonen Checksum - Controlesom + Controlesom Barcode data - Streepjescodedata + Streepjescodedata Image - Afbeelding + Beeld File - + Bestand Select File... - + Bestand selecteren… or - + of Select Merge Field... @@ -389,695 +389,695 @@ Line/Fill - + Lijn/Vullen Line - Lijn + Lijn Width: - Breedte: + Breedte: Fill - Vullen + Vullen Position/Size - + Positie/Grootte Position - Positie + Positie X: - X: + X: Y: - Y: + Y: Size - Grootte + Grootte Length: - Lengte: + Lengte: Angle: - Hoek: + Hoek: Original size: - + Oorspronkelijke grootte: Reset - + Herstellen Lock aspect ratio - + Beeldverhouding behouden Height: - Hoogte: + Hoogte: Shadow - Schaduw + Schaduw X offset: - + X-offset: Y offset: - + Y-offset: Opacity: - Doorschijnendheid: + Doorschijnendheid: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + gLabels - Voorkeuren Locale - Taalinstelling + Taalinstelling Select locale specific behavior. - Taalspecifieke gegevens kiezen. + Taalspecifieke gegevens kiezen. Units - Eenheden + Eenheden Points - Punten + Punten Centimeters - + Centimeter Millimeters - Millimeter + Millimeter Inches - Duim + Inch Picas - + Picas PrintView Form - + Form Page - + Pagina of - + van nn - + nn Copies - Kopieën + Kopieën Copies: - Kopieën: + Kopieën: Start on position: - + Begin op positie: on 1st page - + op eerste pagina Print options - + Afdrukopties print outlines - + omlijningen afdrukken print crop marks - Snijmarkeringen printen + Snijmarkeringen printen print in reverse (i.e. a mirror image) - achteruit printen (d.w.z. in spiegelbeeld) + achteruit afdrukken (d.w.z. in spiegelbeeld) Print - + Afdrukken PropertiesView Form - + Form Product - + Product Vendor: - Leverancier: + Leverancier: TextLabel - + TextLabel Part #: - Bestelnummer: + Bestelnummer: Description: - Beschrijving: + Beschrijving: Page size: - Paginagrootte: + Paginagrootte: Label size: - Labelgrootte: + Labelgrootte: Layout: - Lay-out: + Layout: <html><head/><body><p>Select another product for this gLabels project.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Selecteer een ander product voor dit gLabels-project.</p></body></html> Change product - + Product wijzigen Orientation - + Oriëntatie Select horizontal or vertical orientation. - + Kies voor liggende of staande oriëntatie. Horizontal orientation - + Liggende oriëntatie Vertical orientation - + Staande oriëntatie Similar Products - + Soortgelijke producten SelectProductDialog gLabels - Select Product - + gLabels - Product selecteren Search all - Alles doorzoeken + Alles doorzoeken Search - + Zoeken Filter by paper size - + Filteren of papierformaat ISO sizes - + ISO-afmetingen US sizes - + US-afmetingen Other - Overig + Overig Filter by category - + Filteren op categorie All - + Alle Selected - + Geselecteerd Search entire product database. - + De volledige productdatabase doorzoeken. Recent - Recent + Onlangs gebruikt Select from recently used products. - + Uit onlangs gebruikte producten selecteren. &Cancel - + &Annuleren StartupView Form - + Form Welcome to gLabels. Let's get started: - + Welkom bij gLabels. Laten we beginnen: New Project - + Nieuw project Create a new blank gLabels project - + Een nieuw leeg gLabels-project aanmaken Open Project - + Project openen Open an existing gLabels project - + Een bestaande gLabels-project openen TemplateDesignerApplyPage Form - + Form You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + U heeft de gLabels Productsjabloon-Designer voltooid. Als u de producttemplate wilt accepteren en opslaan, klik dan op 'Opslaan'. Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + Anders kunt u op "Annuleren" klikken om uw ontwerp te annuleren of op "Terug" om deze productsjabloon te bekijken of verder te bewerken. TemplateDesignerCdPage Form - + Form 6. Margin: - + 6. Marge: 1. Outer radius: - 1. Buitenradius: + 1. Buitenradius: 4. Clipping height: - 4. Kniphoogte: + 4. Kniphoogte: 2. Inner radius: - 2. Binnenradius: + 2. Binnenradius: 3. Clipping width: - 3. Knipbreedte: + 3. Knipbreedte: 5. Waste: - + 5. Afval: TemplateDesignerEllipsePage Form - + Form 2. Height: - 2. Hoogte: + 2. Hoogte: 1. Width: - 1. Breedte: + 1. Breedte: 3. Waste: - + 3. Afval: 4. Margin: - + 4. Marge: TemplateDesignerIntroPage Form - + Form <html><head/><body><p>This dialog will help you create a custom product template. Let's get started:</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Met dit dialoogvenster kunt u een aangepaste productsjabloon maken. Laten we beginnen:</p></body></html> Copy/Edit Product - + Product kopiëren/bewerken Copy and edit an existing product template - + Een bestaand productsjabloon kopiëren en bewerken New Product - + Nieuw product Create a new product template from scratch - + Een nieuw producttemplate helemaal zelf maken TemplateDesignerNLayoutsPage Form - + Form A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Een lay-out is een set etiketten of kaarten die in een eenvoudig raster kunnen worden gerangschikt. De meeste producten hebben slechts één layout nodig, zoals in het eerste voorbeeld hieronder. Het tweede voorbeeld illustreert wanneer twee layouts nodig zijn. Products needing only one layout. - + Producten die slechts één layout vereisen. Products needing two layouts. - + Producten die twee layouts vereisen. Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + Let op: Als er meer dan twee lay-outs nodig zijn, moet de productsjabloon handmatig worden bewerkt. One layout - + Een layout Two layouts - + Twee layouts TemplateDesignerNamePage Form - + Form (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (bijv. "Mailing Labels," "Business Cards," …) Brand: - Merk: + Merk: Part #: - Bestelnummer: + Bestelnummer: Description: - Beschrijving: + Beschrijving: (e.g. 8163A) - + (bijv. 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (bijv. Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Form - + Form Number across (nx): - Aantal horizontaal + Aantal horizontaal (nx): Number down (ny): - Aantal verticaal + Aantal verticaal (ny): Distance from left edge (x0): - Afstand van het linkerrand (x0): + Afstand van het linkerrand (x0): Horizontal pitch (dx): - Horizontale afstand (dx): + Horizontale afstand (dx): Vertical pitch (dy): - Verticale afstand (dy): + Verticale afstand (dy): Print test sheet - Testpagina afdrukken + Testpagina afdrukken Distance from top edge (y0): - + Afstand vanaf het bovenrand (y0): TemplateDesignerPageSizePage Form - + Form Page size: - Paginagrootte: + Paginagrootte: Width: - Breedte: + Breedte: Height: - Hoogte: + Hoogte: TemplateDesignerRectPage Form - + Form 2. Height: - 2. Hoogte: + 2. Hoogte: 1. Width: - 1. Breedte: + 1. Breedte: 4. Horizontal waste: - + 4. Horizontaal afval: 3. Corner radius - + 3. Hoekradius 6. Margin: - + 6. Marge: 5. Vertical waste: - + 5. Verticaal afval: TemplateDesignerRoundPage Form - + Form 3. Margin - 3. Rand + 3. Marge 1. Radius: - 1. Radius: + 1. Radius: 2. Waste: - + 2. Afval: TemplateDesignerShapePage Form - + Form Rectangular or square (can have rounded corners) - Rechthoekig of vierkant (kan afgeronde hoeken hebben) + Rechthoekig of vierkant (kan afgeronde hoeken hebben) Round - Rond + Rond Elliptical - Elliptisch + Elliptisch CD/DVD (including credit card CDs) - CD/DVD (ook credit card CDs) + CD/DVD (ook credit card CDs) TemplateDesignerTwoLayoutPage Form - + Form Distance from left edge (x0): - Afstand van het linkerrand (x0): + Afstand van het linkerrand (x0): Number down (ny): - Aantal verticaal + Aantal verticaal (ny): Number across (nx): - Aantal horizontaal + Aantal horizontaal (nx): Horizontal pitch (dx): - Horizontale afstand (dx): + Horizontale afstand (dx): Vertical pitch (dy): - Verticale afstand (dy): + Verticale afstand (dy): Print test sheet - Testpagina afdrukken + Testpagina afdrukken Distance from top edge (y0): - + Afstand vanaf het bovenrand (y0): Units points - punten + points inches - duimen + inch mm - mm + mm cm - cm + cm picas - picas + picas glabels::AboutDialog Version - + Versie A program to create labels and business cards. - + Een programma om etiketten en visitekaartjes te maken. gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels is vrije software: u mag het herverspreiden en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, versie 3 van de licentie, of (naar uw keuze) een latere versie. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + gLabels wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer informatie. glabels::ColorPaletteDialog Custom color... - + Aangepaste kleur… Merge key... @@ -1085,72 +1085,72 @@ Custom Color - Aangepaste kleur + Aangepaste kleur Custom color #%1 - + Aangepaste kleur #%1 glabels::File gLabels - Open Project - + gLabels - Project openen glabels files (*.glabels);;All files (*) - + glabels-bestanden (*.glabels);;Alle bestanden (*) Unable to open " - + " kon niet geopend worden ". - + ". gLabels - Save Project As - + gLabels - Project opslaan als Save Label As - + Etiket opslaan als %1 already exists. - + %1 bestaat al. Do you want to replace it? - + Wilt u het vervangen? glabels::LabelEditor Move - Verplaatsen + Verplaatsen Delete - Verwijderen + Verwijderen glabels::MainWindow Welcome - Welkom + Welkom Edit - + Bewerken Properties - + Eigenschappen Merge @@ -1158,55 +1158,55 @@ Print - + Afdrukken &New... - + &Nieuw… Create a new gLabels project - + Een nieuwe gLabels-project aanmaken &Open... - + &Openen… Open an existing gLabels project - + Een bestaande gLabels-project openen &Save - + &Opslaan Save current gLabels project - + Het huidige gLabels-project opslaan Save &As... - + Op&slaan als… Save current gLabels project to a different name - + Het huidige gLabels-project onder een andere naam opslaan &Edit - + &Bewerken Select project Edit mode - + De projectbewerkingsmodus selecteren P&roperties - + &Eigenschappen Select project Properties mode - + De projecteigenschappenmodus selecteren &Merge @@ -1218,7 +1218,7 @@ &Print - + Af&drukken Select project Print mode @@ -1226,431 +1226,431 @@ Product Template &Designer... - + Products&jabloon-Designer... Create custom templates - + Aangepast sjabloon aanmaken &Close - + &Sluiten Close the current window - + Het huidige venster sluiten E&xit - + &Afsluiten Exit glabels - + gLabels verlaten Undo - Ongedaan maken + Ongedaan maken Redo - Opnieuw + Opnieuw Cut - Knippen + Knippen Cut the selection - De selectie knippen + De selectie knippen &Copy - + &Kopiëren Copy the selection - De selectie kopiëren + De selectie kopiëren &Paste - + &Plakken Paste the clipboard - Het klembord plakken + Het klembord plakken &Delete - + Verwij&deren Delete the selected objects - Geselecteerde objecten verwijderen + Geselecteerde objecten verwijderen Select &All - + &Alles selecteren Select all objects - Alle objecten selecteren + Alle objecten selecteren Un-select All - Alles deselecteren + Alles deselecteren Remove all selections - Alle selecties verwijderen + Alle selecties verwijderen Preferences - Voorkeuren + Voorkeuren Configure the application - Toepassing configureren + Toepassing configureren File - + Bestand Change visibility of file toolbar in current window - + De zichtbaarheid van de bestandswerkbalk in het huidige venster wijzigen Editor - + Bewerker Change visibility of editor toolbar in current window - + De zichtbaarheid van de editorwerkbalk in het huidige venster wijzigen Grid - Rooster + Rooster Change visibility of the grid in current window - + De zichtbaarheid van de rooster in het huidige venster wijzigen Markup - Markering + Markering Change visibility of markup lines in current window - + De zichtbaarheid van de markeringslijnen in het huidige venster wijzigen Zoom &In - + &Inzoomen Increase magnification - Vergroten + Vergroten Zoom &Out - + &Uitzoomen Decrease magnification - Verkleinen + Verkleinen Zoom &1 to 1 - + Zoom &1 tot 1 Restore scale to 100% - 100% zoomen + 100% zoomen Zoom to &Fit - + In&passen in venster Set scale to fit window - Inpassen in venster + Inpassen in venster Select Mode - Modus kiezen + Modus kiezen Select, move and modify objects - Objecten selecteren, bewegen en veranderen + Objecten selecteren, bewegen en veranderen Text - Tekst + Tekst Create text object - Tekst-object aanmaken + Tekst-object aanmaken Box - Blok + Blok Create box object - Blok-object aanmaken + Blok-object aanmaken Line - Lijn + Lijn Create line object - Lijn-object aanmaken + Lijn-object aanmaken Ellipse - Ellips + Ellips Create ellipse/circle object - Ellips/circle-object aanmaken + Ellips/circle-object aanmaken Image - Afbeelding + Beeld Create image object - Beeld-object aanmaken + Beeld-object aanmaken Barcode - Streepjescode + Streepjescode Create barcode object - Streepjescode-object aanmaken + Streepjescode-object aanmaken Bring To Front - + Naar voren brengen Raise selection to top - + Verhoog de selectie naar boven Send To Back - + Naar achteren brengen Lower selection to bottom - + Verlaag de selectie naar beneden Rotate Left - + Linksom draaien Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + 90° linksom draaien Rotate Right - + Rechtsom draaien Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + 90° rechtsom draaien Flip Horizontally - + Horizontaal spiegelen Flip object(s) horizontally - + Het/de object(en) horizontaal omdraaien Flip Vertically - + Verticaal spiegelen Flip object(s) vertically - + Het/de object(en) verticaal omdraaien Align Left - + Links uitlijnen Align objects to left edges - Objecten aan het linkerrand uitlijnen + Objecten aan het linkerrand uitlijnen Align Center - + Midden uitlijnen Align objects to horizontal centers - Objecten horizontaal in het midden uitlijnen + Objecten horizontaal in het midden uitlijnen Align Right - + Rechts uitlijnen Align objects to right edges - Objecten aan het rechterrand uitlijnen + Objecten aan het rechterrand uitlijnen Align Top - + Boven uitlijnen Align objects to top edges - Objecten aan de bovenrand uitlijnen + Objecten aan de bovenrand uitlijnen Align Middle - + Midden uitlijnen Align objects to vertical centers - Objecten verticaal in het midden uitlijnen + Objecten verticaal in het midden uitlijnen Align Bottom - + Beneden uitlijnen Align objects to bottom edges - Objecten aan de onderrand uitlijnen + Objecten aan de onderrand uitlijnen Center Horizontally - + Horizontaal centreren Horizontally center objects in label - + Objecten horizontaal centreren in etiket Center Vertically - + Verticaal centreren Vertically center objects in label - + Objecten verticaal centreren in etiket &Contents... - + &Inhoud… Open gLabels manual - + gLabels-handleiding openen &About... - + &Info… About gLabels - + Info over gLabels &File - + &Bestand &View - + &Beeld Toolbars - + Werkbalken &Objects - + &Objecten &Create - + Aan&maken &Order - + V&olgorde &Rotate/Flip - + D&raaien/Spiegelen &Alignment - + &Uitlijning Center - + Midden &Help - + &Hulp &Editor - + B&ewerker (modified) - (gewijzigd) + (gewijzigd) Save changes to project "%1" before closing? - + Wijzigingen in project "%1" opslaan voordat u het project sluit? Your changes will be lost if you don't save them. - Als u niet opslaat, gaan alle wijzingen verloren. + Als u niet opslaat, gaan alle wijzingen verloren. Save project? - + Project opslaan? Paste - Plakken + Plakken Delete - Verwijderen + Verwijderen Create Text - + Takst aanmaken Create Box - + Blok-object aanmaken Create Line - + Lijn aanmaken Create Ellipse - + Ellips aanmaken Create Image - + Beeld aanmaken Create Barcode - + Streepjescode aanmaken @@ -1665,757 +1665,757 @@ All files (*) - + Alle bestanden (*) glabels::ObjectEditor No line - + Geen lijn No fill - + Geen vulling Default - Standaard + Standaard Insert Field - + Veld invoegen Key - + Sleutel Original size - + Oorspronkelijke grootte Box object properties - Eigenschappen van blok-object + Eigenschappen van blok-object line/fill - + lijn/vullen position/size - + positie/grootte shadow - + schaduw Ellipse object properties - Eigenschappen van ellips-object + Eigenschappen van ellips-object Image object properties - Eigenschappen van beeld-object + Eigenschappen van beeld-object image - + beeld Line object properties - Eigenschappen van lijn-object + Eigenschappen van lijn-object Text object properties - Eigenschappen van tekst-object + Eigenschappen van tekst-object text - + tekst Barcode object properties - Eigenschappen van streepjescode-object + Eigenschappen van streepjescode-object barcode - + streepjescode Object properties - Object eigenschappen + Objecteigenschappen Line - Lijn + Lijn Fill - Vullen + Vullen Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + Afbeeldingsbestanden (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) All files (*) - + Alle bestanden (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + gLabels - Afbeeldingsbestand selecteren Set image - Beeld instellen + Beeld instellen Move - Verplaatsen + Verplaatsen Size - Grootte + Grootte Text - Tekst + Tekst Shadow - Schaduw + Schaduw glabels::PrintView Print - + Afdrukken (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Er worden in totaal 1% items afgedrukt op 2% pagina's.) glabels::PropertiesView Properties - + Eigenschappen Product Rotate - + Product draaien Change Product - + Product wijzigen glabels::SimplePreview Up - Omhoog + Omhoog glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Productsjabloon-Designer Copy - Kopiëren + Kopiëren glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Productsjabloon opslaan Click "Save" to save your custom product template! - + Klik op "Opslaan" om uw aangepaste productsjabloon op te slaan! User product template (%1 %2) already exists. - + Gebruikersproductsjabloon (%1 %2) bestaat al. Do you want to replace it? - + Wilt u het vervangen? glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Productgrootte Please adjust the size parameters of a single product item. - + Pas de maatparameters van een afzonderlijk productitem aan. glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Productgrootte Please adjust the size parameters of a single product item. - + Pas de maatparameters van een afzonderlijk productitem aan. glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - Welkom + Welkom Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + Welkom bij de gLabels Productsjabloon-Designer. glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - Aantal layouts + Aantal layouts Please select the number of layouts required. - + Selecteer het gewenste aantal layouts. glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - Beschrijving en naam + Beschrijving en naam Please enter the following identifying information about the product. - + Vul de volgende identificatiegegevens van het product in. Brand and part number match an existing built-in product template! - + Merk en bestelnummer komen overeen met een bestaande, ingebouwde productsjabloon! glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Layout Please enter parameters for your single layout. - + Voer de parameters voor uw layout in. glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - Pagina-afmeting + Pagina-afmeting Please select the product page size. - + Selecteer de productpaginagrootte. Other - Overig + Overig glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Productgrootte Please adjust the size parameters of a single product item. - + Pas de maatparameters van een afzonderlijk productitem aan. glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Productgrootte Please adjust the size parameters of a single product item. - + Pas de maatparameters van een afzonderlijk productitem aan. glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Productvorm Please select the basic product shape. - + Selecteer de basisvorm van het product. glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Layouts Please enter parameters for your two layouts. - + Voer de parameters voor uw twee layouts in. glabels::barcode::Backends Code 39 - Code 39 + Code 39 Code 39 Extended - Code 39 Uitgebreid + Code 39 Uitgebreid UPC-A - UPC-A + UPC-A EAN-13 - EAN-13 + EAN-13 POSTNET (any) - POSTNET (willekeurig) + POSTNET (willekeurig) POSTNET-5 (ZIP only) - POSTNET-5 (alleen ZIP) + POSTNET-5 (alleen ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - CEPNET + CEPNET USPS Intelligent Mail - + USPS Intelligent Mail IEC16022 (DataMatrix) - IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - EAN (willekeurig) + EAN (willekeurig) EAN-8 - EAN-8 + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - UPC (UPC-A of UPC-E) + UPC (UPC-A of UPC-E) UPC-A +2 - UPC-A +2 + UPC-A +2 UPC-A +5 - UPC-A +5 + UPC-A +5 UPC-E - UPC-E + UPC-E UPC-E +2 - UPC-E +2 + UPC-E +2 UPC-E +5 - UPC-E +5 + UPC-E +5 ISBN - ISBN + ISBN ISBN +5 - ISBN +5 + ISBN +5 Code 128 - Code 128 + Code 128 Code 128C - Code 128C + Code 128C Code 128B - Code 128B + Code 128B Interleaved 2 of 5 - Interleaved 2 van 5 + Interleaved 2 van 5 Codabar - Codabar + Codabar MSI - MSI + MSI Plessey - Plessey + Plessey Code 93 - Code 93 + Code 93 IEC18004 (QRCode) - IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) Australia Post Reply Paid - Australia Post Antwoord betaald + Australia Post Antwoord betaald Australia Post Route Code - Australia Post Route Code + Australia Post Route Code Australia Post Redirect - Australia Post Redirect + Australia Post Redirect Aztec Code - Aztec Code + Aztec Code Aztec Rune - Aztec Rune + Aztec Rune Code One - Code One + Code One Code 11 - Code 11 + Code 11 Code 16K - Code 16K + Code 16K Code 2 of 5 Matrix - Code 2 van 5 Matrix + Code 2 van 5 Matrix Code 2 of 5 IATA - Code 2 van 5 IATA + Code 2 van 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - Code 2 van 5 Data Logic + Code 2 van 5 Data Logic Code 32 (Italian Pharmacode) - Code 32 (Italiaanse Pharmacode) + Code 32 (Italiaanse Pharmacode) Code 49 - Code 49 + Code 49 DAFT Code - DAFT Code + DAFT Code Data Matrix - Data Matrix + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - Deutsche Post Leitcode + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - Deutsche Post Identcode + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - Nederlandse post KIX Code + Nederlandse post KIX Code EAN - EAN + EAN Grid Matrix - Rastermatrix + Rastermatrix GS1-128 - GS1-128 + GS1-128 GS1 DataBar-14 - GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 GS1 DataBar-14 Stacked - GS1 DataBar-14 Stacked + GS1 DataBar-14 Stacked GS1 DataBar-14 Stacked Omni. - GS1 DataBar-14 Stacked Omni. + GS1 DataBar-14 Stacked Omni. GS1 DataBar Extended Stacked - GS1 DataBar Uitgebreid Stacked + GS1 DataBar Uitgebreid Stacked HIBC Code 128 - HIBC Code 128 + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - HIBC Code 39 + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - HIBC Data Matrix + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - HIBC QR Code + HIBC QR Code HIBC PDF417 - HIBC PDF417 + HIBC PDF417 HIBC Micro PDF417 - HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 HIBC Aztec Code - HIBC Aztec Code + HIBC Aztec Code ITF-14 - ITF-14 + ITF-14 Japanese Postal - Japanse Post + Japanse Post Korean Postal - Koreaanse Post + Koreaanse Post LOGMARS - LOGMARS + LOGMARS Maxicode - Maxicode + Maxicode Micro PDF417 - Micro PDF417 + Micro PDF417 Micro QR Code - Micro QR Code + Micro QR Code MSI Plessey - MSI Plessey + MSI Plessey NVE-18 - NVE-18 + NVE-18 PDF417 - PDF417 + PDF417 PDF417 Truncated - PDF417 Truncated + PDF417 Truncated PLANET - PLANET + PLANET PostNet - PostNet + PostNet Pharmacode - Pharmacode + Pharmacode Pharmacode 2-track - Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-track Pharmazentral Nummer (PZN) - Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) QR Code - QR Code + QR Code Royal Mail 4-State - Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State Telepen - Telepen + Telepen Telepen Numeric - Telepen Numeriek + Telepen Numeriek USPS One Code - USPS One Code + USPS One Code UK Plessey - UK Plessey + UK Plessey Australia Post Standard - + Australia Post Standaard Code 128 (Mode C suppression) - + Code 128 (Mode C suppression) glabels::model::Model Untitled - Naamloos + Naamloos glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Geen barcodegegevens Invalid barcode data - Ongeldige streepjescode-data + Ongeldige streepjescode-data glabels::model::ModelTextObject Text - Tekst + Tekst main gLabels Label Designer - + gLabels Label Designer gLabels project files to open, optionally. - + gLabels-projectbestanden die optioneel geopend kunnen worden. diff --git a/translations/glabels_oc.ts b/translations/glabels_oc.ts index 304b91d..6604450 100644 --- a/translations/glabels_oc.ts +++ b/translations/glabels_oc.ts @@ -5,7 +5,7 @@ AboutDialog About gLabels - + A prepaus de gLabels &License @@ -64,7 +64,7 @@ Orange - Iranjat + Iranjat Butter @@ -132,7 +132,7 @@ Black - Negre + Negre Very Dark Gray @@ -164,14 +164,14 @@ White - Blanc + Blanc Db Other - Autre + Autre @@ -182,7 +182,7 @@ Text: Comma Separated Values (CSV) - Tèxte : valors separadas per de virgulas (CSV) + Tèxte : valors separadas per de virgulas (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 @@ -190,7 +190,7 @@ Text: Tab Separated Values (TSV) - Tèxte : valors separadas per de tabulacions (TSV) + Tèxte : valors separadas per de tabulacions (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 @@ -217,25 +217,25 @@ Frame %1 x %2 (%3 per sheet) - + %1 x %2 (%3 per pagina) %1 per sheet - + %1 per pagina FrameCd diameter - diamètre + diamètre FrameRound diameter - diamètre + diamètre @@ -246,19 +246,19 @@ Source - Font + Font Location - + Emplaçament Format: - Format : + Format : Location: - Emplaçament : + Emplaçament : Records @@ -266,11 +266,11 @@ Select all - Seleccionar tot + Seleccionar tot Unselect all - Deseleccionar tout + Deseleccionar tout @@ -281,11 +281,11 @@ Object properties - Proprietats de l'objècte + Proprietats de l'objècte Text - Tèxte + Tèxte Layout @@ -293,7 +293,7 @@ Alignment: - Alinhament : + Alinhament : Line spacing: @@ -313,7 +313,7 @@ None - Pas cap + Pas cap Allow printing to shrink text to fit object @@ -321,23 +321,23 @@ Font - + Poliça Family: - Familha : + Familha : Size: - Talha : + Talha : Style: - Estil : + Estil : Color: - Color : + Color : Editor @@ -345,15 +345,15 @@ Barcode - Còdi barras + Còdi barras Style - Estil + Estil Type: - + Tipe : Show text @@ -361,19 +361,19 @@ Checksum - Soma de contraròtle + Soma de contraròtle Barcode data - Donadas de còdi barras + Donadas de còdi barras Image - Imatge + Imatge File - + Fichièr Select File... @@ -381,7 +381,7 @@ or - + o Select Merge Field... @@ -393,47 +393,47 @@ Line - Linha + Linha Width: - Largor : + Largor : Fill - Emplenatge + Emplenatge Position/Size - + Posicion/Talha Position - Posicion + Posicion X: - X : + X : Y: - Y : + Y : Size - Talha + Talha Length: - Longor : + Longor : Angle: - Angle : + Angle : Original size: - + Talha originala : Reset @@ -445,23 +445,23 @@ Height: - Nautor : + Nautor : Shadow - Ombra + Ombra X offset: - + Descalatge X : Y offset: - + Descalatge Y : Opacity: - Opacitat : + Opacitat : @@ -472,31 +472,31 @@ Locale - Paramètres regionals + Paramètres regionals Select locale specific behavior. - Seleccionatz los paramètres correspondents a vòstra region. + Seleccionatz los paramètres correspondents a vòstra region. Units - Unitats + Unitats Points - Punts + Punts Centimeters - + Centimètres Millimeters - Millimètres + Millimètres Inches - Poces + Poces Picas @@ -523,11 +523,11 @@ Copies - Còpias + Còpias Copies: - Còpias : + Còpias : Start on position: @@ -543,19 +543,19 @@ print outlines - + imprimir las bordaduras print crop marks - imprimir los guidas de talh + imprimir los guidas de talh print in reverse (i.e. a mirror image) - imprimir a l'envèrs (i.e. un imatge miralh) + imprimir a l'envèrs (i.e. un imatge miralh) Print - + Imprimir @@ -570,15 +570,15 @@ Vendor: - Fabricant : + Fabricant : TextLabel - + TextLabel Part #: - N° Ref : + N° Ref : Description: @@ -586,15 +586,15 @@ Page size: - Talha de pagina : + Talha de pagina : Label size: - Talha d'etiqueta : + Talha d'etiqueta : Layout: - Disposicion : + Disposicion : <html><head/><body><p>Select another product for this gLabels project.</p></body></html> @@ -622,7 +622,7 @@ Similar Products - + Produits semblables @@ -633,7 +633,7 @@ Search all - Recèrca globala + Recèrca globala Search @@ -673,7 +673,7 @@ Recent - Utilizacion recenta + Utilizacion recenta Select from recently used products. @@ -734,27 +734,27 @@ 6. Margin: - + 6. Marge : 1. Outer radius: - 1. Rai exterior : + 1. Rai exterior : 4. Clipping height: - 4. Nautor de decopa : + 4. Nautor de decopa : 2. Inner radius: - 2. Rai interior : + 2. Rai interior : 3. Clipping width: - 3. Largor de decopa : + 3. Largor de decopa : 5. Waste: - + 5. Degalh : @@ -765,19 +765,19 @@ 2. Height: - 2. Nautor : + 2. Nautor : 1. Width: - 1. Largor : + 1. Largor : 3. Waste: - + 3. Degalh : 4. Margin: - + 4. Marge : @@ -846,27 +846,27 @@ (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (ex : « Etiquetas de publipostatge », « Cartas de visita », …) Brand: - Marca : + Marca : Part #: - N° Ref : + N° Ref : Description: - Descripcion : + Descripcion : (e.g. 8163A) - + (ex : 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (ex : Avery, Acme, …) @@ -877,31 +877,31 @@ Number across (nx): - Nombre sus la largor (nx) : + Nombre sus la largor (nx) : Number down (ny): - Nombre sus la nautor (ny) : + Nombre sus la nautor (ny) : Distance from left edge (x0): - Distància per rapòrt al bòrd esquèrra (x0) : + Distància per rapòrt al bòrd esquèrra (x0) : Horizontal pitch (dx): - Espaçament orizontal (dx) : + Espaçament orizontal (dx) : Vertical pitch (dy): - Espaçament vertical (dy) : + Espaçament vertical (dy) : Print test sheet - Imprimir una pagina tèst + Imprimir una pagina tèst Distance from top edge (y0): - + Distància per rapòrt al bòrd naut (y0) : @@ -912,15 +912,15 @@ Page size: - Talha de pagina : + Talha de pagina : Width: - Largor : + Largor : Height: - Nautor : + Nautor : @@ -931,27 +931,27 @@ 2. Height: - 2. Nautor : + 2. Nautor : 1. Width: - 1. Largor : + 1. Largor : 4. Horizontal waste: - + 4. Degalh oriz. : 3. Corner radius - + 3. Rai d'angle 6. Margin: - + 6. Marge : 5. Vertical waste: - + 5. Degalh vert. : @@ -962,15 +962,15 @@ 3. Margin - 3. Marge + 3. Marge 1. Radius: - 1. Rai : + 1. Rai : 2. Waste: - + 2. Degalh : @@ -981,19 +981,19 @@ Rectangular or square (can have rounded corners) - Rectangular o carrat (eventualament amb bòrds arredondits) + Rectangular o carrat (eventualament amb bòrds arredondits) Round - Circular + Circular Elliptical - Elliptic + Elliptic CD/DVD (including credit card CDs) - CD/DVD (incluses CD al format carta de crèdit) + CD/DVD (incluses CD al format carta de crèdit) @@ -1004,61 +1004,61 @@ Distance from left edge (x0): - Distància per rapòrt al bòrd esquèrra (x0) : + Distància per rapòrt al bòrd esquèrra (x0) : Number down (ny): - Nombre sus la nautor (ny) : + Nombre sus la nautor (ny) : Number across (nx): - Nombre sus la largor (nx) : + Nombre sus la largor (nx) : Horizontal pitch (dx): - Espaçament orizontal (dx) : + Espaçament orizontal (dx) : Vertical pitch (dy): - Espaçament vertical (dy) : + Espaçament vertical (dy) : Print test sheet - Imprimir una pagina tèst + Imprimir una pagina tèst Distance from top edge (y0): - + Distància per rapòrt al bòrd naut (y0) : Units points - punts + punts inches - poces + poces mm - mm + mm cm - cm + cm picas - picas + picas glabels::AboutDialog Version - + Version A program to create labels and business cards. @@ -1066,18 +1066,18 @@ gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels es un logicial liure : lo podètz redistribuir e/o lo modificar conformadament a las disposicions de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma publicada per la Free Software Foundation, siá la version 3 de la licéncia, siá encara (coma voldretz) tota version ulteriora. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + Aqueste programa es distribuit dins l'esper que serà utile, mas SENS CAP DE GARANTIDA ; sens la quita garantida implicita d'una QUALITAT LEIALA E MERCANDA o de CONFORMITAT A UNA UTILIZACION PARTICULARA. Per mai de detalhs, veire la Licéncia Publica Generala GNU. glabels::ColorPaletteDialog Custom color... - + Color personalizada … Merge key... @@ -1085,11 +1085,11 @@ Custom Color - Color personalizada + Color personalizada Custom color #%1 - + Color personalizada #%1 @@ -1131,26 +1131,26 @@ glabels::LabelEditor Move - Desplaçar + Desplaçar Delete - Suprimir + Suprimir glabels::MainWindow Welcome - Benvenguda + Benvenguda Edit - + Edicion Properties - + Proprietats Merge @@ -1158,11 +1158,11 @@ Print - + Imprimir &New... - + &Novèl … Create a new gLabels project @@ -1170,7 +1170,7 @@ &Open... - + &Dobrir … Open an existing gLabels project @@ -1178,7 +1178,7 @@ &Save - + &Enregistrar Save current gLabels project @@ -1186,7 +1186,7 @@ Save &As... - + Enregistrar &jos … Save current gLabels project to a different name @@ -1194,7 +1194,7 @@ &Edit - + E&dicion Select project Edit mode @@ -1202,7 +1202,7 @@ P&roperties - + P&roprietats Select project Properties mode @@ -1218,7 +1218,7 @@ &Print - + Im&primir Select project Print mode @@ -1234,7 +1234,7 @@ &Close - + &Tampar Close the current window @@ -1250,71 +1250,71 @@ Undo - Anullar + Anullar Redo - Restablir + Restablir Cut - Talhar + Talhar Cut the selection - Talha la seleccion + Talha la seleccion &Copy - + &Copiar Copy the selection - Còpia la seleccion + Còpia la seleccion &Paste - + &Pegar Paste the clipboard - Pega lo quichapapièrs + Pega lo quichapapièrs &Delete - + &Suprimir Delete the selected objects - Suprimís los objèctes seleccionats + Suprimís los objèctes seleccionats Select &All - + Seleccionar &tot Select all objects - Selecciona totes los objèctes + Selecciona totes los objèctes Un-select All - Deseleccionar tot + Deseleccionar tot Remove all selections - Anulla totas las seleccions + Anulla totas las seleccions Preferences - Preferéncias + Preferéncias Configure the application - Configura lo logicial + Configura lo logicial File - + Fichièr Change visibility of file toolbar in current window @@ -1330,7 +1330,7 @@ Grid - Grasilha + Grasilha Change visibility of the grid in current window @@ -1338,7 +1338,7 @@ Markup - Marges + Marges Change visibility of markup lines in current window @@ -1346,75 +1346,75 @@ Zoom &In - + Zoom &avant Increase magnification - Aumenta la talha + Aumenta la talha Zoom &Out - + Zoom a&rrièr Decrease magnification - Demesís la talha + Demesís la talha Zoom &1 to 1 - + Zoom &1:1 Restore scale to 100% - Remet l'escala a 100% + Remet l'escala a 100% Zoom to &Fit - + &Ajustar a la fenèstra Set scale to fit window - Adapta l'escala a la talha de la fenèstra + Adapta l'escala a la talha de la fenèstra Select Mode - Mòde seleccion + Mòde seleccion Select, move and modify objects - Selecciona, desplaça e modifica los objèctes + Selecciona, desplaça e modifica los objèctes Text - Tèxte + Tèxte Create text object - Crèa un objècte tèxte + Crèa un objècte tèxte Box - Bóstia + Bóstia Create box object - Crear un objècte bóstia + Crear un objècte bóstia Line - Linha + Linha Create line object - Crèa un objècte linha + Crèa un objècte linha Ellipse - Ellipsa + Ellipsa Create ellipse/circle object - Crèa un objècte ellipsa/cercle + Crèa un objècte ellipsa/cercle Image @@ -1422,51 +1422,51 @@ Create image object - Crèa un objècte imatge + Crèa un objècte imatge Barcode - Còdi barras + Còdi barras Create barcode object - Crèa un objècte còdi barras + Crèa un objècte còdi barras Bring To Front - + Metre en primièr plan Raise selection to top - + Plaça l'objècte en avantplan Send To Back - + Plaçar en rèireplan Lower selection to bottom - + Plaça l'objècte en rèireplan Rotate Left - + Rotacion esquèrra Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Vira l'objècte de 90 grases dins lo sens invèrse de las agulhas d'una mòstra Rotate Right - + Rotacion dreita Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Vira l'objècte de 90 grases dins lo sens de las agulhas d'una mòstra Flip Horizontally - + Revirar orizontalament Flip object(s) horizontally @@ -1474,7 +1474,7 @@ Flip Vertically - + Revirar verticalament Flip object(s) vertically @@ -1482,71 +1482,71 @@ Align Left - + Alinhar a esquèrra Align objects to left edges - Alinha los costats d'esquèrra dels objèctes + Alinha los costats d'esquèrra dels objèctes Align Center - + Alinhar al centre Align objects to horizontal centers - Alinha orizontalament los centres dels objèctes + Alinha orizontalament los centres dels objèctes Align Right - + Alinhar a dreita Align objects to right edges - Alinha los costats de dreita dels objèctes + Alinha los costats de dreita dels objèctes Align Top - + Alinhar al som Align objects to top edges - Alinha los soms dels objèctes + Alinha los soms dels objèctes Align Middle - + Alinhar al mitan Align objects to vertical centers - Alinha verticalament los centres dels objèctes + Alinha verticalament los centres dels objèctes Align Bottom - + Alinhar a la basa Align objects to bottom edges - Alinha las basas dels objèctes + Alinha las basas dels objèctes Center Horizontally - + Centrer orizontalament Horizontally center objects in label - + Centra los objèctes sus la mediatritz orizontala de l'etiqueta Center Vertically - + Centrer verticalament Vertically center objects in label - + Centra los objèctes sus la mediatritz verticala de l'etiqueta &Contents... - + &Ensenhador … Open gLabels manual @@ -1554,19 +1554,19 @@ &About... - + &A prepaus … About gLabels - + A prepaus de gLabels &File - + &Fichièr &View - + &Afichatge Toolbars @@ -1574,23 +1574,23 @@ &Objects - + &Objèctes &Create - + &Crear &Order - + &Òrdre &Rotate/Flip - + &Rotacion/Revirament &Alignment - + &Alinhament Center @@ -1598,7 +1598,7 @@ &Help - + A&juda &Editor @@ -1606,7 +1606,7 @@ (modified) - (modificat) + (modificat) Save changes to project "%1" before closing? @@ -1614,7 +1614,7 @@ Your changes will be lost if you don't save them. - Vòstres cambiaments seràn perduts se los enregistratz pas. + Vòstres cambiaments seràn perduts se los enregistratz pas. Save project? @@ -1622,35 +1622,35 @@ Paste - Pegar + Pegar Delete - Suprimir + Suprimir Create Text - + Crèa un objècte tèxte Create Box - + Crear un objècte bóstia Create Line - + Crèa un objècte linha Create Ellipse - + Crèa un objècte ellipsa Create Image - + Crèa un objècte imatge Create Barcode - + Crèa un objècte còdi barras @@ -1672,15 +1672,15 @@ glabels::ObjectEditor No line - + Pas de linha No fill - + Pas d'emplenatge Default - Per defaut + Per defaut Insert Field @@ -1692,11 +1692,11 @@ Original size - + Talha originala Box object properties - Proprietats de l'objècte bóstia + Proprietats de l'objècte bóstia line/fill @@ -1708,15 +1708,15 @@ shadow - + ombra Ellipse object properties - Proprietats de l'objècte ellipse + Proprietats de l'objècte ellipse Image object properties - Proprietats de l'objècte imatge + Proprietats de l'objècte imatge image @@ -1724,35 +1724,35 @@ Line object properties - Proprietats de l'objècte linha + Proprietats de l'objècte linha Text object properties - Proprietats de l'objècte tèxte + Proprietats de l'objècte tèxte text - + tèxte Barcode object properties - Proprietats de l'objècte còdi barras + Proprietats de l'objècte còdi barras barcode - + cxòdi barras Object properties - Proprietats de l'objècte + Proprietats de l'objècte Line - Linha + Linha Fill - Emplenatge + Emplenatge Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) @@ -1764,43 +1764,43 @@ PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file @@ -1808,30 +1808,30 @@ Set image - Definir l'imatge + Definir l'imatge Move - Desplaçar + Desplaçar Size - Talha + Talha Text - Tèxte + Tèxte Shadow - Ombra + Ombra glabels::PrintView Print - + Imprimir (Will print a total of %1 items on %2 pages.) @@ -1842,7 +1842,7 @@ glabels::PropertiesView Properties - + Proprietats Product Rotate @@ -1857,7 +1857,7 @@ glabels::SimplePreview Up - Naut + Naut @@ -1868,7 +1868,7 @@ Copy - Copiar + Copiar @@ -1916,7 +1916,7 @@ glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - Benvenguda + Benvenguda Welcome to the gLabels Product Template Designer. @@ -1927,7 +1927,7 @@ glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - Nombre de disposicions + Nombre de disposicions Please select the number of layouts required. @@ -1938,7 +1938,7 @@ glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - Nom e descripcion + Nom e descripcion Please enter the following identifying information about the product. @@ -1953,7 +1953,7 @@ glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Disposicion Please enter parameters for your single layout. @@ -1964,7 +1964,7 @@ glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - Talha de pagina + Talha de pagina Please select the product page size. @@ -1972,7 +1972,7 @@ Other - Autre + Autre @@ -2012,7 +2012,7 @@ glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Disposicions Please enter parameters for your two layouts. @@ -2023,39 +2023,39 @@ glabels::barcode::Backends Code 39 - Còdi 39 + Còdi 39 Code 39 Extended - Còdi 39 Espandit + Còdi 39 Espandit UPC-A - UPC-A + UPC-A EAN-13 - EAN-13 + EAN-13 POSTNET (any) - POSTNET (tous) + POSTNET (tous) POSTNET-5 (ZIP only) - POSTNET-5 (solament ZIP) + POSTNET-5 (solament ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - CEPNET + CEPNET USPS Intelligent Mail @@ -2063,330 +2063,330 @@ IEC16022 (DataMatrix) - IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - EAN (totes) + EAN (totes) EAN-8 - EAN-8 + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - UPC (UPC-A o UPC-E) + UPC (UPC-A o UPC-E) UPC-A +2 - UPC-A +2 + UPC-A +2 UPC-A +5 - UPC-A +5 + UPC-A +5 UPC-E - UPC-E + UPC-E UPC-E +2 - UPC-E +2 + UPC-E +2 UPC-E +5 - UPC-E +5 + UPC-E +5 ISBN - ISBN + ISBN ISBN +5 - ISBN +5 + ISBN +5 Code 128 - Còdi 128 + Còdi 128 Code 128C - Còdi 128C + Còdi 128C Code 128B - Còdi 128B + Còdi 128B Interleaved 2 of 5 - Entrelaçat 2 de 5 + Entrelaçat 2 de 5 Codabar - Còdi barras + Còdi barras MSI - MSI + MSI Plessey - Plessey + Plessey Code 93 - Còdi 93 + Còdi 93 IEC18004 (QRCode) - IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) Australia Post Reply Paid - Pòsta australiana Reply Paid + Pòsta australiana Reply Paid Australia Post Route Code - Còdi australian Post Route + Còdi australian Post Route Australia Post Redirect - Pòsta australiana Redirect + Pòsta australiana Redirect Aztec Code - Còdi Aztèc + Còdi Aztèc Aztec Rune - Runa Aztèc + Runa Aztèc Code One - Còdi One + Còdi One Code 11 - Còdi 11 + Còdi 11 Code 16K - Còdi 16K + Còdi 16K Code 2 of 5 Matrix - Còdi 2 per 5 Matrix + Còdi 2 per 5 Matrix Code 2 of 5 IATA - Còdi 2 per 5 IATA + Còdi 2 per 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - Còdi 2 per 5 Data Logic + Còdi 2 per 5 Data Logic Code 32 (Italian Pharmacode) - Còdi 32 (Farmacòdi italian) + Còdi 32 (Farmacòdi italian) Code 49 - Còdi 49 + Còdi 49 DAFT Code - Còdi DAFT + Còdi DAFT Data Matrix - Data Matrix + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - Pòsta alemanda Leitcode + Pòsta alemanda Leitcode Deutsche Post Identcode - Pòsta alemanda Identcode + Pòsta alemanda Identcode Dutch Post KIX Code - Còdi postal neerlandés KIX + Còdi postal neerlandés KIX EAN - EAN + EAN Grid Matrix - Grid Matrix + Grid Matrix GS1-128 - GS1-128 + GS1-128 GS1 DataBar-14 - GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 GS1 DataBar-14 Stacked - GS1 DataBar-14 empilat + GS1 DataBar-14 empilat GS1 DataBar-14 Stacked Omni. - GS1 DataBar-14 empilat omni. + GS1 DataBar-14 empilat omni. GS1 DataBar Extended Stacked - GS1 DataBar empilat espandit + GS1 DataBar empilat espandit HIBC Code 128 - Còdi 128 HIBC + Còdi 128 HIBC HIBC Code 39 - Còdi 39 HIBC + Còdi 39 HIBC HIBC Data Matrix - Data Matrix HIBC + Data Matrix HIBC HIBC QR Code - Còdi HIBC QR + Còdi HIBC QR HIBC PDF417 - HIBC PDF417 + HIBC PDF417 HIBC Micro PDF417 - HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 HIBC Aztec Code - Còdi Aztèc HIBC + Còdi Aztèc HIBC ITF-14 - ITF-14 + ITF-14 Japanese Postal - Pòsta japonesa + Pòsta japonesa Korean Postal - Pòsta coreana + Pòsta coreana LOGMARS - LOGMARS + LOGMARS Maxicode - Maxicode + Maxicode Micro PDF417 - Micro PDF417 + Micro PDF417 Micro QR Code - Micro QR Code + Micro QR Code MSI Plessey - MSI Plessey + MSI Plessey NVE-18 - NVE-18 + NVE-18 PDF417 - PDF417 + PDF417 PDF417 Truncated - PDF417 troncat + PDF417 troncat PLANET - PLANET + PLANET PostNet - PostNet + PostNet Pharmacode - Farmacòdi + Farmacòdi Pharmacode 2-track - Farmacòdi 2-track + Farmacòdi 2-track Pharmazentral Nummer (PZN) - Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) QR Code - Còdi QR + Còdi QR Royal Mail 4-State - Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State Telepen - Telepen + Telepen Telepen Numeric - Telepen Numeric + Telepen Numeric USPS One Code - Còdi USPS One + Còdi USPS One UK Plessey - UK Plessey + UK Plessey Australia Post Standard - + Pòsta australiana estandard Code 128 (Mode C suppression) - + Còdi 128 (supression mòde C) glabels::model::Model Untitled - Sens títol + Sens títol @@ -2397,14 +2397,14 @@ Invalid barcode data - Donadas de còdi barras invalidas + Donadas de còdi barras invalidas glabels::model::ModelTextObject Text - Tèxte + Tèxte diff --git a/translations/glabels_pt.ts b/translations/glabels_pt.ts index 3dc9e95..c32e6c7 100644 --- a/translations/glabels_pt.ts +++ b/translations/glabels_pt.ts @@ -5,237 +5,237 @@ AboutDialog About gLabels - + Sobre o gLabels &License - + &Licença &Website - + &Website &Close - + &Fechar Color name Light Scarlet Red - + Vermelho escarlate suave Light Orange - + Laranja leve Light Butter - + Manteiga leve Light Chameleon - + Camaleão suave Light Sky Blue - + Azul céu leve Light Plum - + Ameixa leve Light Chocolate - + Chocolate leve Light Aluminum 1 - + Alumínio leve 1 Light Aluminum 2 - + Alumínio leve 2 Scarlet Red - + Vermelho escarlate Orange - Laranja + Laranja Butter - + Manteiga Chameleon - + Camaleão Sky Blue - + Azul céu Plum - + Ameixa Chocolate - + Chocolate Aluminum 1 - + Alumínio 1 Aluminum 2 - + Alumínio 2 Dark Scarlet Red - + Vermelho escarlate escuro Dark Orange - + Laranja escuro Dark Butter - + Manteiga escuro Dark Chameleon - + Camaleão escuro Dark Sky Blue - + Azul céu escuro Dark Plum - + Ameixa escuro Dark Chocolate - + Chocolate escuro Dark Aluminum 1 - + Alumínio escuro 1 Dark Aluminum 2 - + Alumínio escuro 2 Black - Preto + Preto Very Dark Gray - + Cinza muito escuro Darker Gray - + Cinza escuro Dark Gray - + Cinza escuro Medium Gray - + Cinza médio Light Gray - + Cinza leve Lighter Gray - + Cinza claro Very Light Gray - + Cinza muito claro White - Branco + Branco Db Other - Outro + Outro Factory None - Nenhum + Nenhum Text: Comma Separated Values (CSV) - Texto: valores separados por vírgulas (CSV) + Texto: valores separados por vírgula (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Texto: Valores separados por vírgula (CSV), chaves na linha 1 Text: Tab Separated Values (TSV) - Texto: valores separados por tabulações (TSV) + Texto: valores separados por tabulação (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Texto: Valores separados por tabulação (TSV), chaves na linha 1 Text: Colon Separated Values - + Texto: Valores separados por dois pontos Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Texto: Valores separados por dois pontos, chaves na linha 1 Text: Semicolon Separated Values - + Texto: Valores separados por ponto e vírgula Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + Texto: Valores separados por ponto e vírgula, chaves na linha 1 Frame %1 x %2 (%3 per sheet) - + %1 x %2 (%3 por folha) %1 per sheet - + %1 por folha FrameCd diameter - diâmetro + diâmetro FrameRound diameter - diâmetro + diâmetro @@ -246,7 +246,7 @@ Source - Origem + Fonte Location @@ -254,23 +254,23 @@ Format: - Formato: + Formato: Location: - Localização: + Localização: Records - + Registros Select all - Selecionar tudo + Selecionar tudo Unselect all - Remover todas as seleções + Desmarcar tudo @@ -281,99 +281,99 @@ Object properties - Propriedades de objeto + Propriedades do objeto Text - Texto + Texto Layout - + Layout Alignment: - Alinhamento: + Alinhamento: Line spacing: - + Espaçamento de linha: Wrap mode: - + Modo wrap: Word - + Palavra Anywhere - + Qualquer lugar None - Nenhum + Nenhum Allow printing to shrink text to fit object - + Permitir que a impressão encolha o texto para caber no objeto Font - + Fonte Family: - Família: + Família: Size: - Tamanho: + Tamanho: Style: - Estilo: + Estilo: Color: - Cor: + Cor: Editor - + Editor Barcode - Código de barras + Código de barras Style - Estilo + Estilo Type: - + Tipo: Show text - + Exibir texto Checksum - Soma de verificação + Soma de verificação Barcode data - Dados do código de barras + Dados de código de barras Image - Imagem + Imagem File - + Ficheiro Select File... @@ -389,118 +389,118 @@ Line/Fill - + Linha/Preenchimento Line - Linha + Linha Width: - Largura: + Largura: Fill - Preencher + Preencher Position/Size - + Posição/Tamanho Position - Posição + Posição X: - X: + X: Y: - Y: + Y: Size - Tamanho + Tamanho Length: - Comprimento: + Comprimento: Angle: - Ângulo: + Ângulo: Original size: - + Tamanho original: Reset - + Redefinir Lock aspect ratio - + Bloquear proporção de imagem Height: - Altura: + Altura: Shadow - Sombra + Sombra X offset: - + Deslocamento X: Y offset: - + Deslocamento Y: Opacity: - Opacidade: + Opacidade: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + gLabels - Preferências Locale - Configuração regional + Localidade Select locale specific behavior. - Selecione comportamento específico regional. + Selecione comportamento específico do localidade. Units - Unidades + Unidades Points - Pontos + Pontos Centimeters - + Centímetros Millimeters - Milímetros + Milímetros Inches - Polegadas + Polegadas Picas - + Picas @@ -511,23 +511,23 @@ Page - + Página of - + de nn - + nn Copies - Cópias: + Cópias Copies: - Cópias: + Cópias: Start on position: @@ -543,19 +543,19 @@ print outlines - + imprimir contornos print crop marks - imprimir marcas de cortes + imprimir marcas de corte print in reverse (i.e. a mirror image) - imprimir ao contrário (como uma imagem de espelho) + imprimir ao contrário (como uma imagem de espelho) Print - + Imprimir @@ -566,35 +566,35 @@ Product - + Produto Vendor: - Vendedor: + Fornecedor: TextLabel - + Rótulo de texto Part #: - Série #: + Número: Description: - Descrição: + Descrição: Page size: - Tamanho da página: + Tamanho da página: Label size: - Tamanho da etiqueta: + Tamanho do rótulo: Layout: - Disposição: + Layout: <html><head/><body><p>Select another product for this gLabels project.</p></body></html> @@ -602,86 +602,86 @@ Change product - + Alterar produto Orientation - + Orientação Select horizontal or vertical orientation. - + Selecione a orientação horizontal ou vertical. Horizontal orientation - + Orientação horizontal Vertical orientation - + Orientação vertical Similar Products - + Produtos similares SelectProductDialog gLabels - Select Product - + gLabels - Selecionar produto Search all - Procurar todos + Buscar todos Search - + Buscar Filter by paper size - + Filtrar por tamanho de papel ISO sizes - + Tamanhos ISO US sizes - + Tamanhos US Other - Outro + Outro Filter by category - + Filtrar por categoria All - + Tudo Selected - + Selecionados Search entire product database. - + Pesquisar todo o banco de dados de produtos. Recent - Recente + Recentes Select from recently used products. - + Selecione um dos produtos usados recentemente. &Cancel - + &Cancelar @@ -692,7 +692,7 @@ Welcome to gLabels. Let's get started: - + Bem-vindo(a) ao gLabels. Vamos começar: New Project @@ -700,7 +700,7 @@ Create a new blank gLabels project - + Crie um novo projeto em branco do gLabels Open Project @@ -708,7 +708,7 @@ Open an existing gLabels project - + Abre um projeto do gLabels existente @@ -719,11 +719,11 @@ You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Você completou o Criador de Modelos do gLabels. Se você deseja aceitar e salvar seu modelo, clique em "Salvar". Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + Caso contrário, você pode clicar em "Cancelar" para abandonar seu desenho ou "Recuar" para continuar editando este desenho. @@ -734,27 +734,27 @@ 6. Margin: - + 6. Margem: 1. Outer radius: - 1. Raio exterior: + 1. Raio externo: 4. Clipping height: - 4. Altura de corte: + 4. Altura do corte: 2. Inner radius: - 2. Raio interior: + 2. Raio interno: 3. Clipping width: - 3. Largura de corte: + 3. Largura do corte: 5. Waste: - + 5. Perda: @@ -765,19 +765,19 @@ 2. Height: - 2. Altura: + 2. Altura: 1. Width: - 1. Largura: + 1. Largura: 3. Waste: - + 3. Perda: 4. Margin: - + 6. Margem: @@ -792,19 +792,19 @@ Copy/Edit Product - + Copiar/Editar produto Copy and edit an existing product template - + Copie e edite um modelo de produto existente New Product - + Novo produto Create a new product template from scratch - + Crie um novo modelo de produto a partir do zero @@ -815,27 +815,27 @@ A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Um layout é um conjunto de etiquetas ou cartões que podem ser organizados em uma grade simples. A maioria dos produtos precisa de apenas um layout, como no primeiro exemplo abaixo. O segundo exemplo ilustra quando dois layouts são necessários. Products needing only one layout. - + Produtos que precisam de apenas um layout. Products needing two layouts. - + Produtos que precisam de dois layouts. Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + Nota: se mais de dois layouts forem necessários, o modelo de produto deve ser editado manualmente. One layout - + Um layout Two layouts - + Dois layouts @@ -846,27 +846,27 @@ (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (ex. "Etiquetas para correspondência", "Cartões de visita", ...) Brand: - Marca: + Marca: Part #: - Série #: + Parte #: Description: - Descrição: + Descrição: (e.g. 8163A) - + (ex.: 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (ex.: Avery, Acme, …) @@ -877,31 +877,31 @@ Number across (nx): - Número de colunas (nx): + Número de colunas (nx): Number down (ny): - Número de linhas (ny): + Número de linhas (ny): Distance from left edge (x0): - Distância da margem esquerda (x0): + Distância da borda esquerda (x0): Horizontal pitch (dx): - Espaçamento horizontal (dx): + Deslocamento horizontal (dx): Vertical pitch (dy): - Espaçamento vertical (dy): + Deslocamento vertical (dy): Print test sheet - Imprimir folha de teste + Imprimir folha de teste Distance from top edge (y0): - + Distância da borda superior (y0): @@ -912,15 +912,15 @@ Page size: - Tamanho da página: + Tamanho da página: Width: - Largura: + Largura: Height: - Altura: + Altura: @@ -931,19 +931,19 @@ 2. Height: - 2. Altura: + 2. Altura: 1. Width: - 1. Largura: + 1. Largura: 4. Horizontal waste: - + 4. Perda horiz.: 3. Corner radius - + 3. Raio do canto 6. Margin: @@ -951,7 +951,7 @@ 5. Vertical waste: - + 5. Perda vertical: @@ -962,15 +962,15 @@ 3. Margin - 3. Margem + 3. Margem 1. Radius: - 1. Raio: + 1. Raio: 2. Waste: - + 2. Perda: @@ -981,19 +981,19 @@ Rectangular or square (can have rounded corners) - Retangular ou quadrado (pode ter cantos redondos) + Retangular ou quadrado (pode possuir bordas arredondadas) Round - Redondo + Arredondado Elliptical - Elíptico + Elíptico CD/DVD (including credit card CDs) - CD/DVD (incluindo mini CDs) + CD/DVD (incluindo CDs cartões de crédito) @@ -1004,80 +1004,80 @@ Distance from left edge (x0): - Distância da margem esquerda (x0): + Distância da borda esquerda (x0): Number down (ny): - Número de linhas (ny): + Número de linhas (ny): Number across (nx): - Número de colunas (nx): + Número de colunas (nx): Horizontal pitch (dx): - Espaçamento horizontal (dx): + Deslocamento horizontal (dx): Vertical pitch (dy): - Espaçamento vertical (dy): + Deslocamento vertical (dy): Print test sheet - Imprimir folha de teste + Imprimir folha de teste Distance from top edge (y0): - + Distância da borda superior (y0): Units points - pontos + pontos inches - polegadas + polegadas mm - mm + mm cm - cm + cm picas - picas + paicas glabels::AboutDialog Version - + Versão A program to create labels and business cards. - + Um programa para criar etiquetas e cartões de visita. gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + O gLabels é um software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License conforme publicada pela Free Software Foundation, seja a versão 3 da licença, ou (por sua opção) qualquer versão posterior. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + O gLabels é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Consulte a GNU General Public License para obter mais detalhes. glabels::ColorPaletteDialog Custom color... - + Cor personalizada... Merge key... @@ -1085,7 +1085,7 @@ Custom Color - Cor personalizada + Cor personalizada Custom color #%1 @@ -1096,221 +1096,221 @@ glabels::File gLabels - Open Project - + gLabels - Abrir projeto glabels files (*.glabels);;All files (*) - + ficheiros do gLabels (*.glabels);;Todos os ficheiros (*) Unable to open " - + Incapaz de abrir " ". - + ". gLabels - Save Project As - + gLabels - Salvar projeto como Save Label As - + Salvar etiqueta como %1 already exists. - + %1 já existe. Do you want to replace it? - + Você quer substituí-lo? glabels::LabelEditor Move - Mover + Mover Delete - Eliminar + Excluir glabels::MainWindow Welcome - Bem-vindo + Bem-vindo Edit - + Editar Properties - + Propriedades Merge - + Mesclar Print - + Imprimir &New... - + &Novo … Create a new gLabels project - + Criar um novo projeto do gLabels &Open... - + &Abrir … Open an existing gLabels project - + Abre um projeto do gLabels existente &Save - + &Salvar Save current gLabels project - + Salvar projeto gLabels atual Save &As... - + Salvar &como … Save current gLabels project to a different name - + Salve o projeto gLabels atual com um nome diferente &Edit - + &Editar Select project Edit mode - + Seleciona o modo Editar do projeto P&roperties - + P&ropriedades Select project Properties mode - + Seleciona o modo Propriedades do projeto &Merge - + &Mesclar Select project Merge mode - + Selecione o modo de Mesclagem do projeto &Print - + Im&primir Select project Print mode - + Selecionar modo Imprimir do projeto Product Template &Designer... - + Cria&dor de Modelos... Create custom templates - + Criar modelos personalizados &Close - + &Cancelar Close the current window - + Fechar a janela atual E&xit - + &Sair Exit glabels - + Sair do gLabels Undo - Desfazer + Desfazer Redo - Refazer + Refazer Cut - Cortar + Recortar Cut the selection - Corta a seleção + Recortar a seleção &Copy - + &Copiar Copy the selection - Copia a seleção + Copiar a seleção &Paste - + Co&lar Paste the clipboard - Colar a área de transferência + Colar a área de transferência &Delete - + &Excluir Delete the selected objects - Elimina os objetos selecionados + Excluir os objetos selecionados Select &All - + Selecionar &tudo Select all objects - Seleciona todos os objetos + Selecionar todos os objetos Un-select All - Remover todas as seleções + Desmarcar todos Remove all selections - Remove todas as seleções + Remover todas as seleções Preferences - Preferências + Preferências Configure the application - Configurar a aplicação + Configure a aplicação File @@ -1322,7 +1322,7 @@ Editor - + Editor Change visibility of editor toolbar in current window @@ -1330,219 +1330,219 @@ Grid - Grelha + Grade Change visibility of the grid in current window - + Alterar a visibilidade da grade na janela atual Markup - Marcação + Marcação Change visibility of markup lines in current window - + Alterar a visibilidade das linhas de marcação na janela atual Zoom &In - + Ampl&iar zoom Increase magnification - Aumentar ampliação + Aumentar a ampliação Zoom &Out - + &Reduzir zoom Decrease magnification - Diminuir ampliação + Diminuir a ampliação Zoom &1 to 1 - + Zoom &1 para 1 Restore scale to 100% - Restaura escala para 100% + Restaurar escala para 100% Zoom to &Fit - + Zoom para &ajustar Set scale to fit window - Definir a escala para caber na janela + Defina a escala para caber na janela Select Mode - Selecionar modo + Modo de seleção Select, move and modify objects - Seleciona, move e modifica objetos + Selecione, mova e modifique objetos Text - Texto + Texto Create text object - Criar objeto de texto + Criar objeto texto Box - Caixa + Caixa Create box object - Criar objeto de caixa + Criar objeto caixa Line - Linha + Linha Create line object - Criar objeto de linha + Criar objeto de linha Ellipse - Elipse + Elipse Create ellipse/circle object - Criar objeto elipse/círculo + Criar objeto de elipse/círculo Image - Imagem + Imagem Create image object - Criar objeto de imagem + Criar objeto de imagem Barcode - Código de barras + Código de barras Create barcode object - Criar código de barras + Criar objeto de código de barras Bring To Front - + Trazer para frente Raise selection to top - + Aumentar a seleção para o topo Send To Back - + Enviar para trás Lower selection to bottom - + Seleção inferior para baixo Rotate Left - + Girar à esquerda Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Girar objeto(s) 90 graus no sentido anti-horário Rotate Right - + Girar à direita Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Girar objeto(s) 90 graus no sentido horário Flip Horizontally - + Inverter horizontalmente Flip object(s) horizontally - + Inverter objeto(s) horizontalmente Flip Vertically - + Inverter verticalmente Flip object(s) vertically - + Inverter objeto(s) verticalmente Align Left - + Alinhar à esquerda Align objects to left edges - Alinhar pela margem esquerda + Alinha objetos às bordas esquerdas Align Center - + Alinhar ao centro Align objects to horizontal centers - Alinhar objetos pelos centros horizontais + Alinha objetos aos centros horizontais Align Right - + Alinhar à direita Align objects to right edges - Alinhar pela margem direita + Alinha objetos às bordas direitas Align Top - + Alinhar no topo Align objects to top edges - Alinhar objetos pela margem superior + Alinha objetos às bordas superiores Align Middle - + Alinhar no meio Align objects to vertical centers - Alinhar objetos pelos centros verticais + Alinha objetos aos centros verticais Align Bottom - + Alinha fundo Align objects to bottom edges - Alinhar objetos pela margem inferior + Alinha objetos às bordas inferiores Center Horizontally - + Centralizar horizontalmente Horizontally center objects in label - + Centralize horizontalmente os objetos na etiqueta Center Vertically - + Centralizar verticalmente Vertically center objects in label - + Centralize verticalmente os objetos na etiqueta &Contents... @@ -1550,137 +1550,137 @@ Open gLabels manual - + Abrir manual do gLabels &About... - + &Sobre... About gLabels - + Sobre o gLabels &File - + &Ficheiro &View - + E&xibir Toolbars - + Barras de ferramentas &Objects - + &Objetos &Create - + &Criar &Order - + &Ordem &Rotate/Flip - + &Girar/Inverter &Alignment - + &Alinhamento Center - + Centralizar &Help - + &Ajuda &Editor - + &Editor (modified) - (modificado) + (modificado) Save changes to project "%1" before closing? - + Salvar alterações no projeto "%1" antes de fechar? Your changes will be lost if you don't save them. - As suas modificações serão perdidas se não as gravar. + Suas alterações serão perdidas se você não salvá-las. Save project? - + Salvar projeto? Paste - Colar + Colar Delete - Eliminar + Excluir Create Text - + Criar texto Create Box - + Criar caixa Create Line - + Criar linha Create Ellipse - + Criar elipse Create Image - + Criar imagem Create Barcode - + Criar código de barras glabels::MergeView Merge - + Mesclar Select merge file - + Selecione o ficheiro de mesclagem All files (*) - + Todos os ficheiros (*) glabels::ObjectEditor No line - + Sem linha No fill - + Sem preenchimento Default - Predefinição + Padrão Insert Field @@ -1692,123 +1692,123 @@ Original size - + Tam. original Box object properties - Propriedades do objeto caixa + Propriedades do objeto caixa line/fill - + Linha/Preenchimento position/size - + Posição/Tamanho shadow - + Sombra Ellipse object properties - Propriedades do objeto elipse + Propriedades do objeto elipse Image object properties - Propriedades do objeto imagem + Propriedades do objeto imagem image - + Imagem Line object properties - Propriedades do objeto linha + Propriedades do objeto linha Text object properties - Propriedades do objeto texto + Propriedades do objeto texto text - + texto Barcode object properties - Propriedades do objeto código de barras + Propriedades do objeto código de barras barcode - + Código de barras Object properties - Propriedades de objeto + Propriedades do objeto Line - Linha + Linha Fill - Preencher + Preencher Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + Ficheiros de imagem (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) All files (*) - + Todos os ficheiros (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + gLabels - Selecionar ficheiro de imagem Set image - Definir imagem + Define a imagem Move @@ -1816,606 +1816,606 @@ Size - Tamanho + Tamanho Text - Texto + Texto Shadow - Sombra + Sombra glabels::PrintView Print - + Imprimir (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Irá imprimir um total de %1 itens em %2 páginas.) glabels::PropertiesView Properties - + Propriedades Product Rotate - + Rotação de produto Change Product - + Alterar produto glabels::SimplePreview Up - Acima + Acima glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Criador de Modelos Copy - Copiar + Copiar glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Salvar modelo de produto Click "Save" to save your custom product template! - + Clique em "Salvar" para salvar seu modelo de produto personalizado! User product template (%1 %2) already exists. - + O modelo de produto do usuário (%1 %2) já existe. Do you want to replace it? - + Você quer substituí-lo? glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Tamanho do produto Please adjust the size parameters of a single product item. - + Ajuste os parâmetros de tamanho de um único item do produto. glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Tamanho do produto Please adjust the size parameters of a single product item. - + Ajuste os parâmetros de tamanho de um único item do produto. glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - Bem-vindo + Bem-vindo(a) Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + Bem-vindo(a) ao Criador de Modelos do gLabels. glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - Número de disposições + Número de disposições Please select the number of layouts required. - + Selecione o número de layouts necessários. glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - Nome e descrição + Nome e descrição Please enter the following identifying information about the product. - + Insira as seguintes informações de identificação sobre o produto. Brand and part number match an existing built-in product template! - + A marca e o número da peça correspondem a um modelo de produto integrado existente! glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Disposição Please enter parameters for your single layout. - + Insira parâmetros para seu layout único. glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - Tamanho da página + Tamanho da página Please select the product page size. - + Selecione o tamanho da página do produto. Other - Outro + Outro glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Tamanho do produto Please adjust the size parameters of a single product item. - + Ajuste os parâmetros de tamanho de um único item do produto. glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Tamanho do produto Please adjust the size parameters of a single product item. - + Ajuste os parâmetros de tamanho de um único item do produto. glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Forma do produto Please select the basic product shape. - + Selecione a forma básica do produto. glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Disposições Please enter parameters for your two layouts. - + Insira parâmetros para seus dois layouts. glabels::barcode::Backends Code 39 - Código 39 + Code 39 Code 39 Extended - Código 39 estendido + Code 39 Estendido UPC-A - UPC-A + UPC-A EAN-13 - EAN-13 + EAN-13 POSTNET (any) - POSTNET (qualquer) + POSTNET (qualquer) POSTNET-5 (ZIP only) - POSTNET-5 (só ZIP) + POSTNET-5 (somente ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - POSTNET-9 (ZIP+4) + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - POSTNET-11 (DPBC) + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - CEPNET + CEPNET USPS Intelligent Mail - + USPS Intelligent Mail IEC16022 (DataMatrix) - IEC16022 (DataMatrix) + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - EAN (qualquer) + EAN (qualquer) EAN-8 - EAN-8 + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - UPC (UPC-A ou UPC-E) + UPC (UPC-A ou UPC-E) UPC-A +2 - UPC-A +2 + UPC-A +2 UPC-A +5 - UPC-A +5 + UPC-A +5 UPC-E - UPC-E + UPC-E UPC-E +2 - UPC-E +2 + UPC-E +2 UPC-E +5 - UPC-E +5 + UPC-E +5 ISBN - ISBN + ISBN ISBN +5 - ISBN +5 + ISBN +5 Code 128 - Código 128 + Code 128 Code 128C - Código 128C + Code 128C Code 128B - Código 128B + Code 128B Interleaved 2 of 5 - Interleaved 2 of 5 + 2 de 5 intercalado Codabar - Codabar + Codabar MSI - MSI + MSI Plessey - Plessey + Plessey Code 93 - Código 39 + Code 93 IEC18004 (QRCode) - IEC18004 (QRCode) + IEC18004 (QRCode) Australia Post Reply Paid - Australia Post resposta paga + Postagem Reply Paid da Austrália Australia Post Route Code - Australia Post código de estrada + Postagem Route Code da Austrália Australia Post Redirect - Australia Post redirecionado + Postagem Redirect da Austrália Aztec Code - Código Azteca + Código Aztec Aztec Rune - Runa Azteca + Runa Azteca Code One - Código um + Code One Code 11 - Código 11 + Code 11 Code 16K - Código 16K + Code 16K Code 2 of 5 Matrix - Código matriz 2 de 5 + Código matriz 2 de 5 Code 2 of 5 IATA - 2 de 5 IATA + Code 2 de 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - Código 2 de 5 Data Logic + Code 2 de 5 Data Logic Code 32 (Italian Pharmacode) - Código 32 (Pharmacode italiano) + Code 32 (Pharmacode italiano) Code 49 - Código 49 + Code 49 DAFT Code - Código DAFT + Code DAFT Data Matrix - Data Matrix + Matriz de dados Deutsche Post Leitcode - Deutsche Post Leitcode + Postagem Leitcode alemão Deutsche Post Identcode - Deutsche Post Identcode + Postagem Identcode alemão Dutch Post KIX Code - Dutch Post KIX Code + Code KIX de postagem holandês EAN - EAN + EAN Grid Matrix - Matriz de grelha + Matriz de grade GS1-128 - GS1-128 + GS1-128 GS1 DataBar-14 - GS1 DataBar-14 + GS1 DataBar-14 GS1 DataBar-14 Stacked - GS1 DataBar-14 empilhado + GS1 DataBar-14 empilhado GS1 DataBar-14 Stacked Omni. - GS1 DataBar-14 empilhado Omni. + GS1 DataBar-14 empilhado Omni. GS1 DataBar Extended Stacked - GS1 DataBar empilhado estendido + GS1 DataBar empilhado estendido HIBC Code 128 - Código 128 HIBC + Code HIBC 128 HIBC Code 39 - Código 39 HIBC + Code HIBC 39 HIBC Data Matrix - HIBC Data Matrix + Data Matrix HIBC HIBC QR Code - Código QR HIBC + QR Code HIBC HIBC PDF417 - HIBC PDF417 + HIBC PDF417 HIBC Micro PDF417 - HIBC Micro PDF417 + HIBC Micro PDF417 HIBC Aztec Code - Código Azteca HIBC + Código Aztec HIBC ITF-14 - ITF-14 + ITF-14 Japanese Postal - Postal Japonês + Postal japonês Korean Postal - Postal Coreano + Postal Coreano LOGMARS - LOGMARS + LOGMARS Maxicode - Maxicode + Maxicode Micro PDF417 - Micro PDF417 + Micro PDF417 Micro QR Code - Código Micro QR + Micro QR Code MSI Plessey - MSI Plessey + MSI Plessey NVE-18 - NVE-18 + NVE-18 PDF417 - PDF417 + PDF417 PDF417 Truncated - PDF417 truncado + PDF417 truncado PLANET - PLANET + PLANET PostNet - PostNet + PostNet Pharmacode - Pharmacode + Pharmacode Pharmacode 2-track - Pharmacode 2-track + Pharmacode 2-faixas Pharmazentral Nummer (PZN) - Pharmazentral Nummer (PZN) + Pharmazentral Nummer (PZN) QR Code - Código QR + QR Code Royal Mail 4-State - Royal Mail 4-State + Royal Mail 4-State Telepen - Telepen + Telepen Telepen Numeric - Telepen numérico + Telepen numérico USPS One Code - USPS One Code + USPS One Code UK Plessey - UK Plessey + UK Plessey Australia Post Standard - + Australia Post Standard Code 128 (Mode C suppression) - + Code 128 (supressão Modo C) glabels::model::Model Untitled - Sem título + Sem_título glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Sem dados de código de barras Invalid barcode data - Dados do código de barras inválidos + Dados do código inválidos glabels::model::ModelTextObject Text - Texto + Texto main gLabels Label Designer - + Criador de etiquetas gLabels gLabels project files to open, optionally. - + Ficheiros de projeto gLabels para abrir, opcionalmente. diff --git a/translations/glabels_pt_BR.ts b/translations/glabels_pt_BR.ts index 4788c9e..67f3606 100644 --- a/translations/glabels_pt_BR.ts +++ b/translations/glabels_pt_BR.ts @@ -521,31 +521,31 @@ Grid - + Grade Configure grid behavior. - + Configura o comportamento de grade. Origin - + Origem Center - + Centro Spacing - + Espaçamento Top left corner - + Canto esquerdo-superior Reset - + Redefinir @@ -624,15 +624,15 @@ Destination - + Destino Print - + Imprimir Use system print dialog... - + Usa o diálogo de impressão do sistema... @@ -703,7 +703,7 @@ Select another product for this gLabels project. - + Selecione outro produto para este projeto gLabels. @@ -785,39 +785,39 @@ Product information - + Informações do produto Vendor: - + Fornecedor: TextLabel - + Rótulo de texto Part #: - + Número: Description: - + Descrição: Page size: - + Tamanho da página: Label size: - + Tamanho do rótulo: Layout: - + Layout: Select - + Selecionar @@ -893,7 +893,7 @@ TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + Clique em "Cancelar" para sair ou clique em "Voltar" para começar com um produto diferente. @@ -935,7 +935,7 @@ This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + Estw diálogo vai te ajudar a criar um modelo de produto personalizado. Vamos começar: @@ -1046,7 +1046,7 @@ TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + Clique em "Cancelar" para sair ou clique em "Voltar" para começar com um produto diferente. @@ -1223,15 +1223,15 @@ Add variable - + Adicionar variável Edit selected variable - + Editar variável selecionada Delete selected variable - + Excluir variável selecionada @@ -1357,7 +1357,7 @@ Drop - + Soltar @@ -1914,11 +1914,11 @@ Center Both - + Centralizar ambos Center objects in label - + Centralizar objetos em uma etiqueta @@ -2123,19 +2123,19 @@ Print to file (PDF) - + Imprimir para arquivo (PDF) PDF files (*.pdf);;All files (*) - + Arquivos PDF (*.pdf);;Todos arquivos (*) %1 already exists. - + %1 já existe. Do you want to overwrite it? - + Você deseja sobrescrevê-lo? @@ -2176,11 +2176,11 @@ glabels::SelectProductDialog List View - + Visão de lista Grid View - + Visão de grade @@ -2723,87 +2723,87 @@ Aztec Runes - + Ruínas astecas CEPNet (Brazilian Post) - + CEPNet (Correios do Brasil) Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + Código 2 de 5 padrão GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar empilhado GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar omnidirecional empilhado GS1 DataBar Expanded Stacked - + GS1 DataBar expandido empilhado HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 compacto Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Código Channel Code 2 of 5 Industrial - + Código 2 de 5 industrial DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + GS1 DataBar omnidirectional Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + Código DPD POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark diff --git a/translations/glabels_ro.ts b/translations/glabels_ro.ts index 737eac8..657a293 100644 --- a/translations/glabels_ro.ts +++ b/translations/glabels_ro.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + Despre glabels &License - + &Licenţă &Website - + Site &web &Close - + În&chide Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Portocaliu Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Negru Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Alb EditVariableDialog Dialog - + Dialog Name: - + Nume: Step size: - + Increment - + Increment Variable - + Variabilă Type: - + Tip: Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Text: Valori separate de virgulă (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Text: Valori separate de tab (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 per foaie) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 per foaie FrameCd diameter - + diametru FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + diametru MergeView Source - + Sursă Format: - + Format: Location: - + Locație: Records - + Select all - + Selectează tot Unselect all - + Deselectează tot Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Proprietățile obiectului Text - + Text Layout - + Aranjament Alignment: - + Aliniere: Line spacing: - + Wrap mode: - + Mod înfășurare: Word - + Cuvânt Anywhere - + None - + Niciunul Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Family: - + Familie: Size: - + Dimensiune: Style: - + Stil: Color: - + Culoare: Editor - + Barcode - + Cod de bare Style - + Stil Type: - + Tip: Show text - + Arată textul Checksum - + Sumă de control Barcode data - + Datele codului de bare Image - + Imagine File - + Fișier Browse... - + Line/Fill - + Linie/Umple Line - + Linie Width: - + Lățime: Fill - + Umple Position/Size - + Poziție/Dimensiune Position - + Poziție X: - + X: Y: - + Y: Size - + Dimensiune Length: - + Lungime: Angle: - + Unghi: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Păstrează raportul de aspect Height: - + Înălțime: Shadow - + Umbră X offset: - + Decalajul coordonatei X: Y offset: - + Decalajul coordonatei Y: Opacity: - + Opacitate: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + gLabels - Preferințe Locale - + Local Select locale specific behavior. - + Alegeți comportamentul local specific. Units - + Unități Points - + Puncte Centimeters - + Centimetrii Millimeters - + Milimetrii Inches - + Țoli Picas - + Grid - + Grilă Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Cópii: print outlines - + tipărește schițe print crop marks - + tipărește marginile de decupare print in reverse (i.e. a mirror image) - + tipărește în revers (ex. o imagine în oglindă) Page - + of - + nn - + nn Pages - + Options - + Opțiuni Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Control de fuziune Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Destinaţie Print - + Tipărește Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Produs Vendor: - + Vânzător: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Partea #: Description: - + Descriere: Page size: - + Dimensiune pagină: Label size: - + Dimensiunea etichetei: Layout: - + Aranjament: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Orientare Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Orientare orizontală Vertical orientation - + Orientare verticală Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Lipește Ctrl+C - + Ctrl+C &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Caută tot Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Recent Select from recently used products. - + &Cancel - + &Anulează Product information - + Vendor: - + Vânzător: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Partea #: Description: - + Descriere: Page size: - + Dimensiune pagină: Label size: - + Dimensiunea etichetei: Layout: - + Aranjament: Select - + Selectează StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Nou … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Margine: 1. Outer radius: - + 1. Raza exterioară: 4. Clipping height: - + 4. Înălțimea perforării: 2. Inner radius: - + 2. Raza interioară: 3. Clipping width: - + 3. Lățimea perforării: 5. Waste: - + 5. Risipire: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Înălțime: 1. Width: - + 1. Lățime: 3. Waste: - + 3. Risipire: 4. Margin: - + 4. Margine: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Produs nou Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (Ex: „Etichete de mail”, „Cărți de vizită” …) Brand: - + Tip: Part #: - + Partea #: Description: - + Descriere: (e.g. 8163A) - + (Ex: 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (Ex: Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Number down (ny): - + Distance from left edge (x0): - + Distanța de la marginea stângă (x0): Distance from top edge (y0): - + Distanța de la marginea superioară (y0): Horizontal pitch (dx): - + Înălțimea orizontală (dx): Vertical pitch (dy): - + Înălțime verticală (dy): Print test sheet - + Tipărește foaie de test TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + Înălțime: Width: - + Lățime: Page size: - + Dimensiune pagină: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Risipire orizontală: 3. Corner radius - + 3. Raza colțului 1. Width: - + 1. Lățime: 5. Vertical waste: - + 5. Risipirea verticală: 2. Height: - + 2. Înălțime: 6. Margin (X): - + 6. Margine (X): 7. Margin (Y): - + 7. Margine (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Margine 1. Radius: - + 1. Rază: 2. Waste: - + 2. Risipire: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Dreptunghiular sau pătrat (poate avea colțuri rotunjite) Round - + Rotund Elliptical - + Eliptic CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (incluzând CD-uri - cărți de credit ) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Distanța de la marginea stângă (x0): Number down (ny): - + Distance from top edge (y0): - + Distanța de la marginea superioară (y0): Number across (nx): - + Horizontal pitch (dx): - + Înălțimea orizontală (dx): Vertical pitch (dy): - + Înălțime verticală (dy): Print test sheet - + Tipărește foaie de test Units points - + puncte inches - + țoli mm - + mm cm - + cm picas - + picas Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Culoare VariablesView Add - + Edit - + Delete - + Șterge Add variable - + Adaugă o variabilă Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels este un program liber: îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii licenței GNU General Public License așa cum este publicată de Free Software Foundation, ori versiunea 3 a licenței, sau (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + gLabels este distribuit cu speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; fără să implice măcar garanția de VANDABILITATE sau ADECVARE PENTRU UN ANUME SCOP. Consultați GNU General Public License pentru mai multe detalii. glabels::ColorHistory color %1 - + Culoare %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Custom Color - + Culoare personalizată Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Implicit glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + Variabile glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Fișiere gLabels (*.glabels);;Toate fișierele (*) Unable to open " - + ". - + ". gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + %1 există deja. Do you want to replace it? - + Doriți să îl înlocuiți? glabels::LabelEditor Move - + Mută Delete - + Șterge Resize - + Redimensionează Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Bine ați venit Edit - + Properties - + Proprietăți Merge - + Variables - + Variabile Print - + Tipărește &New... - + &Nou … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Deschide … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Salvează Save current gLabels project - + Save &As... - + Salvează c&a … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + &Editare Select project Edit mode - + P&roperties - + P&roprietăți Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + &Variabile Select project Variables mode - + &Print - + Ti&părește Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + În&chide Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Anulează Redo - + Refă Cut - + Decupează Cut the selection - + Decupează selecția &Copy - + &Lipește Copy the selection - + Lipește selecția &Paste - + &Lipește Paste the clipboard - + Lipește clipboard-ul &Delete - + Ș&terge Delete the selected objects - + Șterge obiectele selectate Select &All - + Selecte&ază tot Select all objects - + Selectează toate obiectele Un-select All - + Deselectează tot Remove all selections - + Elimină toate selecțiile Preferences - + Preferințe Configure the application - + Configurați aplicația Editor - + Grid - + Grilă Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Marcare Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + Măr&ește Increase magnification - + Mărește amplificarea Zoom &Out - + Micșore&ază Decrease magnification - + Micșorează amplificarea Zoom &1 to 1 - + Zoom &1 la 1 Restore scale to 100% - + Restabilește scalarea la 100% Zoom to &Fit - + Zoom &pentru potrivire Set scale to fit window - + Stabilește scalarea pentru a se potrivi ferestrei Select Mode - + Selectați modul Select, move and modify objects - + Selectați, mișcați și modificați obiecte Text - + Text Create text object - + Crează obiect text Box - + Cutie Create box object - + Crează obiect cutie Line - + Linie Create line object - + Crează obiect liniar Ellipse - + Elipsă Create ellipse/circle object - + Crează obiect elipsă/cerc Image - + Imagine Create image object - + Crează obiect imagine Barcode - + Cod de bare Create barcode object - + Crează obiect cod de bare Bring To Front - + Adu în față Raise selection to top - + Adu obiectul deasupra Send To Back - + Trimite în spate Lower selection to bottom - + Obiectul inferior la bază Rotate Left - + Rotește stânga Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Rotește obiectul 90 de grade în sens trigonometric Rotate Right - + Rotește dreapta Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Rotește obiectul 90 de grade în sensul acelor de ceasornic Flip Horizontally - + Întoarce orizontal Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Întoarce obiectul vertical Flip object(s) vertically - + Align Left - + Aliniere la stânga Align objects to left edges - + Aliniază obiecte la marginile stângi Align Center - + Aliniază central Align objects to horizontal centers - + Aliniază obiecte la centrul orizontal Align Right - + Aliniere la dreapta Align objects to right edges - + Aliniază obiecte la marginile drepte Align Top - + Aliniază deasupra Align objects to top edges - + Aliniază obiecte la marginile superioare Align Middle - + Aliniază la mijloc Align objects to vertical centers - + Aliniază obiecte la centrele verticale Align Bottom - + Aliniază jos Align objects to bottom edges - + Aliniază obiecte la marginile de la bază Center Horizontally - + Central orizontal Horizontally center objects in label - + Centrare obiecte la centru etichetei orizontale Center Vertically - + Central vertical Vertically center objects in label - + Centrare obiecte la centru etichetei verticale Open gLabels manual - + Deschide manualul glabels &About... - + &Despre … About gLabels - + Despre glabels &File - + &Fișier &View - + &Vizualizare Toolbars - + &Objects - + &Obiecte &Create - + &Crează &Order - + &Ordine &Rotate/Flip - + &Rotește/Întoarce &Alignment - + &Aliniere Center - + &Help - + &Ajutor &Editor - + &Editare (modified) - + (modificat) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Schimbările vor fi pierdute dacă nu le salvați. Save project? - + Paste - + Lipește Delete - + Șterge Create Text - + Crează obiect text Create Box - + Crează obiect cutie Create Line - + Crează obiect liniar Create Ellipse - + Crează obiect elipsă Create Image - + Crează obiect imagine Create Barcode - + Crează obiect cod de bare Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + Toate fișierele (*) glabels::ObjectEditor No line - + Nicio linie No fill - + Nicio umplutură Default - + Original size - + Box object properties - + Proprietățile obiectului cutie line/fill - + linie/umple position/size - + poziție/dimensiune shadow - + umbră Ellipse object properties - + Proprietățile obiectului elipsă Image object properties - + Proprietățile obiectului imagine image - + imagine Line object properties - + Proprietățile obiectului liniar Text object properties - + Proprietățile obiectului text text - + text Barcode object properties - + Proprietățile obiectului cod de bare barcode - + cod de bare Object properties - + Proprietățile obiectului Line - + Linie Fill - + Umple Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + Fișiere de imagine (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) All files (*) - + Toate fișierele (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + Set image - + Stabilește imagine Size - + Dimensiune Text - + Text Shadow - + Umbră Position - + Poziție Barcode - + Cod de bare Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Tipărește (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + Fișiere PDF (*.pdf);;Toate fișierele (*) %1 already exists. - + %1 există deja. Do you want to overwrite it? - + Doriți să îl înlocuiți? glabels::PropertiesView Properties - + Proprietăți Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Vizualizare listă Grid View - + Vizualizare grilă glabels::SimplePreview Up - + Sus glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Lipește glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + Doriți să îl înlocuiți? glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Dimensiunea produsului Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Dimensiunea produsului Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Bine ați venit Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Număr de straturi Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Nume și descriere Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Aranjament Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Dimensiunea paginii Please select the product page size. - + Other - + Altele Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Dimensiunea produsului Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Dimensiunea produsului Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Variabile Name - + Nume Type - + Tip Increment - + Increment Step Size - + Add Variable - + Adaugă o variabilă Edit Variable - + Editare variabilă Value - + Valoare glabels::barcode::Backends Code 39 - + Cod 39 Code 39 Extended - + Cod 39 extins UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (oricare) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (doar ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + USPS Intelligent Mail IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (oricare) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A sau UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Cod 128 Code 128C - + Cod 128C Code 128B - + Cod 128B Interleaved 2 of 5 - + Intercalate 2 din 5 Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Cod 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Australia Post Standard Australia Post Reply Paid - + Australia Post Reply Paid Australia Post Route Code - + Australia Post Route Code Australia Post Redirect - + Australia Post Redirect Aztec Code - + Cod aztec Code One - + Cod unu Code 11 - + Cod 11 Code 16K - + Cod 16k Code 2 of 5 IATA - + Cod 2 of 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - + Cod 2 of 5 Data Logic Code 32 (Italian Pharmacode) - + Cod 32 (Italian Pharmacode) Code 49 - + Cod 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + Cod DAFT Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + Dutch Post KIX Code EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Cod 128 HIBC Code 39 - + HIBC Cod 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + Cod HIBC QR HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec Code ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Japanese Postal Korean Postal - + Korean Postal LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + Pharmacode 2-track QR Code - + Cod QR Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen numeric UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + Aztec Runes CEPNet (Brazilian Post) - + CEPNet (Poșta braziliană) Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Stacked Omni. GS1 DataBar Expanded Stacked - + GS1 DataBar Expanded Stacked HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + GS1 DataBar Omnidirectional Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + Royal Mail 4-State Mailmark UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + Royal Mail 4-State Customer VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + Royal Mail 2-D Mailmark BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Fără nume glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Fără date de bare de coduri Invalid barcode data - + Date invalide de cod de bare glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Text main gLabels Label Designer - + Creator de etichete gLabels gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_ru.ts b/translations/glabels_ru.ts index d3fe855..cb1edd5 100644 --- a/translations/glabels_ru.ts +++ b/translations/glabels_ru.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + О gLabels &License - + &Лицензия &Website - + &Веб-сайт &Close - + &Закрыть Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Оранжевый Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Чёрный Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Белый EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Имя: Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Тип: Value: - + Ценить: Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Текст: значения, разделённые запятой (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Текст: значения, разделённые табуляцией (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 на лист) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 на лист FrameCd diameter - + диаметр FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + диаметр MergeView Source - + Источник Format: - + Формат: Location: - + Расположение: Records - + Select all - + Выделить все Unselect all - + Снять выделение Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Свойства объекта Text - + Текст Layout - + Формат Alignment: - + Горизонтальное выравнивание: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Нет Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Шрифт Family: - + Семейство: Size: - + Размер: Style: - + Стиль: Color: - + Цвет: Editor - + Barcode - + Штрих-код Style - + Стиль Type: - + Тип: Show text - + Checksum - + Контрольная сумма Barcode data - + Данные штрих-кода Image - + Изображение File - + Файл Browse... - + Line/Fill - + Line - + Обводка Width: - + Ширина: Fill - + Заливка Position/Size - + Position - + Расположение X: - + X: Y: - + Y: Size - + Размер Length: - + Длина: Angle: - + Угол: Original size: - + Исходный размер: Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Высота: Shadow - + Тень X offset: - + Смещение по X: Y offset: - + Смещение по Y: Opacity: - + Непрозрачность: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Местные параметры Select locale specific behavior. - + Укажите местные параметры. Units - + Единица измерения Points - + Пункт Centimeters - + Сантиметр Millimeters - + Миллиметр Inches - + Дюйм Picas - + Grid - + Сетка Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Копий: print outlines - + печатать контуры этикеток print crop marks - + печатать метки под обрез print in reverse (i.e. a mirror image) - + печатать в зеркальном отображении Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Параметры Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + Производитель: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Часть №: Description: - + Описание: Page size: - + Формат страницы: Label size: - + Layout: - + Формат: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Схожие продукты Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Копировать Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Поиск по всем вариантам Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Недавние Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + Производитель: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Часть №: Description: - + Описание: Page size: - + Формат страницы: Label size: - + Размер этикетки: Layout: - + Формат: Select - + Выбрано StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Создать … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Поле: 1. Outer radius: - + 1. Наружный радиус: 4. Clipping height: - + 4. Высота обрезки: 2. Inner radius: - + 2. Внутренний радиус: 3. Clipping width: - + 3. Ширина для обрезки: 5. Waste: - + 5. Пустое поле: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Высота: 1. Width: - + 1. Ширина: 3. Waste: - + 3. Пустое поле: 4. Margin: - + 4. Поле: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Новый продукт Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (например, «Почтовые этикетки,» «Визитные карточки,» …) Brand: - + Марка: Part #: - + Часть №: Description: - + Описание: (e.g. 8163A) - + (например, 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (например, Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + По горизонтали (nx): Number down (ny): - + По вертикали (ny): Distance from left edge (x0): - + Расстояние от левого угла (x0): Distance from top edge (y0): - + Расстояние от верхнего угла (y0): Horizontal pitch (dx): - + Интервал по горизонтали (dx): Vertical pitch (dy): - + Интервал по вертикали (dy): Print test sheet - + Напечатать тестовую страницу TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + Высота: Width: - + Ширина: Page size: - + Формат страницы: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Пустое гор. поле: 3. Corner radius - + 3. Радиус вершины 1. Width: - + 1. Ширина: 5. Vertical waste: - + 5. Пустое верт. поле: 2. Height: - + 2. Высота: 6. Margin (X): - + 6. Поле (X): 7. Margin (Y): - + 7. Поле (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Поле 1. Radius: - + 1. Радиус: 2. Waste: - + 2. Пустое поле: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Прямоугольник или квадрат (может иметь скруглённые края) Round - + Круг Elliptical - + Эллипс CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (включая CD размером с визитку) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Расстояние от левого угла (x0): Number down (ny): - + По вертикали (ny): Distance from top edge (y0): - + Расстояние от верхнего угла (y0): Number across (nx): - + По горизонтали (nx): Horizontal pitch (dx): - + Интервал по горизонтали (dx): Vertical pitch (dy): - + Интервал по вертикали (dy): Print test sheet - + Напечатать тестовую страницу Units points - + пунктов inches - + дюймов mm - + мм cm - + см picas - + цицеро Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Цвет VariablesView Add - + Edit - + Delete - + Удалить Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels является свободным программным обеспечением, которое можно распространять и/или изменять на условиях GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation, версии 3 или (на ваше усмотрение) любой более поздней версии. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + gLabels распространяется в надежде на то, что она будет вам полезной, однако мы НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НА НЕЁ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, в том числе ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с лицензией GNU General Public License. glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Custom Color - + Другой цвет Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + По умолчанию glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Переместить Delete - + Удалить Resize - + Изменить размер Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Добро пожаловать Edit - + Properties - + Свойства Merge - + Variables - + Print - + &New... - + &Создать … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Открыть … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Сохранить Save current gLabels project - + Save &As... - + Сохранить &как … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + &Правка Select project Edit mode - + P&roperties - + С&войства Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + &Напечатать Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + &Закрыть Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Отменить Redo - + Вернуть Cut - + Вырезать Cut the selection - + Вырезать выделенное &Copy - + &Копировать Copy the selection - + Скопировать выделенное &Paste - + &Вставить Paste the clipboard - + Вставить из буфера &Delete - + &Удалить Delete the selected objects - + Удалить выбранные объекты Select &All - + Выделить &все Select all objects - + Выделить все объекты Un-select All - + Снять выделение Remove all selections - + Снять выделение со всех объектов Preferences - + Параметры Configure the application - + Настроить программу Editor - + Grid - + Сетка Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Разметка Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + &Приблизить Increase magnification - + Уменьшить масштаб Zoom &Out - + &Отдалить Decrease magnification - + Увеличить масштаб Zoom &1 to 1 - + Масштаб &1:1 Restore scale to 100% - + Восстановить масштаб 1:1 Zoom to &Fit - + &Уместить целиком в окне Set scale to fit window - + Изменить масштаб, чтобы изображение было видно полностью Select Mode - + Режим выбора Select, move and modify objects - + Выбрать, переместить или изменить объекты Text - + Текст Create text object - + Добавить текст Box - + Прямоугольник Create box object - + Создать прямоугольный объект Line - + Обводка Create line object - + Добавить линию Ellipse - + Эллипс Create ellipse/circle object - + Добавить эллипс/круг Image - + Изображение Create image object - + Добавить растровое изображение Barcode - + Штрих-код Create barcode object - + Добавить штрих-код Bring To Front - + На передний план Raise selection to top - + Переместить объект на передний план Send To Back - + На задний план Lower selection to bottom - + Переместить объект на задний план Rotate Left - + Повернуть влево Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Повернуть объект на 90 градусов против часовой стрелки Rotate Right - + Повернуть вправо Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Повернуть объект на 90 градусов по часовой стрелке Flip Horizontally - + Отразить горизонтально Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Отразить вертикально Flip object(s) vertically - + Align Left - + По левому краю Align objects to left edges - + Выровнять объекты по левому краю Align Center - + По центрам Align objects to horizontal centers - + Выровнять объекты по горизонтальным центрам Align Right - + По правому краю Align objects to right edges - + Выровнять объекты по правому краю Align Top - + По верхнему краю Align objects to top edges - + Выровнять объекты по верхним краям Align Middle - + По середине Align objects to vertical centers - + Выровнять объекты по вертикальным центрам Align Bottom - + По нижнему краю Align objects to bottom edges - + Выровнять объекты по нижним краям Center Horizontally - + Центрировать по горизонтали Horizontally center objects in label - + Центрировать объекты по центру горизонтальной метки Center Vertically - + Центрировать по вертикали Vertically center objects in label - + Центрировать объекты по центру вертикальной метки Open gLabels manual - + &About... - + О &программе … About gLabels - + О gLabels &File - + &Файл &View - + &Вид Toolbars - + &Objects - + &Объекты &Create - + &Добавить &Order - + &Порядок &Rotate/Flip - + П&овернуть/Отразить &Alignment - + &Выровнять Center - + &Help - + &Справка &Editor - + (modified) - + (изменено) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Все несохранённые изменения будут потеряны. Save project? - + Paste - + Вставить Delete - + Удалить Create Text - + Добавить текст Create Box - + Создать прямоугольный объект Create Line - + Добавить линию Create Ellipse - + Добавить эллипс Create Image - + Добавить растровое изображение Create Barcode - + Добавить штрих-код Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + Без обводки No fill - + Без заливки Default - + Original size - + Box object properties - + Свойства прямоугольника line/fill - + position/size - + shadow - + Тень Ellipse object properties - + Свойства эллипса Image object properties - + Свойства изображения image - + Изображение Line object properties - + Свойства линии Text object properties - + Свойства текста text - + Текст Barcode object properties - + Свойства объекта типа штрих-код barcode - + Штрих-код Object properties - + Свойства объекта Line - + Обводка Fill - + Заливка Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + Установить изображение Size - + Размер Text - + Текст Shadow - + Тень Position - + Barcode - + Штрих-код Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Вверх glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Копировать glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Добро пожаловать Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Количество макетов Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Название и описание Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Формат Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Формат страницы Please select the product page size. - + Other - + Другой Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Имя Type - + Тип Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + Code 39, расширенный UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (любой) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (только почтовый индекс) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (любой) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A или UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Австралийская почта (стандарт) Australia Post Reply Paid - + Австралийская почта (с ответом) Australia Post Route Code - + Австралийская почта (код маршрута) Australia Post Redirect - + Австралийская почта (обратная отправка) Aztec Code - + Aztec Code Code One - + Code 1 Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - + Code 2 of 5 Data Logic Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 32 (Italian Pharmacode) Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + Dutch Post KIX Code EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec Code ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Японская почта Korean Postal - + Корейская почта LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + Pharmacode 2-track QR Code - + QR Code Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen (числовой) UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Без названия glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Неверные данные штрих-кода glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Текст main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_sk.ts b/translations/glabels_sk.ts index a268bbd..5255eb1 100644 --- a/translations/glabels_sk.ts +++ b/translations/glabels_sk.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + AboutDialog @@ -22,217 +24,217 @@ Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Oranžová Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Čierna Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Biela EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Meno: Step size: - + Veľkosť kroku: Increment - + Prírastok Variable - + Premenná Type: - + Typ: Value: - + Hodnota: Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Text: Čiarkou oddelené hodnoty (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Text: Tabulátorom oddelené hodnoty (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,487 +242,487 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 na list) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 na list FrameCd diameter - + priemer FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + priemer MergeView Source - + Zdroj Format: - + Formát: Location: - + Umiestnenie: Records - + Select all - + Vybrať všetko Unselect all - + Zrušiť výber Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Vlastnosti objektu Text - + Text Layout - + Rozloženie Alignment: - + Zarovnanie: Line spacing: - + Riadkovanie: Wrap mode: - + Word - + Slovo Anywhere - + Kdekoľvek None - + Žiadny Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Písmo Family: - + Rodina: Size: - + Veľkosť: Style: - + Štýl: Color: - + Farba: Editor - + Barcode - + Čiarový kód Style - + Štýl Type: - + Typ: Show text - + Checksum - + Kontrolný medzisúčet Barcode data - + Údaje čiarového kódu Image - + Obrázok File - + Súbor Browse... - + Line/Fill - + Čiara/Výplň Line - + Čiara Width: - + Šírka: Fill - + Výplň Position/Size - + Pozícia/Veľkosť Position - + Pozícia X: - + X: Y: - + Y: Size - + Pozícia Length: - + Dĺžka: Angle: - + Uhol: Original size: - + Pôvodná veľkosť: Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Výška: Shadow - + Tieň X offset: - + Posun osi X: Y offset: - + Posun osi Y: Opacity: - + Krytie: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + gLabels - Nastavenia Locale - + Miestne nastavenia Select locale specific behavior. - + Vyberte správanie špecifické miestnym nastavením. Units - + Jednotky Points - + Body Centimeters - + Millimeters - + Milimetre Inches - + Palce Picas - + Grid - + Mriežka Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Kópie: print outlines - + tlačiť obrysy print crop marks - + tlačiť orezávacie značky print in reverse (i.e. a mirror image) - + tlačiť obrátene (napr. zrkadlový obrázok) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Voľby Print range - + Positions - + Pozície to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Tlačiť Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Produkt Vendor: - + Výrobca: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Výrobné číslo: Description: - + Popis: Page size: - + Veľkosť papiera: Label size: - + Veľkosť štítku: Layout: - + Rozloženie: Change product - + Adjustable Parameters - + Nastaviteľné parametre Label length: - + Orientation - + Orientácia Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Horizontálna orientácia Vertical orientation - + Vertikálna orientácia Similar Products - + Podobné produkty Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Kopírovať Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + @@ -731,7 +733,7 @@ Search all - Vyhľadať všetko + Vyhľadať všetky Search @@ -783,2093 +785,2093 @@ Product information - + Vendor: - + Výrobca: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Výrobné číslo: Description: - + Popis: Page size: - + Veľkosť papiera: Label size: - + Veľkosť štítku: Layout: - + Rozloženie: Select - + Vybrať StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Nový … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Okraj: 1. Outer radius: - + 1. Vonkajší polomer: 4. Clipping height: - + 4. Výška orezania: 2. Inner radius: - + 2. Vnútorný polomer: 3. Clipping width: - + 3. Šírka orezania: 5. Waste: - + 5. Odpad: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Výška: 1. Width: - + 1. Šírka: 3. Waste: - + 3. Odpad: 4. Margin: - + 4. Okraj: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Nový produkt Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Jedno rozloženie Two layouts - + Dve rozloženia TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (napr. „Poštové štítky“, „Vizitky“ …) Brand: - + Značka: Part #: - + Výrobné číslo: Description: - + Popis: (e.g. 8163A) - + (napr. 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (napr. Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Počet vodorovne (nx): Number down (ny): - + Počet zvislo (ny): Distance from left edge (x0): - + Vzdialenosť od ľavej hrany (x0): Distance from top edge (y0): - + Vzdialenosť od hornej hrany (x0): Horizontal pitch (dx): - + Vodorovný rozstup (dx): Vertical pitch (dy): - + Zvislý rozstup (dy): Print test sheet - + Vytlačiť skúšobný list TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Šírka rolky: Height: - + Výška: Width: - + Šírka: Page size: - + Veľkosť papiera: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Vod. odpad: 3. Corner radius - + 3. Polomer rohu 1. Width: - + 1. Šírka: 5. Vertical waste: - + 5. Zvis. odpad: 2. Height: - + 2. Výška: 6. Margin (X): - + 6. Okraj (X): 7. Margin (Y): - + 7. Okraj (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Okraj 1. Radius: - + 1. Polomer: 2. Waste: - + 2. Odpad: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Obdĺžnikový alebo štvorcový (môže mať zaoblené rohy) Round - + Oblý Elliptical - + Elipsový CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (vrátane CD o veľkosti kreditnej karty) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Vzdialenosť od ľavej hrany (x0): Number down (ny): - + Počet zvislo (ny): Distance from top edge (y0): - + Vzdialenosť od hornej hrany (x0): Number across (nx): - + Počet vodorovne (nx): Horizontal pitch (dx): - + Vodorovný rozstup (dx): Vertical pitch (dy): - + Zvislý rozstup (dy): Print test sheet - + Vytlačiť skúšobný list Units points - + bodov inches - + palcov mm - + mm cm - + cm picas - + Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Farba VariablesView Add - + Pridať Edit - + Upraviť Delete - + Odstrániť Add variable - + Pridať premennú Edit selected variable - + Upraviť vybranú premennú Delete selected variable - + Odstrániť vybranú premennú glabels::AboutDialog Version - + Verzia A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + glabels::ColorHistory color %1 - + Farba %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Štandardné farby Recent Colors - + Naposledy použité farby Custom color... - + Vlastná farba … Custom Color - + Vlastná farba Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Vlastná farba %1 Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Predvolené glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + Premenné glabels::File gLabels - Open Project - + gLabels - Otvoriť projekt glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Súbory glabels (*.glabels);;Všetky súbory (*) Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + %1 už existuje. Do you want to replace it? - + Chcete ho vymeniť? glabels::LabelEditor Move - + Presunúť Delete - + Odstrániť Resize - + Zmena veľkosti Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Vitajte Edit - + Upraviť Properties - + Vlastnosti Merge - + Variables - + Premenné Print - + Tlačiť &New... - + &Nový … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Otvoriť … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Uložiť Save current gLabels project - + Save &As... - + Uložiť &ako … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + &Upraviť Select project Edit mode - + P&roperties - + &Vlastnosti Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + &Premenné Select project Variables mode - + &Print - + &Tlačiť Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + &Zavrieť Close the current window - + Zatvoriť aktuálne okno E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Vrátiť späť Redo - + Zopakovať Cut - + Vystrihnúť Cut the selection - + Vystrihne výber &Copy - + &Kopírovať Copy the selection - + Skopíruje výber &Paste - + &Vložiť Paste the clipboard - + Vloží obsah schránky &Delete - + &Odstrániť Delete the selected objects - + Odstráni vybrané objekty Select &All - + V&ybrať všetko Select all objects - + Vyberie všetky objekty Un-select All - + Odznačiť výber Remove all selections - + Odstráni všetky označenia Preferences - + Nastavenia Configure the application - + Nastaví aplikáciu Editor - + Grid - + Mriežka Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Značky Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + &Zväčšiť Increase magnification - + Zvýši zväčšenie Zoom &Out - + Z&menšiť Decrease magnification - + Zníži zväčšenie Zoom &1 to 1 - + Priblíženie &1 ku 1 Restore scale to 100% - + Obnoví mierku na 100% Zoom to &Fit - + Priblížiť na veľkosť &okna Set scale to fit window - + Nastaví mierku podľa veľkosti okna Select Mode - + Režim výberu Select, move and modify objects - + Vyberie, presunie a upraví objekty Text - + Text Create text object - + Vytvoriť textový objekt Box - + Štvorec Create box object - + Vytvoriť štvorcový objekt Line - + Čiara Create line object - + Vytvoriť čiarový objekt Ellipse - + Elipsa Create ellipse/circle object - + Vytvorí eliptický/okrúhly objekt Image - + Obrázok Create image object - + Vytvoriť objekt s obrázkom Barcode - + Čiarový kód Create barcode object - + Vytvoriť objekt s čiarovým kódom Bring To Front - + Preniesť do popredia Raise selection to top - + Prenesie objekt na vrch Send To Back - + Preniesť do úzadia Lower selection to bottom - + Prenesie objekt na spodok Rotate Left - + Otočiť doľava Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Otočí objekt o 90 stupňov v protismere ručičkových hodiniek Rotate Right - + Otočiť doprava Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Otočí objekt o 90 stupňov v smere ručičkových hodiniek Flip Horizontally - + Prevrátiť vodorovne Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Prevrátiť zvisle Flip object(s) vertically - + Align Left - + Zarovnať vľavo Align objects to left edges - + Zarovná objekty k ľavému okraju Align Center - + Zarovnať na stred Align objects to horizontal centers - + Zarovná objekty k stredu vodorovne Align Right - + Zarovnať vpravo Align objects to right edges - + Zarovná objekty k pravému okraju Align Top - + Zarovnať na vrch Align objects to top edges - + Zarovná objekty k hornému okraju Align Middle - + Zarovnať na prostred Align objects to vertical centers - + Zarovná objekty k zvislému stredu Align Bottom - + Zarovnať na spodok Align objects to bottom edges - + Zarovná objekty k spodnému okraju Center Horizontally - + Centrovať vodorovne Horizontally center objects in label - + Vycentruje objekty na stred štítku vo vodorovnom smere Center Vertically - + Centrovať zvislo Vertically center objects in label - + Vycentruje objekty na stred štítku v zvislom smere Open gLabels manual - + Otvoriť manuál k gLabels &About... - + O progr&ame … About gLabels - + O aplikácii gLabels &File - + &Súbor &View - + &Zobraziť Toolbars - + &Objects - + &Objekty &Create - + &Vytvoriť &Order - + &Poradie &Rotate/Flip - + O&točiť/prevrátiť &Alignment - + Za&rovnanie Center - + &Help - + Po&mocník &Editor - + (modified) - + (upravené) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Vaše zmeny sa stratia, ak ich neuložíte. Save project? - + Paste - + Vložiť Delete - + Odstrániť Create Text - + Vytvoriť textový objekt Create Box - + Vytvoriť štvorcový objekt Create Line - + Vytvoriť čiarový objekt Create Ellipse - + Vytvorenie objektu s elipsou Create Image - + Vytvoriť objekt s obrázkom Create Barcode - + Vytvoriť objekt s čiarovým kódom Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + Všetky súbory (*) glabels::ObjectEditor No line - + Bez čiary No fill - + Bez výplne Default - + Original size - + Pôvodná veľkosť Box object properties - + Vlastnosti objektu so štvorcom line/fill - + position/size - + pozícia/veľkosť shadow - + tieň Ellipse object properties - + Vlastnosti objektu s elipsou Image object properties - + Vlastnosti objektu s obrázkom image - + obrázok Line object properties - + Vlastnosti objektu s čiarou Text object properties - + Vlastnosti objektu s textom text - + text Barcode object properties - + Vlastnosti objektu s čiarovým kódom barcode - + čiarový kód Object properties - + Vlastnosti objektu Line - + Čiara Fill - + výplň Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + Obrázkové súbory (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) All files (*) - + Všetky súbory (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + Set image - + Nastaviť obrázok Size - + Veľkosť Text - + Text Shadow - + Tieň Position - + Pozícia Barcode - + Čiarový kód Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Tlačiť (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + Tlačiť do súboru (PDF) PDF files (*.pdf);;All files (*) - + PDF súbory (*.pdf);;Všetky súbory (*) %1 already exists. - + %1 už existuje. Do you want to overwrite it? - + Chcete ho vymeniť? glabels::PropertiesView Properties - + Vlastnosti Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Vrch glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Kopírovať glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + Chcete ho vymeniť? glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Vitajte Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Počet rozložení Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Názov a popis Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Rozloženie Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Veľkosť papiera Please select the product page size. - + Other - + Ostatné Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Rozloženia Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Premenné Name - + Meno Type - + Typ Increment - + Prírastok Step Size - + Veľkosť kroku Add Variable - + Pridať premennú Edit Variable - + Upraviť premennú Value - + Hodnota glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + Code 39 rozšírený UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (akýkoľvek) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (iba PSČ) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (PSČ+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (akýkoľvek) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A alebo UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Prekladaný 2 z 5 Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Austrálsky poštový štandardný Australia Post Reply Paid - + Austrálsky poštový odpovedajúci Australia Post Route Code - + Austrálsky poštový smerový kód Australia Post Redirect - + Austrálsky poštový presmerovaný Aztec Code - + Aztec Code Code One - + Code One Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 z 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - + Code 2 z 5 Data Logic Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 32 (taliansky Pharmacode) Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + Code 128 (potlačenie režimu C) DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Nemecký poštový Leitcode Deutsche Post Identcode - + Nemecký poštový Identcode Dutch Post KIX Code - + Dánsky poštový KIX Code EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR kód HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec Code ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Japonský poštový Korean Postal - + Kórejský poštový LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + Pharmacode binárny QR Code - + QR kód Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen číselný UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + CEPNet (brazílska pošta) Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Nepomenovaný glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Žiadne údaje o čiarovom kóde Invalid barcode data - + Neplatné údaje čiarového kódu glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Text @@ -2880,7 +2882,7 @@ gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_sl.ts b/translations/glabels_sl.ts index 7b56a8e..fe5826a 100644 --- a/translations/glabels_sl.ts +++ b/translations/glabels_sl.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + O gLabels &License - + &Licenca &Website - + &Spletna stran &Close - + &Zapri Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Oranžna Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Črna Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Bela EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Ime: Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Vrsta: Value: - + Vrednost: Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Besedilo: z vejico ločene vrednosti (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Besedilo: s tabulatorjem ločene vrednosti (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 na list) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 na list FrameCd diameter - + premer FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + premer MergeView Source - + Vir Format: - + Zapis: Location: - + Mesto: Records - + Select all - + Izberi vse Unselect all - + Prekliči izbor vsega Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Lastnosti predmeta Text - + Besedilo Layout - + Razpored Alignment: - + Poravnava: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Brez Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Pisava Family: - + Družina: Size: - + Velikost: Style: - + Slog: Color: - + Barva: Editor - + Barcode - + Črtna koda Style - + Slog Type: - + Vrsta: Show text - + Checksum - + Nadzorna vsota Barcode data - + Podatki črtne kode Image - + Slika File - + Datoteka Browse... - + Line/Fill - + Črta/Polnilo Line - + Črta Width: - + Širina: Fill - + Polnilo Position/Size - + Položaj/Velikost Position - + Položaj X: - + X: Y: - + Y: Size - + Velikost Length: - + Dolžina: Angle: - + Kot: Original size: - + Originalna velikost: Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Višina: Shadow - + Senca X offset: - + Odmik X: Y offset: - + Odmik Y: Opacity: - + Prekrivnost: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Jezikovna oznaka Select locale specific behavior. - + Izberite z jezikovno oznako določeno obnašanje. Units - + Enote Points - + Točke Centimeters - + Centimetri Millimeters - + Milimetri Inches - + Palci Picas - + Grid - + Mreža Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Kopije: print outlines - + natisni orise print crop marks - + natisni oznake obrezave print in reverse (i.e. a mirror image) - + natisni obrnjeno (to je zrcalna slika) Page - + Stran of - + nn - + Pages - + Strani Options - + Možnosti Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Izdelek Vendor: - + Ponudnik: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Del št: Description: - + Opis: Page size: - + Velikost strani: Label size: - + Layout: - + Razpored: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Podobni izdelki Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Kopiraj Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Išči vse Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Nedavno Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + Ponudnik: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Del št: Description: - + Opis: Page size: - + Velikost strani: Label size: - + Velikost nalepke: Layout: - + Razpored: Select - + Izberi StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Nova … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Obroba: 1. Outer radius: - + 1. Zunanji polmer: 4. Clipping height: - + 4. Višina odreza: 2. Inner radius: - + 2. Notranji polmer: 3. Clipping width: - + 3. Širina odreza: 5. Waste: - + 5. Vmesni prostor: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Višina: 1. Width: - + 1. Širina: 3. Waste: - + 3. Vmesni prostor: 4. Margin: - + 4. Obroba: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Nov izdelek Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (na primer "Poštne nalepke", "Poslovne vizitke" …) Brand: - + Znamka: Part #: - + Del št: Description: - + Opis: (e.g. 8163A) - + (na primer 1000) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (na primer Mobitel, Simobil, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Vodoravno število (nx): Number down (ny): - + Navpično število (ny): Distance from left edge (x0): - + Razdalja od levega roba (x0): Distance from top edge (y0): - + Razdalja od zgornjega roba (y0): Horizontal pitch (dx): - + Vodoravna razdalja (dx): Vertical pitch (dy): - + Navpična razdalja (dy): Print test sheet - + Natisni preizkusni list TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Širina zvitka: Height: - + Višina: Width: - + Širina: Page size: - + Velikost strani: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Vodoravni vmesni prostor: 3. Corner radius - + 3. Polmer kota 1. Width: - + 1. Širina: 5. Vertical waste: - + 5. Navpični vmesni prostor: 2. Height: - + 2. Višina: 6. Margin (X): - + 6. Obroba (X): 7. Margin (Y): - + 7. Obroba (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Obroba 1. Radius: - + 1. Polmer: 2. Waste: - + 2. Vmesni prostor: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Kvadrat ali pravokotnik (lahko ima zaokrožene robove) Round - + Krog Elliptical - + Eliptično CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (vključujoč CD-je v obliki kreditnih kartic) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Razdalja od levega roba (x0): Number down (ny): - + Navpično število (ny): Distance from top edge (y0): - + Razdalja od zgornjega roba (y0): Number across (nx): - + Vodoravno število (nx): Horizontal pitch (dx): - + Vodoravna razdalja (dx): Vertical pitch (dy): - + Navpična razdalja (dy): Print test sheet - + Natisni preizkusni list Units points - + točke inches - + palci mm - + mm cm - + cm picas - + pic Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Barva VariablesView Add - + Edit - + Delete - + Izbriši Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + Verzija A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels je prosta programska oprema; lahko ga redistribuirate in/ali spreminjate pod pogoji GNU General Public Licence kot je objavljena s strani Free Software Foundation; ali različico 2 Licence ali (na vašo željo) katerakoli kasnejša različica. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + Ta program je distribuiran v upanju da bo uporaben, toda BREZ KAKRŠNIHKOLI ZAGOTOVIL; tudi brez impliciranih zagotovila za PRODAJO ali PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. Oglejte si GNU General Public Licence za več podrobnosti. glabels::ColorHistory color %1 - + Barva %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Standardne barve Recent Colors - + Custom color... - + Custom Color - + Barva po meri Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Privzeto glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Premakni Delete - + Izbriši Resize - + Spremeni velikost Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Dobrodošli Edit - + Properties - + Lastnosti Merge - + Variables - + Print - + &New... - + &Nova … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Odpri … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Shrani Save current gLabels project - + Save &As... - + Shrani &kot … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + Select project Edit mode - + P&roperties - + L&astnosti Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + &Zapri Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Razveljavi Redo - + Uveljavi Cut - + Izreži Cut the selection - + Izrez izbora &Copy - + &Kopiraj Copy the selection - + Kopiranje izbora &Paste - + &Prilepi Paste the clipboard - + Prilepi iz odložišča &Delete - + &Izbriši Delete the selected objects - + Izbriši izbrane predmete Select &All - + Izberi &vse Select all objects - + Izbor vseh predmetov Un-select All - + Odstrani izbor vsega Remove all selections - + Odstrani vse izbore Preferences - + Možnosti Configure the application - + Nastavi program Editor - + Grid - + Mreža Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Označeno Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + &Približaj Increase magnification - + Približa predmet Zoom &Out - + &Oddalji Decrease magnification - + Oddalji predmet Zoom &1 to 1 - + Velikost &1:1 Restore scale to 100% - + Obnavljanje velikosti na 100% Zoom to &Fit - + P&rilagodi oknu Set scale to fit window - + Prilagodi velikost oknu Select Mode - + Način izbiranja Select, move and modify objects - + Izbor, premikanje in spreminjanje predmetov Text - + Besedilo Create text object - + Ustvari besedilni predmet Box - + Okvir Create box object - + Ustvari okvir Line - + Črta Create line object - + Ustvari črto Ellipse - + Elipsa Create ellipse/circle object - + Ustvari elipso/krog Image - + Slika Create image object - + Ustvari slikovni predmet Barcode - + Črtna koda Create barcode object - + Ustvarjanje predmeta črtne kode Bring To Front - + Prinesi v ospredje Raise selection to top - + Vzdigni predmet na vrh Send To Back - + Pošlji nazaj Lower selection to bottom - + Spusti predmet na dno Rotate Left - + Zavrti levo Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Vrtenje predmeta 90 stopinj v levo Rotate Right - + Zavrti desno Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Vrtenje predmeta 90 stopinj v desno Flip Horizontally - + Zrcali vodoravno Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Zrcali navpično Flip object(s) vertically - + Align Left - + Poravnava levo Align objects to left edges - + Poravnava predmetov na levi rob Align Center - + Poravnaj sredinsko Align objects to horizontal centers - + Poravnava predmetov na vodoravno središče Align Right - + Poravnava desno Align objects to right edges - + Poravnava predmetov na desni rob Align Top - + Poravnaj na vrh Align objects to top edges - + Poravnava predmetov na zgornji rob Align Middle - + Poravnaj na sredino Align objects to vertical centers - + Poravnava predmetov na navpično središče Align Bottom - + Poravnaj spodaj Align objects to bottom edges - + Poravnava predmetov na spodnji rob Center Horizontally - + Sredini vodoravno Horizontally center objects in label - + Sredinjenje predmetov na vodoravno središče nalepke Center Vertically - + Sredini navpično Vertically center objects in label - + Sredinjenje predmetov na navpično središče nalepke Open gLabels manual - + &About... - + O progr&amu … About gLabels - + O gLabels &File - + &Datoteka &View - + &Pogled Toolbars - + &Objects - + P&redmeti &Create - + &Ustvari &Order - + &Razvrsti &Rotate/Flip - + &Zavrti/zrcali &Alignment - + &Poravnava Center - + &Help - + Pomo&č &Editor - + (modified) - + (spremenjeno) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + V primeru, da sprememb na shranite, bodo trajno izgubljene. Save project? - + Paste - + Prilepi Delete - + Izbriši Create Text - + Ustvari besedilni predmet Create Box - + Ustvari okvir Create Line - + Ustvari črto Create Ellipse - + Ustvari elipso Create Image - + Ustvari slikovni predmet Create Barcode - + Ustvarjanje predmeta črtne kode Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + Brez črte No fill - + Brez polnila Default - + Original size - + Box object properties - + Lastnosti okvirja line/fill - + Črta/Polnilo position/size - + položaj/velikost shadow - + senca Ellipse object properties - + Lastnosti elipse Image object properties - + Lastnosti slike image - + slika Line object properties - + Lastnosti črte Text object properties - + Lastnosti besedila text - + besedilo Barcode object properties - + Lastnosti črtne kode barcode - + Črtna koda Object properties - + Lastnosti predmeta Line - + Črta Fill - + Polnilo Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + Slikovne datoteke (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + Set image - + Nastavi sliko Size - + Velikost Text - + Besedilo Shadow - + Senca Position - + Položaj Barcode - + Črtna koda Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Lastnosti Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Navzgor glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Kopiraj glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Dobrodošli Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Število razporeditev Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Ime in opis Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Razpored Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Velikost strani Please select the product page size. - + Other - + Drugo Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Ime Type - + Vrsta Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + Vrednost glabels::barcode::Backends Code 39 - + Koda 39 Code 39 Extended - + Koda 39 razpirejan UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (samo ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (Podatkovna matrika) EAN (any) - + EAN (katerakoli) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A ali UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Koda 128 Code 128C - + Koda 128C Code 128B - + Koda 128B Interleaved 2 of 5 - + Prepleteno 2 od 5 Codabar - + Številka črtne kode MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Koda 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRKoda) Australia Post Standard - + Avstralska pošta običajna Australia Post Reply Paid - + Avstralska pošta plačan odgovor Australia Post Route Code - + Avstralska pošta koda poti Australia Post Redirect - + Avstralska pošta preusmeritev Aztec Code - + Azteška koda Code One - + Koda ena Code 11 - + Koda 11 Code 16K - + Koda 16K Code 2 of 5 IATA - + Koda 2 od 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - + Koda 2 od 5 podatkovna logika Code 32 (Italian Pharmacode) - + Koda 32 (Italijanska Pharmakoda) Code 49 - + Koda 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + DAFT koda Data Matrix - + Podatkovna matrika Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + KIX koda nizozemske pošte EAN - + EAN Grid Matrix - + Mrežna matrika GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC koda 128 HIBC Code 39 - + HIBC koda 39 HIBC Data Matrix - + HIBC podatkovna matrika HIBC QR Code - + HIBC QR koda HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC azteška koda ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Japonska pošta Korean Postal - + Korejska pošta LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + Pharmacode dvosledna QR Code - + QR koda Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen številčna UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Stacked Omni. GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Brez naslova glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Neveljavni podatki črtne kode glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Besedilo main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_sr.ts b/translations/glabels_sr.ts index 04d8516..7b3bb58 100644 --- a/translations/glabels_sr.ts +++ b/translations/glabels_sr.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Наранџаста Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Црна Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Бела EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Текст: Вредности раздвојене зарезом (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Текст: Вредности раздвојене табулатором (CSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 по листу) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 по листу FrameCd diameter - + пречник FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + пречник MergeView Source - + Извор Format: - + Облик: Location: - + Место: Records - + Select all - + Изабери све Unselect all - + Одзначи све Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Својства објекта Text - + Текст Layout - + Alignment: - + Поравнање: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Ништа Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Family: - + Породица: Size: - + Величина: Style: - + Стил: Color: - + Боја: Editor - + Barcode - + Тракаста шифра Style - + Стил Type: - + Show text - + Checksum - + Сума провере Barcode data - + Подаци баркôда Image - + Слика File - + Датотека Browse... - + Line/Fill - + Линија/Попуна Line - + Линија Width: - + Ширина: Fill - + Попуна Position/Size - + Положај/Величина Position - + Положај X: - + Водоравно: Y: - + Усправно: Size - + Величина Length: - + Дужина: Angle: - + Угао: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Висина: Shadow - + Сенка X offset: - + Водоравни померај: Y offset: - + Усправни померај: Opacity: - + Непровидност: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Локалитет Select locale specific behavior. - + Изаберите нарочито понашање локалитета. Units - + Јединице Points - + Тачке Centimeters - + Millimeters - + Милиметри Inches - + Инчи Picas - + Grid - + Мрежа Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Примерака: print outlines - + штампа контуре print crop marks - + штампа ознаке исецања print in reverse (i.e. a mirror image) - + штампа обрнуто (нпр. одраз у огледалу) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Могућности Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + Продавац: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Део #: Description: - + Опис: Page size: - + Величина странице: Label size: - + Величина налепнице: Layout: - + Распоред: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Слични производи Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Умножи Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Тражи све Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Скорашње Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + Продавац: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Део #: Description: - + Опис: Page size: - + Величина странице: Label size: - + Величина налепнице: Layout: - + Распоред: Select - + Изабери StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Ново … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Маргина: 1. Outer radius: - + 1. Спољни полупречник: 4. Clipping height: - + 4. Висина отсецања: 2. Inner radius: - + 1. Унутрашњи полупречник: 3. Clipping width: - + 3. Ширина отсецања: 5. Waste: - + 5. Расипање: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Висина: 1. Width: - + 1. Ширина: 3. Waste: - + 3. Расипање: 4. Margin: - + 4. Маргина: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (нпр., „Поштанске налепнице,“ „Пословне картице,“ …) Brand: - + Марка: Part #: - + Део #: Description: - + Опис: (e.g. 8163A) - + (нпр., 8163А) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (нпр., Ејвери, Акме, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Број по ширини (nx): Number down (ny): - + Број по висини (ny): Distance from left edge (x0): - + Одстојање од леве ивице (x0): Distance from top edge (y0): - + Одстојање од горње ивице (y0): Horizontal pitch (dx): - + Водоравни међуразмак (dx): Vertical pitch (dy): - + Усправни међуразмак (dy): Print test sheet - + Штампај пробни лист TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + Висина: Width: - + Ширина: Page size: - + Величина странице: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Водор. расипање: 3. Corner radius - + 3. Πолупречник угла 1. Width: - + 1. Ширина: 5. Vertical waste: - + 5. Успр. расипање: 2. Height: - + 2. Висина: 6. Margin (X): - + 6. Маргина (X): 7. Margin (Y): - + 7. Маргина (7): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Маргина 1. Radius: - + 1. Полупречник: 2. Waste: - + 2. Расипање: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Правоугаона или четвртаста (може да има заобљене углове) Round - + Округла Elliptical - + Елипсоидна CD/DVD (including credit card CDs) - + ЦД/ДВД (укључујући ЦД-ове кредитних картица) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Одстојање од леве ивице (x0): Number down (ny): - + Број по висини (ny): Distance from top edge (y0): - + Одстојање од горње ивице (x0): Number across (nx): - + Број по ширини (nx): Horizontal pitch (dx): - + Водоравни међуразмак (dx): Vertical pitch (dy): - + Усправни међуразмак (dy): Print test sheet - + Штампај пробни лист Units points - + тачака inches - + инча mm - + mm cm - + cm picas - + цицера Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Боја VariablesView Add - + Edit - + Уређивање Delete - + Обриши Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Произвољна боја … Custom Color - + Произвољна боја Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Произвољна боја %1 Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Основно glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Премести Delete - + Обриши Resize - + Промени величину Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Добродошли Edit - + Уређивање Properties - + Својства Merge - + Variables - + Print - + Штампај &New... - + &Ново … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Отвори … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Сачувај Save current gLabels project - + Save &As... - + Сачувај &као … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + &Уређивање Select project Edit mode - + P&roperties - + С&војства Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + &Штампај Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Опозови Redo - + Поврати Cut - + Исеци Cut the selection - + Исеците изабрано &Copy - + &Умножи Copy the selection - + Умножите изабрано &Paste - + У&баци Paste the clipboard - + Убаците из оставе &Delete - + &Обриши Delete the selected objects - + Обришите изабране објекте Select &All - + Изабери &све Select all objects - + Изаберите све објекте Un-select All - + Поништи избор Remove all selections - + Уклоните све изборе Preferences - + Поставке Configure the application - + Подесите програм Editor - + Grid - + Мрежа Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Означавање Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + У&већај Increase magnification - + Повећајте увеличање Zoom &Out - + У&мањи Decrease magnification - + Умањите увеличање Zoom &1 to 1 - + &Нормално увећање Restore scale to 100% - + Повратите размеру на 100% Zoom to &Fit - + &Испуни увећање Set scale to fit window - + Подесите размеру да испуни прозор Select Mode - + Изабери режим Select, move and modify objects - + Изаберите, преместите и измените објекте Text - + Текст Create text object - + Направите текстуални објекат Box - + Квадрат Create box object - + Направите четворострани објекат Line - + Линија Create line object - + Направите линијски објекат Ellipse - + Елипса Create ellipse/circle object - + Направите елипсоидни/кружни објекат Image - + Слика Create image object - + Направите сликовни објекат Barcode - + Тракаста шифра Create barcode object - + Направите баркодни објекат Bring To Front - + Изнад свега Raise selection to top - + Издигните објекат изнад осталих Send To Back - + Пошаљи у позадину Lower selection to bottom - + Спустите објекат испод осталих Rotate Left - + Окрени на лево Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Заокрените објекат 90° од смера казаљки на сату Rotate Right - + Окрени на десно Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Заокрените објекат 90° у смеру казаљки на сату Flip Horizontally - + Изврни водоравно Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Изврни усправно Flip object(s) vertically - + Align Left - + Поравнај на лево Align objects to left edges - + Поравнајте објекте на леву ивицу Align Center - + Усредишти Align objects to horizontal centers - + Поравнајте објекте на водоравно средиште Align Right - + Поравнај на десно Align objects to right edges - + Поравнајте објекте на десну ивицу Align Top - + Поравнај горе Align objects to top edges - + Поравнајте објекте на горњу ивицу Align Middle - + Поравнај по средини Align objects to vertical centers - + Поравнајте објекте на усправна средишта Align Bottom - + Поравнај доле Align objects to bottom edges - + Поравнајте објекте на доњу ивицу Center Horizontally - + Водоравно центрирано Horizontally center objects in label - + Поставите објекте на водоравно средиште налепнице Center Vertically - + Усправно центрирано Vertically center objects in label - + Поставите објекте на усправно средиште налепнице Open gLabels manual - + &About... - + &О програму … About gLabels - + &File - + &Датотека &View - + &Преглед Toolbars - + &Objects - + &Објекти &Create - + &Направи &Order - + П&оредак &Rotate/Flip - + &Заокрени/Преврни &Alignment - + &Поравнање Center - + &Help - + По&моћ &Editor - + (modified) - + (измењено) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Измене ће бити изгубљене ако их не сачувате. Save project? - + Paste - + Убаци Delete - + Обриши Create Text - + Направите текстуални објекат Create Box - + Направите четворострани објекат Create Line - + Направите линијски објекат Create Ellipse - + Направи елипсу Create Image - + Направите сликовни објекат Create Barcode - + Направите баркодни објекат Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + Без линије No fill - + Без испуњавања Default - + Основно Original size - + Box object properties - + Својства објекта квадрата line/fill - + position/size - + shadow - + Ellipse object properties - + Својства објекта елипсе Image object properties - + Својства објекта слике image - + Line object properties - + Својства објекта линије Text object properties - + Својства објекта текста text - + Текст Barcode object properties - + Својства објекта квадрата barcode - + Object properties - + Својства објекта Line - + Линија Fill - + Попуна Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + Подеси слику Size - + Величина Text - + Текст Shadow - + Сенка Position - + Положај Barcode - + Тракаста шифра Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Штампај (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Својства Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Горе glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Умножи glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Добродошли Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Број распореда Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Назив и опис Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Распоред Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Величина странице Please select the product page size. - + Other - + Друга Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Распореди Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Шифра 39 Code 39 Extended - + Шифра 39 проширено UPC-A - + УПЦ-А EAN-13 - + ЕАН-13 POSTNET (any) - + ПОСТНЕТ (било који) POSTNET-5 (ZIP only) - + ПОСТНЕТ-5 (ЗИП само) POSTNET-9 (ZIP+4) - + ПОСТНЕТ-9 (ЗИП+4) POSTNET-11 (DPBC) - + ПОСТНЕТ-11 (ДПБЦ) CEPNET - + ЦЕПНЕТ USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + ИЕЦ16022 (Матрица података) EAN (any) - + ЕАН (било који) EAN-8 - + ЕАН-8 EAN-8+2 - + ЕАН-8+2 EAN-8+5 - + ЕАН-8+5 EAN-13+2 - + ЕАН-13+2 EAN-13+5 - + ЕАН-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + УПЦ (УПЦ-А или УПЦ-Е) UPC-A +2 - + УПЦ-А +2 UPC-A +5 - + УПЦ-А +5 UPC-E - + УПЦ-Е UPC-E +2 - + УПЦ-Е +2 UPC-E +5 - + УПЦ-Е +5 ISBN - + ИСБН ISBN +5 - + ИСБН +5 Code 128 - + Шифра 128 Code 128C - + Шифра 128Ц Code 128B - + Шифра 128Б Interleaved 2 of 5 - + Преплетено 2 од 5 Codabar - + Кодабар MSI - + МСИ Plessey - + Плеси Code 93 - + Шифра 93 IEC18004 (QRCode) - + ИЕЦ18004 (КуР шифра) Australia Post Standard - + Стандард аустралијске поште Australia Post Reply Paid - + Плаћен одговор аустралијске поште Australia Post Route Code - + Шифра достављања аустралијске поште Australia Post Redirect - + Преусмеравање аустралијске поште Aztec Code - + Астешка шифра Code One - + Шифра један Code 11 - + Шифра 11 Code 16K - + Шифра 16К Code 2 of 5 IATA - + Шифра 2 од 5 ИАТА Code 2 of 5 Data Logic - + Шифра 2 од 5 логичких података Code 32 (Italian Pharmacode) - + Шифра 32 (шифра италијанске фармације) Code 49 - + Шифра 49 Code 128 (Mode C suppression) - + Шифра 128 (Потискивање Ц режима) DAFT Code - + Шифра ДАФТ Data Matrix - + Матрица података Deutsche Post Leitcode - + Шифра вођења немачке поште Deutsche Post Identcode - + Шифра препознавања немачке поште Dutch Post KIX Code - + Шифра КИКс немачке поште EAN - + ЕАН Grid Matrix - + Матрица мреже GS1-128 - + ГС1-128 HIBC Code 128 - + ХИБЦ шифра 128 HIBC Code 39 - + ХИБЦ шифра 39 HIBC Data Matrix - + ХИБЦ матрица података HIBC QR Code - + ХИБЦ шифра КуР HIBC PDF417 - + ХИБЦ ПДФ417 HIBC Aztec Code - + ХИБЦ астешка шифра ITF-14 - + ИТФ-14 Japanese Postal - + Јапанска поштанска Korean Postal - + Корејанска поштанска LOGMARS - + ЛОГМАРС Maxicode - + Максишифра Micro QR Code - + Микро КуР шифра MSI Plessey - + МСИ Плеси PDF417 - + ПДФ417 PLANET - + ПЛАНЕТ Pharmacode - + Фармацеутска шифра Pharmacode 2-track - + Фармацеутска шифра 2-трага QR Code - + КуР шифра Telepen - + Телепен Telepen Numeric - + Телепен бројевни UK Plessey - + Британски Плеси Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + MicroPDF417 - + NVE-18 (SSCC-18) - + PDF417 Compact - + Pharmazentralnummer (PZN) - + Channel Code - + Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + EAN-14 - + GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Flattermarken - + DPD Code - + POSTNET - + Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + glabels::model::Model Untitled - + Без наслова glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Неисправни подаци баркода glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Текст main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_sr@latin.ts b/translations/glabels_sr@latin.ts index 806e7c2..8c9450c 100644 --- a/translations/glabels_sr@latin.ts +++ b/translations/glabels_sr@latin.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Narandžasta Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Crna Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Bela EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Tekst: Vrednosti razdvojene zarezom (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Tekst: Vrednosti razdvojene tabulatorom (CSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 po listu) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 po listu FrameCd diameter - + prečnik FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + prečnik MergeView Source - + Izvor Format: - + Oblik: Location: - + Mesto: Records - + Select all - + Izaberi sve Unselect all - + Odznači sve Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Svojstva objekta Text - + Tekst Layout - + Raspored Alignment: - + Poravnanje: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Ništa Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Pismo Family: - + Porodica: Size: - + Veličina: Style: - + Stil: Color: - + Boja: Editor - + Barcode - + Trakasta šifra Style - + Stil Type: - + Show text - + Checksum - + Suma provere Barcode data - + Podaci barkôda Image - + Slika File - + Datoteka Browse... - + Line/Fill - + Linija/Popuna Line - + Linija Width: - + Širina: Fill - + Popuna Position/Size - + Položaj/Veličina Position - + Položaj X: - + Vodoravno: Y: - + Uspravno: Size - + Veličina Length: - + Dužina: Angle: - + Ugao: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Visina: Shadow - + Senka X offset: - + Vodoravni pomeraj: Y offset: - + Uspravni pomeraj: Opacity: - + Neprovidnost: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Lokalitet Select locale specific behavior. - + Izaberite naročito ponašanje lokaliteta. Units - + Jedinice Points - + Tačke Centimeters - + Millimeters - + Milimetri Inches - + Inči Picas - + Grid - + Mreža Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Primeraka: print outlines - + štampa konture print crop marks - + štampa oznake isecanja print in reverse (i.e. a mirror image) - + štampa obrnuto (npr. odraz u ogledalu) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Mogućnosti Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Štampaj Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + Prodavac: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Deo #: Description: - + Opis: Page size: - + Veličina stranice: Label size: - + Veličina nalepnice: Layout: - + Raspored: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Slični proizvodi Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Umnoži Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Traži sve Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Skorašnje Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + Prodavac: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Deo #: Description: - + Opis: Page size: - + Veličina stranice: Label size: - + Veličina nalepnice: Layout: - + Raspored: Select - + Izaberi StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Novo … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Margina: 1. Outer radius: - + 1. Spoljni poluprečnik: 4. Clipping height: - + 4. Visina otsecanja: 2. Inner radius: - + 1. Unutrašnji poluprečnik: 3. Clipping width: - + 3. Širina otsecanja: 5. Waste: - + 5. Rasipanje: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Visina: 1. Width: - + 1. Širina: 3. Waste: - + 3. Rasipanje: 4. Margin: - + 4. Margina: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (npr., „Poštanske nalepnice,“ „Poslovne kartice,“ …) Brand: - + Marka: Part #: - + Deo #: Description: - + Opis: (e.g. 8163A) - + (npr., 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (npr., Ejveri, Akme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Broj po širini (nx): Number down (ny): - + Broj po visini (ny): Distance from left edge (x0): - + Odstojanje od leve ivice (x0): Distance from top edge (y0): - + Odstojanje od gornje ivice (y0): Horizontal pitch (dx): - + Vodoravni međurazmak (dx): Vertical pitch (dy): - + Uspravni međurazmak (dy): Print test sheet - + Štampaj probni list TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + Visina: Width: - + Širina: Page size: - + Veličina stranice: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Vodor. rasipanje: 3. Corner radius - + 3. Poluprečnik ugla 1. Width: - + 1. Širina: 5. Vertical waste: - + 5. Uspr. rasipanje: 2. Height: - + 2. Visina: 6. Margin (X): - + 6. Margina (X): 7. Margin (Y): - + 7. Margina (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Margina 1. Radius: - + 1. Poluprečnik: 2. Waste: - + 2. Rasipanje: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Pravougaona ili četvrtasta (može da ima zaobljene uglove) Round - + Okrugla Elliptical - + Elipsoidna CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (uključujući CD-ove kreditnih kartica) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Odstojanje od leve ivice (x0): Number down (ny): - + Broj po visini (ny): Distance from top edge (y0): - + Odstojanje od gornje ivice (x0): Number across (nx): - + Broj po širini (nx): Horizontal pitch (dx): - + Vodoravni međurazmak (dx): Vertical pitch (dy): - + Uspravni međurazmak (dy): Print test sheet - + Štampaj probni list Units points - + tačaka inches - + inča mm - + mm cm - + cm picas - + cicera Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + Boja VariablesView Add - + Edit - + Uređivanje Delete - + Obriši Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + Gnomove nalepnice je slobodan softver; možete ga prosleđivati i/ili menjati pod uslovima Gnuove Opšte javne licence koju objavljuje Zadužbina slobodnog softvera; bilo 3. izdanja te licence, ili (po vašem izboru) bilo kojeg novijeg izdanja. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + Gnomove nalepnice se raspodeljuje u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez primenjene garancije TRŽIŠNE VREDNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Pogledajte Gnuovu Opštu javnu licencu za više detalja. glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Proizvoljna boja … Custom Color - + Proizvoljna boja Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Proizvoljna boja %1 Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Osnovno glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Premesti Delete - + Obriši Resize - + Promeni veličinu Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Dobrodošli Edit - + Uređivanje Properties - + Svojstva Merge - + Variables - + Print - + Štampaj &New... - + &Novo … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Otvori … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Sačuvaj Save current gLabels project - + Save &As... - + Sačuvaj &kao … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + &Uređivanje Select project Edit mode - + P&roperties - + S&vojstva Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + &Štampaj Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Opozovi Redo - + Povrati Cut - + Iseci Cut the selection - + Isecite izabrano &Copy - + &Umnoži Copy the selection - + Umnožite izabrano &Paste - + U&baci Paste the clipboard - + Ubacite iz ostave &Delete - + &Obriši Delete the selected objects - + Obrišite izabrane objekte Select &All - + Izaberi &sve Select all objects - + Izaberite sve objekte Un-select All - + Poništi izbor Remove all selections - + Uklonite sve izbore Preferences - + Postavke Configure the application - + Podesite program Editor - + Grid - + Mreža Change visibility of the grid in current window - + Markup - + Označavanje Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + &Uvećaj Increase magnification - + Povećajte uveličanje Zoom &Out - + U&manji Decrease magnification - + Umanjite uveličanje Zoom &1 to 1 - + &Normalno uvećanje Restore scale to 100% - + Povratite razmeru na 100% Zoom to &Fit - + &Ispuni uvećanje Set scale to fit window - + Podesite razmeru da ispuni prozor Select Mode - + Izaberi režim Select, move and modify objects - + Izaberite, premestite i izmenite objekte Text - + Tekst Create text object - + Napravite tekstualni objekat Box - + Kvadrat Create box object - + Napravite četvorostrani objekat Line - + Linija Create line object - + Napravite linijski objekat Ellipse - + Elipsa Create ellipse/circle object - + Napravite elipsoidni/kružni objekat Image - + Slika Create image object - + Napravite slikovni objekat Barcode - + Trakasta šifra Create barcode object - + Napravite barkodni objekat Bring To Front - + Iznad svega Raise selection to top - + Izdignite objekat iznad ostalih Send To Back - + Pošalji u pozadinu Lower selection to bottom - + Spustite objekat ispod ostalih Rotate Left - + Okreni na levo Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Zaokrenite objekat 90° od smera kazaljki na satu Rotate Right - + Okreni na desno Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Zaokrenite objekat 90° u smeru kazaljki na satu Flip Horizontally - + Izvrni vodoravno Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Izvrni uspravno Flip object(s) vertically - + Align Left - + Poravnaj na levo Align objects to left edges - + Poravnajte objekte na levu ivicu Align Center - + Usredišti Align objects to horizontal centers - + Poravnajte objekte na vodoravno središte Align Right - + Poravnaj na desno Align objects to right edges - + Poravnajte objekte na desnu ivicu Align Top - + Poravnaj gore Align objects to top edges - + Poravnajte objekte na gornju ivicu Align Middle - + Poravnaj po sredini Align objects to vertical centers - + Poravnajte objekte na uspravna središta Align Bottom - + Poravnaj dole Align objects to bottom edges - + Poravnajte objekte na donju ivicu Center Horizontally - + Vodoravno centrirano Horizontally center objects in label - + Postavite objekte na vodoravno središte nalepnice Center Vertically - + Uspravno centrirano Vertically center objects in label - + Postavite objekte na uspravno središte nalepnice Open gLabels manual - + &About... - + &O programu … About gLabels - + &File - + &Datoteka &View - + &Pregled Toolbars - + &Objects - + &Objekti &Create - + &Napravi &Order - + P&oredak &Rotate/Flip - + &Zaokreni/Prevrni &Alignment - + &Poravnanje Center - + &Help - + Po&moć &Editor - + (modified) - + (izmenjeno) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Izmene će biti izgubljene ako ih ne sačuvate. Save project? - + Paste - + Ubaci Delete - + Obriši Create Text - + Napravite tekstualni objekat Create Box - + Napravite četvorostrani objekat Create Line - + Napravite linijski objekat Create Ellipse - + Napravi elipsuu Create Image - + Napravite slikovni objekat Create Barcode - + Napravite barkodni objekat Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + Bez linije No fill - + Bez ispunjavanja Default - + Original size - + Box object properties - + Svojstva objekta kvadrata line/fill - + position/size - + shadow - + Ellipse object properties - + Svojstva objekta elipse Image object properties - + Svojstva objekta slike image - + Line object properties - + Svojstva objekta linije Text object properties - + Svojstva objekta teksta text - + Barcode object properties - + Svojstva objekta kvadrata barcode - + Object properties - + Svojstva objekta Line - + Linija Fill - + Popuna Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + Podesi sliku Size - + Veličina Text - + Tekst Shadow - + Senka Position - + Položaj Barcode - + Trakasta šifra Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Štampaj (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Svojstva Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Gore glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Umnoži glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Dobrodošli Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Broj rasporeda Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Naziv i opis Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Raspored Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Veličina stranice Please select the product page size. - + Other - + Druga Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Rasporedi Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Šifra 39 Code 39 Extended - + Šifra 39 prošireno UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (bilo koji) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (ZIP samo) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (Matrica podataka) EAN (any) - + EAN (bilo koji) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A ili UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Šifra 128 Code 128C - + Šifra 128C Code 128B - + Šifra 128B Interleaved 2 of 5 - + Prepleteno 2 od 5 Codabar - + Kodabar MSI - + MSI Plessey - + Plesi Code 93 - + Šifra 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (KuR šifra) Australia Post Standard - + Standard australijske pošte Australia Post Reply Paid - + Plaćen odgovor australijske pošte Australia Post Route Code - + Šifra dostavljanja australijske pošte Australia Post Redirect - + Preusmeravanje australijske pošte Aztec Code - + Asteška šifra Code One - + Šifra jedan Code 11 - + Šifra 11 Code 16K - + Šifra 16K Code 2 of 5 IATA - + Šifra 2 od 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - + Šifra 2 od 5 logičkih podataka Code 32 (Italian Pharmacode) - + Šifra 32 (šifra italijanske farmacije) Code 49 - + Šifra 49 Code 128 (Mode C suppression) - + Šifra 128 (Potiskivanje C režima) DAFT Code - + Šifra DAFT Data Matrix - + Matrica podataka Deutsche Post Leitcode - + Šifra vođenja nemačke pošte Deutsche Post Identcode - + Šifra prepoznavanja nemačke pošte Dutch Post KIX Code - + Šifra KIKs nemačke pošte EAN - + EAN Grid Matrix - + Matrica mreže GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC šifra 128 HIBC Code 39 - + HIBC šifra 39 HIBC Data Matrix - + HIBC matrica podataka HIBC QR Code - + HIBC šifra KuR HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC asteška šifra ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Japanska poštanska Korean Postal - + Korejanska poštanska LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maksišifra Micro QR Code - + Mikro KuR šifra MSI Plessey - + MSI Plesi PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Farmaceutska šifra Pharmacode 2-track - + Farmaceutska šifra 2-traga QR Code - + KuR šifra Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen brojevni UK Plessey - + Britanski Plesi Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Bez naslova glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Neispravni podaci barkoda glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Tekst main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_sv.ts b/translations/glabels_sv.ts index e26261c..f40839f 100644 --- a/translations/glabels_sv.ts +++ b/translations/glabels_sv.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + Om gLabels &License - + &Licens &Website - + &Webbplats &Close - + S&täng Color name Light Scarlet Red - + Ljus scharlakansröd Light Orange - + Ljusorange Light Butter - + Lätt smör Light Chameleon - + Ljus kameleont Light Sky Blue - + Ljus himmelsblå Light Plum - + Ljus plommon Light Chocolate - + Ljus choklad Light Aluminum 1 - + Lätt aluminium 1 Light Aluminum 2 - + Lätt aluminium 2 Scarlet Red - + Scharlakansröd Orange - + Orange Butter - + Smör Chameleon - + Kameleont Sky Blue - + Himmelblå Plum - + Plommon Chocolate - + Choklad Aluminum 1 - + Aluminium 1 Aluminum 2 - + Aluminium 2 Dark Scarlet Red - + Mörkröd Dark Orange - + Mörkorange Dark Butter - + Mörkt smör Dark Chameleon - + Mörk kameleont Dark Sky Blue - + Mörk himmelsblå Dark Plum - + Mörk plommon Dark Chocolate - + Mörk choklad Dark Aluminum 1 - + Mörk aluminium 1 Dark Aluminum 2 - + Mörk aluminium 2 Black - + Svart Very Dark Gray - + Mycket mörkgrå Darker Gray - + Mörkare grå Dark Gray - + Mörk grå Medium Gray - + Mellangrå Light Gray - + Ljusgrå Lighter Gray - + Ljusare grå Very Light Gray - + Mycket ljusgrå White - + Vit EditVariableDialog Dialog - + Dialog Name: - + Namn: Step size: - + Stegstorlek: Increment - + Ökning Variable - + Variabel Type: - + Typ: Value: - + Värde: Factory None - + Ingen Text: Comma Separated Values (CSV) - + Text: Kommaseparerade värden (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Kommaseparerade värden (CSV), nycklar på rad 1 Text: Tab Separated Values (TSV) - + Text: Tabbseparerade värden (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Tabbseparerade värden (TSV), nycklar på rad 1 Text: Colon Separated Values - + Text: Kolonavgränsade värden Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Kolonavgränsade värden, nycklar på rad 1 Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semikolonseparerade värden Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semikolonseparerade värden, nycklar på rad 1 @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (%3 per ark) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + %1 per ark FrameCd diameter - + diameter FrameContinuous wide - + bred FrameRound diameter - + diameter MergeView Source - + Källa Format: - + Format: Location: - + Plats: Records - + Poster Select all - + Välj alla Unselect all - + Avmarkera alla Browse... - + Bläddra… ObjectEditor Object properties - + Objektets egenskaper Text - + Text Layout - + Layout Alignment: - + Justering: Line spacing: - + Radavstånd: Wrap mode: - + Wrap-läge: Word - + Word Anywhere - + Var som helst None - + Ingen Allow printing to shrink text to fit object - + Tillåt utskrift att krympa text för att passa objekt Font - + Typsnitt Family: - + Familj: Size: - + Storlek: Style: - + Stil: Color: - + Färg: Editor - + Redigerare Barcode - + Streckkod Style - + Stil Type: - + Typ: Show text - + Visa text Checksum - + Kontrollsumma Barcode data - + Streckkodsdata Image - + Bild File - + Fil Browse... - + Bläddra… Line/Fill - + Linje/Fyllning Line - + Rad Width: - + Bredd: Fill - + Fyll Position/Size - + Position/Storlek Position - + Position X: - + X: Y: - + Y: Size - + Storlek Length: - + Längd: Angle: - + Vinkel: Original size: - + Ursprunglig storlek: Reset - + Återställ Lock aspect ratio - + Lås bildförhållande Height: - + Höjd: Shadow - + Skugga X offset: - + X-förskjutning: Y offset: - + Y-förskjutning: Opacity: - + Opacitet: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + gLabels - Inställningar Locale - + Plats Select locale specific behavior. - + Välj lokalt specifikt beteende. Units - + Enheter Points - + Poäng Centimeters - + Centimeter Millimeters - + Millimeter Inches - + Tum Picas - + Picas Grid - + Rutnät Configure grid behavior. - + Konfigurera rutnätets beteende. Origin - + Ursprung Center - + Centrera Spacing - + Avstånd Top left corner - + Övre vänstra hörnet Reset - + Återställ PrintView Copies: - + Kopior: print outlines - + utskriftskonturer print crop marks - + skriva ut beskärningsmärken print in reverse (i.e. a mirror image) - + skriva ut i spegelbild (dvs. en spegelbild) Page - + Sida of - + av nn - + nn Pages - + Sidor Options - + Alternativ Print range - + Utskriftsområde Positions - + Positioner to - + till Merge control - + Sammanfogningskontroll Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Osorterade (t.ex. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Sammanställd (t.ex. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) Merge groups are contiguous - + Sammanfoga grupper är sammanhängande Merge groups start on a new page - + Sammanfoga grupper börjar på en ny sida Start groups at position: - + Starta grupper vid position: Destination - + Destination Print - + Skriv ut Use system print dialog... - + Använd systemets utskriftsdialog... PropertiesView Product - + Produkt Vendor: - + Tillverkare: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Del nr: Description: - + Beskrivning: Page size: - + Sidstorlek: Label size: - + Etikettstorlek: Layout: - + Layout: Change product - + Ändra produkt Adjustable Parameters - + Justerbara parametrar Label length: - + Etikettlängd: Orientation - + Orientering Select horizontal or vertical orientation. - + Välj horisontell eller vertikal orientering. Horizontal orientation - + Horisontell orientering Vertical orientation - + Vertikal orientering Similar Products - + Linknande produkter Select another product for this gLabels project. - + Välj en annan produkt för detta gLabels-projekt. ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + gLabels - Rapportera ett fel Copy - + Kopiera Ctrl+C - + Ctrl+C &Launch Issue Tracker - + &Starta felrapportering SelectProductDialog gLabels - Select Product - + gLabels - Välj produkt Search all - + Sök allt Search - + Sök Filter by paper size - + Filtrera efter pappersstorlek ISO sizes - + ISO-storlekar US sizes - + Amerikanska storlekar Other - + Annat Filter by category - + Filtrera efter kategori All - + Alla Selected - + Vald Search entire product database. - + Sök i hela produktdatabasen. Recent - + Nyligen Select from recently used products. - + Välj bland nyligen använda produkter. &Cancel - + &Avbryt Product information - + Produktbeskrivning Vendor: - + Tillverkare: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Del nr: Description: - + Beskrivning: Page size: - + Sidstorlek: Label size: - + Etikettstorlek: Layout: - + Layout: Select - + Välj StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Välkommen till gLabels. Låt oss börja: Create a new blank gLabels project - + Skapa ett nytt tomt gLabels-projekt Open a recent gLabels project - + Öppna ett nyligen skapat gLabels-projekt Recent - + Nyligen New... - + Ny... Browse... - + Bläddra… Open an existing gLabels project - + Öppna ett befintligt gLabels-projekt TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Du har nu slutfört gLabels produktmalldesigner. Om du vill godkänna och spara din produktmall klickar du på "Spara." Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + Annars kan du klicka på "Avbryt" för att avbryta din design eller "Tillbaka" för att granska eller fortsätta redigera denna produktmall. TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Marginal: 1. Outer radius: - + 1. Ytterradie: 4. Clipping height: - + 4. Klipphöjd: 2. Inner radius: - + 2. Inre radie: 3. Clipping width: - + 3. Klippbredd: 5. Waste: - + 5. Avfall: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + Klicka på "Avbryt" för att avsluta, eller klicka på "Tillbaka" för att börja med en annan produkt. TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Höjd: 1. Width: - + 1. Bredd: 3. Waste: - + 3. Avfall: 4. Margin: - + 4. Marginal: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Kopiera/redigera produkt Copy and edit an existing product template - + Kopiera och redigera en befintlig produktmall New Product - + Ny produkt Create a new product template from scratch - + Skapa en ny produktmall från grunden This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + Denna dialogruta hjälper dig att skapa en anpassad produktmall. Låt oss börja: TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + En layout är en uppsättning etiketter eller kort som kan ordnas i ett enkelt rutnät. De flesta produkter behöver bara en layout, som i det första exemplet nedan. Det andra exemplet illustrerar när två layouter behövs. Products needing only one layout. - + Produkter som endast behöver en layout. Products needing two layouts. - + Produkter som behöver två layouter. Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + Observera: om fler än två layouter krävs måste produktmallen redigeras manuellt. One layout - + En layout Two layouts - + Två layouter TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (t.ex. "Adressetiketter", "Visitkort", ...) Brand: - + Varumärke: Part #: - + Del nr: Description: - + Beskrivning: (e.g. 8163A) - + (t.ex. 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (t.ex. Avery, Acme, ...) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Antal tvärs över (nx): Number down (ny): - + Antal ned (ny): Distance from left edge (x0): - + Avstånd från vänster kant (x0): Distance from top edge (y0): - + Avstånd från övre kant (y0): Horizontal pitch (dx): - + Horisontell stigning (dx): Vertical pitch (dy): - + Vertikal stigning (dy): Print test sheet - + Skriv ut testark TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Rullbredd: Height: - + Höjd: Width: - + Bredd: Page size: - + Sidstorlek: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + Klicka på "Avbryt" för att avsluta, eller klicka på "Tillbaka" för att börja med en annan produkt. TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Horisontellt avfall: 3. Corner radius - + 3. Hörnradie 1. Width: - + 1. Bredd: 5. Vertical waste: - + 5. Vertikalt avfall: 2. Height: - + 2. Höjd: 6. Margin (X): - + 6. Marginal (X): 7. Margin (Y): - + 7. Marginal (Y): in - + i TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Marginal 1. Radius: - + 1. Radie: 2. Waste: - + 2. Avfall: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Rektangulär eller kvadratisk (kan ha rundade hörn) Round - + Runda Elliptical - + Elliptisk CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (inklusive kreditkorts-CD-skivor) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Avstånd från vänster kant (x0): Number down (ny): - + Antal ned (ny): Distance from top edge (y0): - + Avstånd från övre kant (y0): Number across (nx): - + Antal tvärs över (nx): Horizontal pitch (dx): - + Horisontell stigning (dx): Vertical pitch (dy): - + Vertikal stigning (dy): Print test sheet - + Skriv ut testark Units points - + punkter inches - + tum mm - + mm cm - + cm picas - + pica Variable String - + Sträng Integer - + Heltal Floating Point - + Flyttal Never - + Aldrig Per item - + Per objekt Per copy - + Per kopia Per page - + Per sida Color - + Färg VariablesView Add - + Lägg till Edit - + Redigera Delete - + Ta bort Add variable - + Lägg till variabel Edit selected variable - + Redigera vald variabel Delete selected variable - + Ta bort vald variabel glabels::AboutDialog Version - + Version A program to create labels and business cards. - + Ett program för att skapa etiketter och visitkort. gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels är fri programvara: du kan distribuera och/eller modifiera den enligt villkoren i GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation, antingen version 3 av licensen eller (efter eget val) någon senare version. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + gLabels distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI; utan ens den underförstådda garantin om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Se GNU General Public License för mer information. glabels::ColorHistory color %1 - + färg %1 glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Standardfärger Recent Colors - + Senaste färger Custom color... - + Anpassad färg... Custom Color - + Anpassad färg Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Anpassad färg %1 Use substitution field - + Använd ersättningsfält glabels::EditVariableDialog Default - + Standard glabels::FieldButton Merge fields - + Sammanfoga fält Variables - + Variabler glabels::File gLabels - Open Project - + gLabels - Öppna projekt glabels files (*.glabels);;All files (*) - + glabels-filer (*.glabels);;Alla filer (*) Unable to open " - + Kan inte öppna " ". - + ". gLabels - Save Project As - + gLabels - Spara projekt som Save Label As - + Spara etikett som %1 already exists. - + %1 finns redan. Do you want to replace it? - + Vill du byta ut den? glabels::LabelEditor Move - + Flytta Delete - + Ta bort Resize - + Ändra storlek Drop - + Släpp glabels::MainWindow Welcome - + Välkommen Edit - + Redigera Properties - + Egenskaper Merge - + Sammanfoga Variables - + Variabler Print - + Skriv ut &New... - + &Ny... Create a new gLabels project - + Skapa ett nytt gLabels-projekt &Open... - + Ö&ppna... Open an existing gLabels project - + Öppna ett befintligt gLabels-projekt &Save - + &Spara Save current gLabels project - + Spara aktuellt gLabels-projekt Save &As... - + Spara s&om... Save current gLabels project to a different name - + Spara det aktuella gLabels-projektet under ett annat namn &Edit - + R&edigera Select project Edit mode - + Välj projekt Redigeringsläge P&roperties - + E&genskaper Select project Properties mode - + Välj projektets egenskapsläge &Merge - + &Sammanslå Select project Merge mode - + Välj projekt Sammanfoga-läge &Variables - + &Variabler Select project Variables mode - + Välj projekt Variablernas läge &Print - + Skriv &ut Select project Print mode - + Välj projekt Utskriftsläge Product Template &Designer... - + Produktmalls&designer... Create custom templates - + Skapa anpassade mallar &Close - + S&täng Close the current window - + Stäng det aktuella fönstret E&xit - + A&vsluta Exit glabels - + Avsluta glabels Undo - + Ångra Redo - + Gör om Cut - + Klipp ut Cut the selection - + Klipp ut markeringen &Copy - + &Kopiera Copy the selection - + Kopiera markeringen &Paste - + Klistra &in Paste the clipboard - + Klistra in urklipp &Delete - + &Ta bort Delete the selected objects - + Ta bort de markerade objekten Select &All - + Välj &alla Select all objects - + Markera alla objekt Un-select All - + Avmarkera alla Remove all selections - + Ta bort alla val Preferences - + Inställningar Configure the application - + Konfigurera applikationen Editor - + Redigerare Grid - + Rutnät Change visibility of the grid in current window - + Ändra synligheten för rutnätet i det aktuella fönstret Markup - + Märkspråk Change visibility of markup lines in current window - + Ändra synligheten för markeringslinjer i det aktuella fönstret Zoom &In - + Zooma &in Increase magnification - + Öka förstoringen Zoom &Out - + Zooma &ut Decrease magnification - + Minska förstoringen Zoom &1 to 1 - + Zooma &1 till 1 Restore scale to 100% - + Återställ skala till 100% Zoom to &Fit - + Zooma för att &passa Set scale to fit window - + Ställ in skalan så att den passar fönstret Select Mode - + Välj läge Select, move and modify objects - + Välj, flytta och ändra objekt Text - + Text Create text object - + Skapa textobjekt Box - + Box Create box object - + Skapa lådaobjekt Line - + Rad Create line object - + Skapa linjeobjekt Ellipse - + Ellips Create ellipse/circle object - + Skapa ellips-/cirkelobjekt Image - + Bild Create image object - + Skapa bildobjekt Barcode - + Streckkod Create barcode object - + Skapa streckkodsobjekt Bring To Front - + Ta längst fram Raise selection to top - + Flytta valet till toppen Send To Back - + Skicka längst bak Lower selection to bottom - + Sänk urvalet till botten Rotate Left - + Rotera åt vänster Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Rotera objekt 90 grader moturs Rotate Right - + Rotera åt höger Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Rotera objekt 90 grader medurs Flip Horizontally - + Vänd vågrätt Flip object(s) horizontally - + Vänd objekt horisontellt Flip Vertically - + Vänd vertikalt Flip object(s) vertically - + Vänd objekt vertikalt Align Left - + Vänsterjusterad Align objects to left edges - + Justera objekt till vänsterkant Align Center - + Centrerad Align objects to horizontal centers - + Justera objekt till horisontella centrum Align Right - + Högerjusterad Align objects to right edges - + Justera objekt till högerkant Align Top - + Justera toppen Align objects to top edges - + Justera objekt till övre kanter Align Middle - + Justera mitten Align objects to vertical centers - + Justera objekt till vertikala centrum Align Bottom - + Justera botten Align objects to bottom edges - + Justera objekt till nedre kanter Center Horizontally - + Centrera horisontellt Horizontally center objects in label - + Centrera objekt horisontellt i etiketten Center Vertically - + Centrera vertikalt Vertically center objects in label - + Centrera objekt vertikalt i etiketten Open gLabels manual - + Öppna gLabels-handboken &About... - + &Om... About gLabels - + Om gLabels &File - + &Arkiv &View - + &Visa Toolbars - + Verktygsrader &Objects - + &Objekt &Create - + &Skapa &Order - + &Ordning &Rotate/Flip - + &Rotera/Vänd &Alignment - + &Justering Center - + Centrera &Help - + &Hjälp &Editor - + R&edigerare (modified) - + (modifierad) Save changes to project "%1" before closing? - + Spara ändringar i projektet "%1" innan du stänger? Your changes will be lost if you don't save them. - + Dina ändringar kommer att gå förlorade om du inte sparar dem. Save project? - + Spara projekt? Paste - + Klistra in Delete - + Ta bort Create Text - + Skapa text Create Box - + Skapa ruta Create Line - + Skapa linje Create Ellipse - + Skapa ellips Create Image - + Skapa bild Create Barcode - + Skapa streckkod Quick Access - + Snabb åtkomst &Report Bug... - + &Rapportera fel... Report a bug to the developers - + Rapportera ett fel till utvecklarna Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Ändra synligheten för verktygsfältet "Snabbåtkomst" i det aktuella fönstret Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + Ändra synligheten för verktygsfältet "Redigerare" i det aktuella fönstret &User Manual... - + &Användarhandbok... Open Recent - + Öppna tidigare Quick Access Toolbar - + Verktygsfältet Snabbåtkomst Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Ångra %1 Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Gör om %1 Center Both - + Centrera båda Center objects in label - + Centrera objekt i etiketten glabels::MergeView Merge - + Sammanfoga Select merge file - + Välj sammanfoga fil All files (*) - + Alla filer (*) glabels::ObjectEditor No line - + Ingen linje No fill - + Ingen fyllning Default - + Standard Original size - + Originalstorlek Box object properties - + Boxobjektets egenskaper line/fill - + linje/fyllning position/size - + position/storlek shadow - + skugga Ellipse object properties - + Ellipsobjektets egenskaper Image object properties - + Bildobjektets egenskaper image - + bild Line object properties - + Linjeobjektets egenskaper Text object properties - + Textobjektets egenskaper text - + text Barcode object properties - + Streckkodsobjektets egenskaper barcode - + streckkod Object properties - + Objektets egenskaper Line - + Rad Fill - + Fyll Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + Bildfiler (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) All files (*) - + Alla filer (*) PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG – Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP – Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF – Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG – Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portabel bitmapp (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM – Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM – Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG – skalbar vektorgrafik (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + gLabels - Välj bildfil Set image - + Välj bild Size - + Storlek Text - + Text Shadow - + Skugga Position - + Position Barcode - + Streckkod Reset - + Återställ Insert substitution field - + Infoga ersättningsfält Use substitution field - + Använd ersättningsfält glabels::PrintView Print - + Skriv ut (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Kommer att skriva ut totalt %1 objekt på %2 sidor.) (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Skriver ut totalt 1 artikel på 1 sida.) (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + (Totalt %1 objekt kommer att skrivas ut på 1 sida.) Print to file (PDF) - + Skriv ut till fil (PDF) PDF files (*.pdf);;All files (*) - + PDF-filer (*.pdf);;Alla filer (*) %1 already exists. - + Reservationstransaktion för partiet %1 finns redan. Do you want to overwrite it? - + Vill du skriva över den? glabels::PropertiesView Properties - + Egenskaper Product Rotate - + Produktrotation Change Product - + Ändra produkt glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + Hur man rapporterar ett fel To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + För att skicka in en felrapport, klicka på knappen nedan. Detta öppnar en webbläsare till gLabels github-sida för felrapportering. Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Se till att inkludera en detaljerad beskrivning av problemet och hur det kan återskapas. Bifoga eventuella skärmdumpar och/eller exempel på glabels-projektfiler som kan illustrera problemet. Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + Innan du skickar in en rapport, titta igenom befintliga ärenden för liknande eller relaterade buggar. Om ärendet redan har rapporterats, överväg istället att bidra till rapporten. Annars skapar du en ny ärenderapport. Klistra in följande information i ärendebeskrivningen. glabels::SelectProductDialog List View - + Listvy Grid View - + Rutnätsvy glabels::SimplePreview Up - + Upp glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Produktmalldesigner Roll - + Kasta Copy - + Kopiera glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Spara produktmall Click "Save" to save your custom product template! - + Klicka på "Spara" för att spara din anpassade produktmall! User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Användarproduktmallen (%1 %2) finns redan. Do you want to replace it? - + Vill du byta ut den? glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Produktstorlek Please adjust the size parameters of a single product item. - + Justera storleksparametrarna för en enskild produktartikel. glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Produktmodell som inte stöds Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + Produktmallar för kontinuerlig tejp stöds för närvarande inte av Produktmalldesignern. glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Produktstorlek Please adjust the size parameters of a single product item. - + Justera storleksparametrarna för en enskild produktartikel. glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Välkommen Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + Välkommen till gLabels produktmalldesigner. glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Antal layouter Please select the number of layouts required. - + Välj önskat antal layouter. glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + Namn och beskrivning Please enter the following identifying information about the product. - + Ange följande identifierande information om produkten. Brand and part number match an existing built-in product template! - + Varumärke och artikelnummer stämmer överens med en befintlig inbyggd produktmall! glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Layout Please enter parameters for your single layout. - + Ange parametrar för din enskilda layout. glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Visas Please select the product page size. - + Välj produktens sidstorlek. Other - + Annat Roll - + Kasta glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Produktmodell som inte stöds Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + Produktmallar baserade på sökvägar stöds för närvarande inte av Produktmalldesignern. glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Produktstorlek Please adjust the size parameters of a single product item. - + Justera storleksparametrarna för en enskild produktartikel. glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Produktstorlek Please adjust the size parameters of a single product item. - + Justera storleksparametrarna för en enskild produktartikel. glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Produktform Please select the basic product shape. - + Välj den grundläggande produktformen. glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Layouter Please enter parameters for your two layouts. - + Ange parametrar för dina två layouter. glabels::VariablesView Variables - + Variabler Name - + Namn Type - + Typ Increment - + Räknare Step Size - + Stegstorlek Add Variable - + Lägg till variabel Edit Variable - + Redigera variabel Value - + Värde glabels::barcode::Backends Code 39 - + Kod 39 Code 39 Extended - + Kod 39 utökad UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (valfritt) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (endast ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + USPS Intelligent Mail IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (valfri) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A eller UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Kod 128 Code 128C - + Kod 128C Code 128B - + Kod 128B Interleaved 2 of 5 - + Interleaved 2 av 5 Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Kod 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Australiska posten standard Australia Post Reply Paid - + Australiska posten svar betalt Australia Post Route Code - + Australienska posten ruttkod Australia Post Redirect - + Australiska posten vidaresändning Aztec Code - + Aztek-kod Code One - + Kod ett Code 11 - + Kod 11 Code 16K - + Kod 16K Code 2 of 5 IATA - + Kod 2 av 5 IATA Code 2 of 5 Data Logic - + Kod 2 av 5 Datalogik Code 32 (Italian Pharmacode) - + Kod 32 (italiensk farmakod) Code 49 - + Kod 49 Code 128 (Mode C suppression) - + Kod 128 (läges C-undertryckning) DAFT Code - + DAFT-kod Data Matrix - + Datamatris Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identkode Dutch Post KIX Code - + Nederländska postens KIX-kod EAN - + EAN Grid Matrix - + Rutnätsmatris GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC-kod 128 HIBC Code 39 - + HIBC-kod 39 HIBC Data Matrix - + HIBC-datamatris HIBC QR Code - + HIBC QR-kod HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec-kod ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Japanska posten Korean Postal - + Koreanska posten LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxikod Micro QR Code - + Mikro-QR-kod MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Farmakod Pharmacode 2-track - + Pharmacode 2-spårig QR Code - + QR-kod Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen Numerisk UK Plessey - + Storbritannien Plessey Aztec Runes - + Aztekiska runor CEPNet (Brazilian Post) - + CEPNet (brasilianska posten) Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + Kod 2 av 5 Standard GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar staplad GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Stacked Omni. GS1 DataBar Expanded Stacked - + GS1 DataBar Expanded Stacked HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Kanal kod Code 2 of 5 Industrial - + Kod 2 av 5 Industriell DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + GS1 DataBar omnidirektionell Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD-kod POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + Royal Mail 4-stats Mailmark UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + FIM (Facing ID Mark) rMQR (Rectangular Micro QR) - + rMQR (rektangulär mikro-QR) Royal Mail 4-State Customer - + Royal Mail 4-statlig kund VIN (Vehicle ID Number) - + VIN (fordonsidentifikationsnummer) HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + Royal Mail 2-D Mailmark BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + Namnlös glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Inga streckkodsdata Invalid barcode data - + Ogiltiga streckkodsdata glabels::model::ModelImageObject No image - + Ingen bild glabels::model::ModelTextObject Text - + Text main gLabels Label Designer - + Etikettdesignern gLabels gLabels project files to open, optionally. - + gLabels-projektfiler att öppna, valfritt. - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_tr.ts b/translations/glabels_tr.ts index 7090b0e..60c56c0 100644 --- a/translations/glabels_tr.ts +++ b/translations/glabels_tr.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + gLabels hakkında &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + Turuncu Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + Siyah Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + Beyaz EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 × %2 (sayfa başına %3) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + sayfa başına %1 FrameCd diameter - + çap FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + çap MergeView Source - + Kaynak Format: - + Format: Location: - + Konum: Records - + Select all - + Tümünü seç Unselect all - + Hiçbirini seçme Browse... - + ObjectEditor Object properties - + Nesne özellikleri Text - + Yazı Layout - + Plan Alignment: - + Hizalanma: Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + Hiçbiri Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Yazı tipi Family: - + Aile: Size: - + Boyut: Style: - + Sitil: Color: - + Renk: Editor - + Barcode - + Barkod Style - + Sitil Type: - + Show text - + Checksum - + Sağlama Barcode data - + Barkod verisi Image - + Resim File - + Dosya Browse... - + Line/Fill - + Çizgi/Dolgu Line - + Çizgi Width: - + Genişlik: Fill - + Dolgu Position/Size - + Pozisyon/Boyut Position - + Pozisyon X: - + X: Y: - + Y: Size - + Boyut Length: - + Uzunluk: Angle: - + Açı: Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + Yükseklik: Shadow - + Gölge X offset: - + X Offset: Y offset: - + Y Offset: Opacity: - + Opaklık: PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + Yerel Select locale specific behavior. - + Yerele özel davranışı seç. Units - + Birim Points - + Nokta Centimeters - + Millimeters - + Milimetre Inches - + İnç Picas - + Grid - + Kılavuz çizgiler Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + Kopya: print outlines - + Yazdırma sınırları print crop marks - + Kırpa izlerini yazdır print in reverse (i.e. a mirror image) - + Ters yazdır (yani, ayna görüntüsü) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + Seçenekler Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + Yazdır Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + Üretici: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Parça #: Description: - + Tanım: Page size: - + Sayfa boyutu: Label size: - + Etiket boyu: Layout: - + Plan: Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Benzer ürünler Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Kopayala Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + Tümünü ara Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + Son kullanılan Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + Üretici: TextLabel - + TextLabel Part #: - + Parça #: Description: - + Tanım: Page size: - + Sayfa boyutu: Label size: - + Etiket boyu: Layout: - + Plan: Select - + Seç StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Yeni … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. Sınır: 1. Outer radius: - + 1. Dış yarıçap: 4. Clipping height: - + 4. Kırpma yüksekliği: 2. Inner radius: - + 2. İç yarıçap: 3. Clipping width: - + 3. Kırpma genişliği: 5. Waste: - + 5. Taşma: TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. Yükseklik: 1. Width: - + 1. Genişlik: 3. Waste: - + 3. Taşma: 4. Margin: - + 4. Sınır: TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (ör., "E-posta Etiketleri," "İş Kartları," …) Brand: - + Marka: Part #: - + Parça #: Description: - + Tanım: (e.g. 8163A) - + (ör., 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (ör., Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + Genişlik numarası (nx): Number down (ny): - + Aşağı numarası (ny): Distance from left edge (x0): - + Sol kenardan uzaklık (x0): Distance from top edge (y0): - + Üst kenardan uzaklık (y0): Horizontal pitch (dx): - + Yatayda aşağı yukarı hareket (dx): Vertical pitch (dy): - + Dikeyde aşağı yukarı hareket (dy): Print test sheet - + Deneme çıktısı al TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + Yükseklik: Width: - + Genişlik: Page size: - + Sayfa boyutu: TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. Yatay taşma: 3. Corner radius - + 3. Köşenin yarıçapı 1. Width: - + 1. Genişlik: 5. Vertical waste: - + 5. Dikey taşma: 2. Height: - + 2. Yükseklik: 6. Margin (X): - + 6. Sınır (X): 7. Margin (Y): - + 7. Sınır (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. Sınır 1. Radius: - + 1. Yarıçap: 2. Waste: - + 2. Taşma: TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + Dikdörtgen veya kare (köşeleri yuvarlak olabilir) Round - + Yuvarlak Elliptical - + Elips şeklinde CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (kredi kartı CD'leri dahil) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + Sol kenardan uzaklık (x0): Number down (ny): - + Aşağı numarası (ny): Distance from top edge (y0): - + Üst kenardan uzaklık (y0): Number across (nx): - + Genişlik numarası (nx): Horizontal pitch (dx): - + Yatayda aşağı yukarı hareket (dx): Vertical pitch (dy): - + Dikeyde aşağı yukarı hareket (dy): Print test sheet - + Deneme çıktısı al Units points - + nokta inches - + inç mm - + mm cm - + cm picas - + pika Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + VariablesView Add - + Edit - + Delete - + Sil Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels özgür bir yazılımdır: Özgür Yazılım Vakfı'nın yayınladığı GNU Genel Kamu Lisansı'nın 3. veya daha sonraki sürümlerindeki şartlar altında dağıtılabilir ve/veya değiştirilebilir. gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + gLabels faydalı olacağı umut edilerek dağıtılmaktadır, fakat HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta ÜRÜN DEĞERİ ya da BİR AMACA UYGUNLUK gibi garantiler de vermez. Lütfen daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı'nı inceleyin. glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + Özel renk … Custom Color - + Özel renk Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Özel renk %1 Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + Varsayılan glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + Taşı Delete - + Sil Resize - + Yeniden boyutlandır Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + Merhaba Edit - + Düzenle Properties - + Özellikler Merge - + Variables - + Print - + Yazdır &New... - + &Yeni … Create a new gLabels project - + &Open... - + &Aç … Open an existing gLabels project - + &Save - + &Kaydet Save current gLabels project - + Save &As... - + &Farklı Kaydet … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + Düz&enle Select project Edit mode - + P&roperties - + Ö&zellikler Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + &Yazdır Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + Geri al Redo - + Tekrar yap Cut - + Kes Cut the selection - + Seçimi kes &Copy - + &Kopayala Copy the selection - + Seçimi kopyala &Paste - + &Yapıştır Paste the clipboard - + Panodakini yapıştır &Delete - + &Sil Delete the selected objects - + Seçilen nesneleri sil Select &All - + &Tümünü seç Select all objects - + Tüm nesneleri seç Un-select All - + Hiç birini seçme Remove all selections - + Tüm seçimleri bırak Preferences - + Tercihler Configure the application - + Uygulamayı ayarla Editor - + Grid - + Kılavuz çizgiler Change visibility of the grid in current window - + Markup - + İşaretleme Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + &Yakınlaş Increase magnification - + Büyütme oranını arttır Zoom &Out - + &Uzaklaş Decrease magnification - + Büyütme oranını azalt Zoom &1 to 1 - + &1:1 oranında yakınlaş Restore scale to 100% - + Ölçüyü %100'e getir Zoom to &Fit - + &Sığacak şekilde yakınlaş Set scale to fit window - + Pencereye sığacak şekilde ölçülendir Select Mode - + Seçim modu Select, move and modify objects - + Nesneleri seç, hareket ettir veya düzenle Text - + Yazı Create text object - + Yazı nesnesi oluştur Box - + Kutu Create box object - + Kutu nesnesi oluştur Line - + Çizgi Create line object - + Çizgi nesnesi oluştur Ellipse - + Elips Create ellipse/circle object - + Elips/daire şekilnde nesne oluştur Image - + Resim Create image object - + Resim nesnesi oluştur Barcode - + Barkod Create barcode object - + Barkod nesnesi oluştur Bring To Front - + Öne getir Raise selection to top - + Nesneyi üste getir Send To Back - + Arkaya gönder Lower selection to bottom - + Nesneyi alta gönder Rotate Left - + Sola döndür Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + Nesneyi saatin tersi yönde 90 derece döndür Rotate Right - + Sağa döndür Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + Nesneyi saat yönünde 90 derece döndür Flip Horizontally - + Yatay çevir Flip object(s) horizontally - + Flip Vertically - + Dikey çevir Flip object(s) vertically - + Align Left - + Sola hizala Align objects to left edges - + Nesnelerin sol kenarlarını hizala Align Center - + Merkezde hizala Align objects to horizontal centers - + Nesnelerin yatay merkezlerini hizala Align Right - + Sağa hizala Align objects to right edges - + Nesnelerin sağ kenarlarını hizala Align Top - + Üste hizala Align objects to top edges - + Nesnelerin üst kenarlarını hizala Align Middle - + Ortaya hizala Align objects to vertical centers - + Nesneleri dikey merkezlerine hizala Align Bottom - + Alta hizala Align objects to bottom edges - + Nesnelerin alt kenarlarını hizala Center Horizontally - + Yatay ortala Horizontally center objects in label - + Nesneleri etiket yatay merkezinde ortala Center Vertically - + Dİkey ortala Vertically center objects in label - + Nesneleri etiket dikey merkezinde ortala Open gLabels manual - + &About... - + H&akkında … About gLabels - + gLabels hakkında &File - + &Dosya &View - + &Görünüm Toolbars - + &Objects - + &Nesneler &Create - + &Oluştur &Order - + &Sırala &Rotate/Flip - + &Döndür/Çevir &Alignment - + Hiz&alama Center - + &Help - + &Yardım &Editor - + (modified) - + (değiştirilmiş) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + Kaydetmezseniz değişiklikleri kaybedeceksiniz. Save project? - + Paste - + Yapıştır Delete - + Sil Create Text - + Yazı nesnesi oluştur Create Box - + Kutu nesnesi oluştur Create Line - + Çizgi nesnesi oluştur Create Ellipse - + Elips nesnesi oluştur Create Image - + Resim nesnesi oluştur Create Barcode - + Barkod nesnesi oluştur Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + Çizgi yok No fill - + Dolgu yok Default - + Original size - + Box object properties - + Kutu nesnesi özellikleri line/fill - + position/size - + shadow - + Ellipse object properties - + Elips nesnesi özellikleri Image object properties - + Resim nesnesi özellikleri image - + Line object properties - + Çizgi nesnesi özellikleri Text object properties - + Yazı nesnesi özellikleri text - + Barcode object properties - + Barkod nesnesi özellikleri barcode - + Object properties - + Nesne özellikleri Line - + Çizgi Fill - + Dolgu Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) gLabels - Select image file - + Set image - + Resim ata Size - + Boyut Text - + Yazı Shadow - + Gölge Position - + Pozisyon Barcode - + Barkod Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + Yazdır (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + Özellikler Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + Yukarı glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + Kopayala glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + Merhaba Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + Düzenleme adeti Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + İsim ve Tanım Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + Plan Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + Sayfa boyutu Please select the product page size. - + Other - + Diğer Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + Code 39 Extended UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A veya UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Australia Post Standard Australia Post Reply Paid - + Australia Post Reply Paid Australia Post Route Code - + Australia Post Route Code Australia Post Redirect - + Australia Post Redirect Aztec Code - + Aztec Code Code One - + Code One Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 Data Logic - + Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + Code 128 (Mode C supression) DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + Dutch Post KIX Code EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec Code ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + Korean Postal - + LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + QR Code - + QR Code Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + Telepen Numeric UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Channel Code Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Han Xin Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + İsimsiz glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + Geçersiz barkod verisi glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + Yazı main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_zh_CN.ts b/translations/glabels_zh_CN.ts index 96ebc2d..d2a85d7 100644 --- a/translations/glabels_zh_CN.ts +++ b/translations/glabels_zh_CN.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + 关于gLabels &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + 桔红 Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + 黑色 Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + 白色 EditVariableDialog Dialog - + Name: - + 名称 : Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + 文本：制表符分隔的值(TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + 文本：冒号分隔的值 Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (每页 %3) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + 每页 %1 FrameCd diameter - + 直径 FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + 直径 MergeView Source - + 来源 Format: - + 格式： Location: - + 位置： Records - + Select all - + 全选 Unselect all - + 取消全选 Browse... - + ObjectEditor Object properties - + 对象属性 Text - + 文字 Layout - + 布局 Alignment: - + 对齐： Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + 无 Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + 字体 Family: - + 系列： Size: - + 尺寸： Style: - + 规格： Color: - + 颜色： Editor - + Barcode - + 条形码 Style - + 规格 Type: - + Show text - + Checksum - + 校验值 Barcode data - + Image - + 图片 File - + 文件 Browse... - + Line/Fill - + 线条/填充 Line - + 线条 Width: - + 宽度： Fill - + 填充 Position/Size - + 位置/尺寸 Position - + 位置 X: - + X: Y: - + Y: Size - + 尺寸 Length: - + 长度： Angle: - + 角度： Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + 高度： Shadow - + 阴影 X offset: - + X 偏移量： Y offset: - + Y 偏移量： Opacity: - + 不透明： PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + 本地化 Select locale specific behavior. - + 本地化设置。 Units - + 单位 Points - + 像素 Centimeters - + Millimeters - + 毫米 Inches - + 英寸 Picas - + Grid - + 单元格 Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + 副本： print outlines - + 打印外框线 print crop marks - + 打印裁剪标记 print in reverse (i.e. a mirror image) - + 反转打印 (例如对称) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + 选项 Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + 打印 Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + 提供商： TextLabel - + TextLabel Part #: - + 规格 #: Description: - + 说明： Page size: - + 纸张大小： Label size: - + 标签大小： Layout: - + Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + 搜索全部 Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + 最近 Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + 提供商： TextLabel - + TextLabel Part #: - + 规格 #: Description: - + Page size: - + 纸张大小： Label size: - + 标签大小： Layout: - + 布局： Select - + 选择 StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 1. Outer radius: - + 1. 外半径： 4. Clipping height: - + 4. 限高： 2. Inner radius: - + 2. 内半径： 3. Clipping width: - + 3. 限宽： 5. Waste: - + TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. 高度： 1. Width: - + 3. Waste: - + 4. Margin: - + TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + Brand: - + 品牌： Part #: - + 规格 #: Description: - + 说明： (e.g. 8163A) - + (例如：8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (例如：Avery, Acme, …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + 数字交叉 (nx): Number down (ny): - + 数字向下 (ny): Distance from left edge (x0): - + 到左边界的距离 (x0): Distance from top edge (y0): - + 到上边界的距离 (y0): Horizontal pitch (dx): - + 水平栅距 (dx): Vertical pitch (dy): - + 垂直栅距 (dy): Print test sheet - + 打印测试页 TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + 高度： Width: - + 宽度： Page size: - + 纸张大小： TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. 水平余量： 3. Corner radius - + 3. 半径： 1. Width: - + 1. 宽度： 5. Vertical waste: - + 5. 垂直余量： 2. Height: - + 2. 高度： 6. Margin (X): - + 6. 页边 (X): 7. Margin (Y): - + 7. 页边 (Y): in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. 页边 1. Radius: - + 1. 半径： 2. Waste: - + 2. 余量： TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + 长方形或正方形(可以倒圆角) Round - + 圆形 Elliptical - + 椭圆 CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (包括信用卡CD) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + 到左边界的距离 (x0): Number down (ny): - + 数字向下 (ny): Distance from top edge (y0): - + 到上边界的距离 (y0): Number across (nx): - + 数字交叉 (nx): Horizontal pitch (dx): - + 水平栅距 (dx): Vertical pitch (dy): - + 垂直栅距 (dy): Print test sheet - + 打印测试页 Units points - + 像素 inches - + 英寸 mm - + mm cm - + cm picas - + Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + 颜色 VariablesView Add - + Edit - + 编辑 Delete - + 删除 Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels 是自由软件：您可以在自由软件基金会 发布的 GNU 通用公共许可证的条款下重新分发和(或)修改它；您可以选择使用 GPL 第三版，或(按照您的意愿)任何更新的版本。 gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + gLabels 分发的目的是希望它物有所用，但是没有任何担保；没有对其适销性和某一特定目的下的适用性的任何即便是暗示的担保。请查阅 GNU 通用公共许可证以获得更多信息。 glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + 自定义颜色 … Custom Color - + 自定义颜色 Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + 默认值 glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + 移动 Delete - + 删除 Resize - + 改变大小 Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + 欢迎 Edit - + 编辑 Properties - + 属性 Merge - + Variables - + Print - + 打印 &New... - + 新建(&N) … Create a new gLabels project - + &Open... - + 打开(&O) … Open an existing gLabels project - + &Save - + 保存(&S) Save current gLabels project - + Save &As... - + 另存为(&A) … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + 编辑(&E) Select project Edit mode - + P&roperties - + 属性(&R) Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + 打印(&P) Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + 撤销 Redo - + 重做 Cut - + 剪切 Cut the selection - + 剪切选中的内容 &Copy - + 复制(&C) Copy the selection - + 复制选中的内容 &Paste - + 粘贴(&P) Paste the clipboard - + 粘贴到剪贴板 &Delete - + 删除(&D) Delete the selected objects - + 删除选中的对象 Select &All - + 全选(&A) Select all objects - + 选中全部对象 Un-select All - + 取消全选 Remove all selections - + 删除全部选中的内容 Preferences - + 参数 Configure the application - + 对程序进行设置 Editor - + Grid - + 单元格 Change visibility of the grid in current window - + Markup - + 标记 Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + 放大(&I) Increase magnification - + 放大 Zoom &Out - + 缩小(&O) Decrease magnification - + 缩小 Zoom &1 to 1 - + &1:1 缩放 Restore scale to 100% - + 缩放到实际大小的 100% Zoom to &Fit - + 最佳比例(&F) Set scale to fit window - + 缩放到适合窗口 Select Mode - + 模式选择 Select, move and modify objects - + 选择，移动或删除对象 Text - + 文字 Create text object - + 新建文字对象 Box - + 矩形 Create box object - + 新建框对象 Line - + 线条 Create line object - + 新建线条对象 Ellipse - + 椭圆 Create ellipse/circle object - + 新建 椭圆/圆 对象 Image - + 图片 Create image object - + 新建图片对象 Barcode - + 条形码 Create barcode object - + 新建条形码 Bring To Front - + 移到上层 Raise selection to top - + 移到最顶端 Send To Back - + 移到下层 Lower selection to bottom - + 把下层对象移到最底层 Rotate Left - + 向左旋转 Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + 向左旋转90度 Rotate Right - + 向右旋转 Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + 向右旋转90度 Flip Horizontally - + 水平翻转 Flip object(s) horizontally - + 水平翻转对象 Flip Vertically - + 垂直翻转 Flip object(s) vertically - + 垂直翻转对象 Align Left - + 左对齐 Align objects to left edges - + 多个对象与左边界对齐 Align Center - + Align objects to horizontal centers - + 多个对象的水平中心共线 Align Right - + 右对齐 Align objects to right edges - + 多个对象与左边界对齐 Align Top - + Align objects to top edges - + 多个对象与上边界对齐 Align Middle - + Align objects to vertical centers - + 多个对象的垂直中心共线 Align Bottom - + Align objects to bottom edges - + 多个对象与下边界对齐 Center Horizontally - + 水平居中 Horizontally center objects in label - + 对象中心与水平中心重合 Center Vertically - + 垂直居中 Vertically center objects in label - + 对象中心与垂直中心重合 Open gLabels manual - + &About... - + 关于(&A) … About gLabels - + 关于gLabels &File - + 文件(&F) &View - + 查看(&V) Toolbars - + &Objects - + 对象(&O) &Create - + 新建(&C) &Order - + 排序(&O) &Rotate/Flip - + 旋转/翻转(&R) &Alignment - + 对齐(&A) Center - + &Help - + 帮助(&H) &Editor - + (modified) - + (已修改) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + 如果不保存，所做的更改会丢失。 Save project? - + Paste - + 粘贴 Delete - + 删除 Create Text - + 新建文字对象 Create Box - + 新建框对象 Create Line - + 新建线条对象 Create Ellipse - + 新建椭圆对象 Create Image - + 新建图片对象 Create Barcode - + 新建条形码 Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + 没有线条 No fill - + 没有填充 Default - + Original size - + Box object properties - + 矩形属性 line/fill - + 线条/填充 position/size - + 位置/尺寸 shadow - + 阴影 Ellipse object properties - + 椭圆属性 Image object properties - + 图片属性 image - + 图片 Line object properties - + 线条属性 Text object properties - + 文字属性 text - + 文字 Barcode object properties - + 条形码属性 barcode - + 条形码 Object properties - + 对象属性 Line - + 线条 Fill - + 填充 Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + 设置图片 Size - + 尺寸 Text - + 文字 Shadow - + 阴影 Position - + 位置 Barcode - + 条形码 Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + 打印 (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + 属性 Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + 向上 glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + 复制 glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + 欢迎 Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + 布局个数 Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + 名称和说明 Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + 布局 Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + 纸张尺寸 Please select the product page size. - + Other - + 其它 Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + 布局 Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + 名称 Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (通用) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (用于邮编) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (通用) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A 或者 UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Interleaved 2 of 5 Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + Australia Post Reply Paid - + Australia Post Route Code - + Australia Post Redirect - + Aztec Code - + Code One - + Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 Data Logic - + Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + Deutsche Post Leitcode Deutsche Post Identcode - + Deutsche Post Identcode Dutch Post KIX Code - + EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + 日本邮政 Korean Postal - + LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode 2-track - + QR Code - + Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + 未命名 glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + 条形码数据无效 glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + 文字 main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_zh_HK.ts b/translations/glabels_zh_HK.ts index 0f5b89d..f1af232 100644 --- a/translations/glabels_zh_HK.ts +++ b/translations/glabels_zh_HK.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + 關於 glabels &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + 橙色 Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + 黑色 Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + 白色 EditVariableDialog Dialog - + Name: - + Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + 文字：逗號分隔值 (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + 文字：逗號分隔值 (CSV)，索引值在第一行 Text: Tab Separated Values (TSV) - + 文字：定位點分隔值 (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + 文字：冒號分隔值，索引值在第一行 Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + 文字：冒號分隔值，索引值在第一行 Text: Semicolon Separated Values - + 文字：分號分隔值 Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + 文字：分號分隔值，索引值在第一行 @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (每頁 %3 個) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + 每頁 %1 個 FrameCd diameter - + 直徑 FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + 直徑 MergeView Source - + 來源檔 Format: - + 格式： Location: - + 位置： Records - + Select all - + 全選 Unselect all - + 取消全選 Browse... - + ObjectEditor Object properties - + 物件特性 Text - + 文字 Layout - + 版面 Alignment: - + 對齊方式： Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + 無 Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + 字型 Family: - + 字族： Size: - + 大小： Style: - + 樣式： Color: - + 顏色： Editor - + Barcode - + 條碼 Style - + 樣式 Type: - + Show text - + Checksum - + 校驗碼 Barcode data - + 條碼資料 Image - + 圖像 File - + 檔案 Browse... - + Line/Fill - + 線條/填充 Line - + 線條 Width: - + 闊度： Fill - + 填充 Position/Size - + 位置/大小 Position - + 位置 X: - + 水平： Y: - + 垂直： Size - + 大小 Length: - + 長度： Angle: - + 角度： Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + 高度： Shadow - + 陰影 X offset: - + 水平偏移： Y offset: - + 垂直偏移： Opacity: - + 混濁度： PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + 地域 Select locale specific behavior. - + 選擇針對地域的行為 Units - + 單位 Points - + 點 Centimeters - + Millimeters - + 毫米 Inches - + 英吋 Picas - + Grid - + 格線 Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + 份數： print outlines - + 印出外框 print crop marks - + 打印戳記 print in reverse (i.e. a mirror image) - + 反方向打印 (如鏡像影像) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + 選項 Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + 打印 Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + 生產商： TextLabel - + TextLabel Part #: - + 產品號： Description: - + 說明： Page size: - + 頁面尺寸： Label size: - + 標籤大小： Layout: - + 版面： Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + 複製 Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + 全部搜尋 Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + 最近使用 Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + 生產商： TextLabel - + TextLabel Part #: - + 產品號： Description: - + 說明： Page size: - + 頁面尺寸： Label size: - + 標籤大小： Layout: - + 版面： Select - + 選擇 StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + 新增 … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. 邊距： 1. Outer radius: - + 1. 外半徑： 4. Clipping height: - + 4. 夾高度： 2. Inner radius: - + 2. 內半徑： 3. Clipping width: - + 3. 夾闊度： 5. Waste: - + 5. 外邊： TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. 高度： 1. Width: - + 1. 闊度： 3. Waste: - + 3. 外邊： 4. Margin: - + 4. 邊距： TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (例如「郵遞標籤」、「卡片」等等 …) Brand: - + 品牌： Part #: - + 產品號： Description: - + 說明： (e.g. 8163A) - + (例如 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (例如 Avery、Acme 等等 …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + 橫向標籤數 (nx)： Number down (ny): - + 直向標籤數 (ny)： Distance from left edge (x0): - + 與左方邊沿距離 (x0)： Distance from top edge (y0): - + 與上方邊沿距離 (y0)： Horizontal pitch (dx): - + 水平間距 (dx)： Vertical pitch (dy): - + 垂直間距 (dy)： Print test sheet - + 打印測試頁 TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + 高度： Width: - + 闊度： Page size: - + 頁面尺寸： TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. 水平外邊： 3. Corner radius - + 3. 角位的半徑 1. Width: - + 1. 闊度： 5. Vertical waste: - + 5. 垂直外邊： 2. Height: - + 2. 高度： 6. Margin (X): - + 6. 邊距 (X)： 7. Margin (Y): - + 7. 邊距 (Y)： in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. 邊距 1. Radius: - + 1. 半徑： 2. Waste: - + 2. 外邊： TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + 長方形或正方形 (可以是圓角) Round - + 圓形 Elliptical - + 橢圓 CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (包括信用卡型 CD) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + 與左方邊沿距離 (x0)： Number down (ny): - + 直向標籤數 (ny)： Distance from top edge (y0): - + 與上方邊沿距離 (y0)： Number across (nx): - + 橫向標籤數 (nx)： Horizontal pitch (dx): - + 水平間距 (dx)： Vertical pitch (dy): - + 垂直間距 (dy)： Print test sheet - + 打印測試頁 Units points - + 點 inches - + 英吋 mm - + 毫米 cm - + 厘米 picas - + 皮卡(pica) Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + 顏色 VariablesView Add - + Edit - + 編輯 Delete - + 刪除 Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + 自選顏色 … Custom Color - + 自選顏色 Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + 預設 glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + 移動 Delete - + 刪除 Resize - + 改變大小 Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + 歡迎 Edit - + 編輯 Properties - + 特性 Merge - + Variables - + Print - + 打印 &New... - + 新增 (&N) … Create a new gLabels project - + &Open... - + 開啟 (&O) … Open an existing gLabels project - + &Save - + 儲存 (&S) Save current gLabels project - + Save &As... - + 另存為 (&A) … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + 編輯 (&E) Select project Edit mode - + P&roperties - + 特性 (&R) Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + 打印 (&P) Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + 復原 Redo - + 取消復原 Cut - + 剪下 Cut the selection - + 剪下選擇範圍 &Copy - + 複製 (&C) Copy the selection - + 複製選擇範圍 &Paste - + 貼上 (&P) Paste the clipboard - + 貼上剪貼簿 &Delete - + 刪除 (&D) Delete the selected objects - + 刪除所選物件 Select &All - + 全選 (&A) Select all objects - + 選取全部物件 Un-select All - + 取消全選 Remove all selections - + 移除所有選擇範圍 Preferences - + 偏好設定 Configure the application - + 設定應用程式 Editor - + Grid - + 格線 Change visibility of the grid in current window - + Markup - + 標記 Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + 放大 (&I) Increase magnification - + 增加放大率 Zoom &Out - + 縮小 (&O) Decrease magnification - + 減少放大率 Zoom &1 to 1 - + &1:1 顯示 Restore scale to 100% - + 縮放至 100% Zoom to &Fit - + 最適顯示 (&F) Set scale to fit window - + 縮放至適合視窗 Select Mode - + 選取模式 Select, move and modify objects - + 選取、移動及修改物件 Text - + 文字 Create text object - + 建立文字物件 Box - + 方塊 Create box object - + 建立方塊物件 Line - + 線條 Create line object - + 建立線條物件 Ellipse - + 橢圓 Create ellipse/circle object - + 建立橢圓或圓形物件 Image - + 圖像 Create image object - + 建立圖像物件 Barcode - + 條碼 Create barcode object - + 建立條碼物件 Bring To Front - + 拉到最前 Raise selection to top - + 將物件升至最頂 Send To Back - + 推到最後 Lower selection to bottom - + 將物件降至最低 Rotate Left - + 左轉 Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + 將物件逆時針轉90度 Rotate Right - + 右轉 Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + 將物件順時針轉90度 Flip Horizontally - + 水平翻轉 Flip object(s) horizontally - + 將物件水平翻轉 Flip Vertically - + 垂直翻轉 Flip object(s) vertically - + 將物件垂直翻轉 Align Left - + 向左對齊 Align objects to left edges - + 將物件對齊左邊 Align Center - + 置中 Align objects to horizontal centers - + 將物件對齊水平中心 Align Right - + 向右對齊 Align objects to right edges - + 將物件對齊右邊 Align Top - + 置上 Align objects to top edges - + 將物件對齊上邊 Align Middle - + 置中 Align objects to vertical centers - + 將物件對齊垂直中心 Align Bottom - + 置下 Align objects to bottom edges - + 將物件對齊下邊 Center Horizontally - + 水平置中 Horizontally center objects in label - + 將物件置中於水平標籤中心 Center Vertically - + 垂直置中 Vertically center objects in label - + 將物件置中於垂直標籤中心 Open gLabels manual - + &About... - + 關於 (&A) … About gLabels - + 關於 glabels &File - + 檔案 (&F) &View - + 檢視 (&V) Toolbars - + &Objects - + 物件 (&O) &Create - + 建立 (&C) &Order - + 次序 (&O) &Rotate/Flip - + 旋轉/翻轉 (&R) &Alignment - + 對齊方式 (&A) Center - + &Help - + 求助 (&H) &Editor - + (modified) - + (已修改) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + 如不儲存，所作之更改會丟失。 Save project? - + Paste - + 貼上 Delete - + 刪除 Create Text - + 建立文字物件 Create Box - + 建立方塊物件 Create Line - + 建立線條物件 Create Ellipse - + 建立橢圓物件 Create Image - + 建立圖像物件 Create Barcode - + 建立條碼物件 Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + 無線條 No fill - + 無填充 Default - + Original size - + Box object properties - + 方塊物件特性 line/fill - + 線條/填充 position/size - + 位置/大小 shadow - + 陰影 Ellipse object properties - + 橢圓物件特性 Image object properties - + 圖像物件特性 image - + 圖像 Line object properties - + 線條物件特性 Text object properties - + 文字物件特性 text - + 文字 Barcode object properties - + 條碼物件特性 barcode - + 條碼 Object properties - + 物件特性 Line - + 線條 Fill - + 填充 Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + 設定圖像 Size - + 大小 Text - + 文字 Shadow - + 陰影 Position - + 位置 Barcode - + 條碼 Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + 打印 (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + 特性 Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + 上 glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + 複製 glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + 歡迎 Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + 配置數目 Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + 名稱或說明 Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + 版面 Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + 頁面尺寸 Please select the product page size. - + Other - + 其他 Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + 版面 Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + Code 39 Extended UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (任何) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (僅 ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (任何) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A 或 UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + 澳洲郵政 Standard Australia Post Reply Paid - + 澳洲郵政 Reply Paid Australia Post Route Code - + 澳洲郵政 Route Code Australia Post Redirect - + 澳洲郵政 Redirect Aztec Code - + Code One - + Code One Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 Data Logic - + Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + 德國郵政 Leitcode Deutsche Post Identcode - + 德國郵政 Identcode Dutch Post KIX Code - + 荷蘭郵政 KIX Code EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + 日本郵政 Korean Postal - + 韓國郵政 LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + QR Code - + QR 碼 Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + 汉信码 Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + 未命名 glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + 條碼資料無效 glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + 文字 main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/glabels_zh_TW.ts b/translations/glabels_zh_TW.ts index b63d0d5..1e0987c 100644 --- a/translations/glabels_zh_TW.ts +++ b/translations/glabels_zh_TW.ts @@ -1,238 +1,240 @@ - + + + AboutDialog About gLabels - + 關於 glabels &License - + &Website - + &Close - + Color name Light Scarlet Red - + Light Orange - + Light Butter - + Light Chameleon - + Light Sky Blue - + Light Plum - + Light Chocolate - + Light Aluminum 1 - + Light Aluminum 2 - + Scarlet Red - + Orange - + 橙色 Butter - + Chameleon - + Sky Blue - + Plum - + Chocolate - + Aluminum 1 - + Aluminum 2 - + Dark Scarlet Red - + Dark Orange - + Dark Butter - + Dark Chameleon - + Dark Sky Blue - + Dark Plum - + Dark Chocolate - + Dark Aluminum 1 - + Dark Aluminum 2 - + Black - + 黑色 Very Dark Gray - + Darker Gray - + Dark Gray - + Medium Gray - + Light Gray - + Lighter Gray - + Very Light Gray - + White - + 白色 EditVariableDialog Dialog - + Name: - + 名稱： Step size: - + Increment - + Variable - + Type: - + Value: - + Factory None - + Text: Comma Separated Values (CSV) - + 文字：逗號分隔值 (CSV) Text: Comma Separated Values (CSV), keys on line 1 - + Text: Tab Separated Values (TSV) - + 文字：定位點分隔值 (TSV) Text: Tab Separated Values (TSV), keys on line 1 - + Text: Colon Separated Values - + Text: Colon Separated Values, keys on line 1 - + Text: Semicolon Separated Values - + Text: Semicolon Separated Values, keys on line 1 - + @@ -240,2647 +242,2647 @@ %1 x %2 (%3 per sheet) %1 = number of labels across a page, %2 = number of labels down a page, %3 = total number of labels on a page (sheet). - + %1 x %2 (每頁 %3 個) %1 per sheet %1 is the total number of labels on a page (sheet). - + 每頁 %1 個 FrameCd diameter - + 直徑 FrameContinuous wide - + FrameRound diameter - + 直徑 MergeView Source - + 來源檔 Format: - + 格式： Location: - + 位置： Records - + Select all - + 全選 Unselect all - + 取消全選 Browse... - + ObjectEditor Object properties - + 物件特性 Text - + 文字 Layout - + 版面 Alignment: - + 對齊方式： Line spacing: - + Wrap mode: - + Word - + Anywhere - + None - + 無 Allow printing to shrink text to fit object - + Font - + Family: - + 字族： Size: - + 大小： Style: - + 樣式： Color: - + 顏色： Editor - + Barcode - + 條碼 Style - + 樣式 Type: - + Show text - + Checksum - + 校驗碼 Barcode data - + 條碼資料 Image - + 圖像 File - + 檔案 Browse... - + Line/Fill - + 線條/填充 Line - + 線條 Width: - + 寬度： Fill - + 填充 Position/Size - + 位置/大小 Position - + 位置 X: - + 水平： Y: - + 垂直： Size - + 大小 Length: - + 長度： Angle: - + 角度： Original size: - + Reset - + Lock aspect ratio - + Height: - + 高度： Shadow - + 陰影 X offset: - + 水平偏移： Y offset: - + 垂直偏移： Opacity: - + 混濁度： PreferencesDialog gLabels - Preferences - + Locale - + 地域 Select locale specific behavior. - + 選擇針對地域的行為 Units - + 單位 Points - + 點 Centimeters - + Millimeters - + 公釐(mm) Inches - + 英吋 Picas - + Grid - + 格線 Configure grid behavior. - + Origin - + Center - + Spacing - + Top left corner - + Reset - + PrintView Copies: - + 份數： print outlines - + 印出外框 print crop marks - + 列印戳記 print in reverse (i.e. a mirror image) - + 反方向列印 (如鏡像影像) Page - + of - + nn - + Pages - + Options - + 選項 Print range - + Positions - + to - + Merge control - + Uncollated (e.g. 1,1,1 2,2,2 3,3,3) - + Collated (e.g. 1,2,3 1,2,3 1,2,3) - + Merge groups are contiguous - + Merge groups start on a new page - + Start groups at position: - + Destination - + Print - + 列印 Use system print dialog... - + PropertiesView Product - + Vendor: - + 生產商： TextLabel - + TextLabel Part #: - + 產品號： Description: - + 說明： Page size: - + 頁面尺寸： Label size: - + 標籤大小： Layout: - + 版面： Change product - + Adjustable Parameters - + Label length: - + Orientation - + Select horizontal or vertical orientation. - + Horizontal orientation - + Vertical orientation - + Similar Products - + 類似產品 Select another product for this gLabels project. - + ReportBugDialog gLabels - Report a Bug - + Copy - + 複製 Ctrl+C - + &Launch Issue Tracker - + SelectProductDialog gLabels - Select Product - + Search all - + 全部搜尋 Search - + Filter by paper size - + ISO sizes - + US sizes - + Other - + Filter by category - + All - + Selected - + Search entire product database. - + Recent - + 最近使用 Select from recently used products. - + &Cancel - + Product information - + Vendor: - + 生產商： TextLabel - + TextLabel Part #: - + 產品號： Description: - + 說明： Page size: - + 頁面尺寸： Label size: - + 標籤大小： Layout: - + 版面： Select - + 選擇 StartupView Welcome to gLabels. Let's get started: - + Create a new blank gLabels project - + Open a recent gLabels project - + Recent - + New... - + 新增 … Browse... - + Open an existing gLabels project - + TemplateDesignerApplyPage You have completed the gLabels Product Template Designer. If you wish to accept and save your product template, click "Save." - + Otherwise, you may click "Cancel" to abandon your design or "Back" to review or continue editing this product template. - + TemplateDesignerCdPage 6. Margin: - + 6. 邊距： 1. Outer radius: - + 1. 外半徑： 4. Clipping height: - + 4. 夾高度： 2. Inner radius: - + 2. 內半徑： 3. Clipping width: - + 3. 夾寬度： 5. Waste: - + 5. 外邊： TemplateDesignerContinuousPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerEllipsePage 2. Height: - + 2. 高度： 1. Width: - + 1. 寬度： 3. Waste: - + 3. 外邊： 4. Margin: - + 4. 邊距： TemplateDesignerIntroPage Copy/Edit Product - + Copy and edit an existing product template - + New Product - + Create a new product template from scratch - + This dialog will help you create a custom product template. Let's get started: - + TemplateDesignerNLayoutsPage A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid. Most products only need one layout, as in the first example below. The second example illustrates when two layouts are needed. - + Products needing only one layout. - + Products needing two layouts. - + Note: if more than two layouts are required, the product template must be edited manually. - + One layout - + Two layouts - + TemplateDesignerNamePage (e.g. "Mailing Labels," "Business Cards," ...) - + (例如「郵遞標籤」、「名片」等等 …) Brand: - + 品牌： Part #: - + 產品號： Description: - + 說明： (e.g. 8163A) - + (例如 8163A) (e.g. Avery, Acme, ...) - + (例如 Avery、Acme 等等 …) TemplateDesignerOneLayoutPage Number across (nx): - + 橫向標籤數 (nx)： Number down (ny): - + 縱向標籤數 (ny)： Distance from left edge (x0): - + 與左方邊沿距離 (x0)： Distance from top edge (y0): - + 與上方邊沿距離 (y0)： Horizontal pitch (dx): - + 水平間距 (dx)： Vertical pitch (dy): - + 垂直間距 (dy)： Print test sheet - + 列印測試頁 TemplateDesignerPageSizePage Roll width: - + Height: - + 高度： Width: - + 寬度： Page size: - + 頁面尺寸： TemplateDesignerPathPage Click "Cancel" to quit, or click "Back" to begin with a different product. - + TemplateDesignerRectPage 4. Horizontal waste: - + 4. 水平外邊： 3. Corner radius - + 3. 角位的半徑 1. Width: - + 1. 寬度： 5. Vertical waste: - + 5. 垂直外邊： 2. Height: - + 2. 高度： 6. Margin (X): - + 6. 邊距(X)： 7. Margin (Y): - + 7. 邊距(Y)： in - + TemplateDesignerRoundPage 3. Margin - + 3. 邊距 1. Radius: - + 1. 半徑： 2. Waste: - + 2. 外邊： TemplateDesignerShapePage Rectangular or square (can have rounded corners) - + 長方形或正方形 (可以是圓角) Round - + 圓形 Elliptical - + 橢圓 CD/DVD (including credit card CDs) - + CD/DVD (包括信用卡型 CD) TemplateDesignerTwoLayoutPage Distance from left edge (x0): - + 與左方邊沿距離 (x0)： Number down (ny): - + 縱向標籤數 (ny)： Distance from top edge (y0): - + 與上方邊沿距離 (y0)： Number across (nx): - + 橫向標籤數 (nx)： Horizontal pitch (dx): - + 水平間距 (dx)： Vertical pitch (dy): - + 垂直間距 (dy)： Print test sheet - + 列印測試頁 Units points - + 點 inches - + 英吋 mm - + 公釐(mm) cm - + 公分(cm) picas - + 皮卡(pica) Variable String - + Integer - + Floating Point - + Never - + Per item - + Per copy - + Per page - + Color - + 顏色 VariablesView Add - + Edit - + 編輯 Delete - + 刪除 Add variable - + Edit selected variable - + Delete selected variable - + glabels::AboutDialog Version - + A program to create labels and business cards. - + gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. - + gLabels is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. - + glabels::ColorHistory color %1 - + glabels::ColorPaletteDialog Standard Colors - + Recent Colors - + Custom color... - + 自訂顏色 … Custom Color - + 自訂顏色 Custom Color %1 %1 = color specification in hex. String must not contain a colon (:). - + Use substitution field - + glabels::EditVariableDialog Default - + 預設 glabels::FieldButton Merge fields - + Variables - + glabels::File gLabels - Open Project - + glabels files (*.glabels);;All files (*) - + Unable to open " - + ". - + gLabels - Save Project As - + Save Label As - + %1 already exists. - + Do you want to replace it? - + glabels::LabelEditor Move - + 移動 Delete - + 刪除 Resize - + 改變大小 Drop - + glabels::MainWindow Welcome - + 歡迎 Edit - + 編輯 Properties - + 特性 Merge - + Variables - + Print - + 列印 &New... - + 新增 (&N) … Create a new gLabels project - + &Open... - + 開啟 (&O) … Open an existing gLabels project - + &Save - + 儲存 (&S) Save current gLabels project - + Save &As... - + 另存為 (&A) … Save current gLabels project to a different name - + &Edit - + 編輯 (&E) Select project Edit mode - + P&roperties - + 特性 (&R) Select project Properties mode - + &Merge - + Select project Merge mode - + &Variables - + Select project Variables mode - + &Print - + 列印 (&P) Select project Print mode - + Product Template &Designer... - + Create custom templates - + &Close - + Close the current window - + E&xit - + Exit glabels - + Undo - + 復原 Redo - + 取消復原 Cut - + 剪下 Cut the selection - + 剪下選擇範圍 &Copy - + 複製 (&C) Copy the selection - + 複製選擇範圍 &Paste - + 貼上 (&P) Paste the clipboard - + 貼上剪貼簿 &Delete - + 刪除 (&D) Delete the selected objects - + 刪除所選物件 Select &All - + 全選 (&A) Select all objects - + 選取全部物件 Un-select All - + 取消全選 Remove all selections - + 移除所有選擇範圍 Preferences - + 偏好設定 Configure the application - + 設定應用程式 Editor - + Grid - + 格線 Change visibility of the grid in current window - + Markup - + 標記 Change visibility of markup lines in current window - + Zoom &In - + 放大 (&I) Increase magnification - + 增加放大率 Zoom &Out - + 縮小 (&O) Decrease magnification - + 減少放大率 Zoom &1 to 1 - + &1:1 顯示 Restore scale to 100% - + 縮放至 100% Zoom to &Fit - + 最適顯示 (&F) Set scale to fit window - + 縮放至適合視窗 Select Mode - + 選取模式 Select, move and modify objects - + 選取、移動及修改物件 Text - + 文字 Create text object - + 建立文字物件 Box - + 方塊 Create box object - + 建立方塊物件 Line - + 線條 Create line object - + 建立線條物件 Ellipse - + 橢圓 Create ellipse/circle object - + 建立橢圓或圓形物件 Image - + 圖像 Create image object - + 建立圖像物件 Barcode - + 條碼 Create barcode object - + 建立條碼物件 Bring To Front - + 拉到最前 Raise selection to top - + 將物件升至最頂 Send To Back - + 推到最後 Lower selection to bottom - + 將物件降至最低 Rotate Left - + 左轉 Rotate object(s) 90 degrees counter-clockwise - + 將物件逆時針轉90度 Rotate Right - + 右轉 Rotate object(s) 90 degrees clockwise - + 將物件順時針轉90度 Flip Horizontally - + 水平翻轉 Flip object(s) horizontally - + 將物件水平翻轉 Flip Vertically - + 垂直翻轉 Flip object(s) vertically - + 將物件垂直翻轉 Align Left - + 向左對齊 Align objects to left edges - + 將物件對齊左邊 Align Center - + 置中 Align objects to horizontal centers - + 將物件對齊水平中心 Align Right - + 向右對齊 Align objects to right edges - + 將物件對齊右邊 Align Top - + 置上 Align objects to top edges - + 將物件對齊上邊 Align Middle - + 置中 Align objects to vertical centers - + 將物件對齊垂直中心 Align Bottom - + 置下 Align objects to bottom edges - + 將物件對齊下邊 Center Horizontally - + 水平置中 Horizontally center objects in label - + 將物件置中於水平標籤中心 Center Vertically - + 垂直置中 Vertically center objects in label - + 將物件置中於垂直標籤中心 Open gLabels manual - + &About... - + 關於 (&A) … About gLabels - + 關於 glabels &File - + 檔案 (&F) &View - + 檢視 (&V) Toolbars - + &Objects - + 物件 (&O) &Create - + 建立 (&C) &Order - + 次序 (&O) &Rotate/Flip - + 旋轉/翻轉 (&R) &Alignment - + 對齊方式 (&A) Center - + &Help - + 求助 (&H) &Editor - + (modified) - + (已修改) Save changes to project "%1" before closing? - + Your changes will be lost if you don't save them. - + 如不儲存，所作之變更會丟失。 Save project? - + Paste - + 貼上 Delete - + 刪除 Create Text - + 建立文字物件 Create Box - + 建立方塊物件 Create Line - + 建立線條物件 Create Ellipse - + 建立橢圓物件 Create Image - + 建立圖像物件 Create Barcode - + 建立條碼物件 Quick Access - + &Report Bug... - + Report a bug to the developers - + Change visibility of the "Quick Access" toolbar in current window - + Change visibility of the "Editor" toolbar in current window - + &User Manual... - + Open Recent - + Quick Access Toolbar - + Undo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to undo. - + Redo %1 %1 is the action name/description (e.g. move, delete, ...) to redo. - + Center Both - + Center objects in label - + glabels::MergeView Merge - + Select merge file - + All files (*) - + glabels::ObjectEditor No line - + 無線條 No fill - + 無填充 Default - + Original size - + Box object properties - + 方塊物件特性 line/fill - + 線條/填充 position/size - + 位置/大小 shadow - + 陰影 Ellipse object properties - + 橢圓物件特性 Image object properties - + 圖像物件特性 image - + 圖像 Line object properties - + 線條物件特性 Text object properties - + 文字物件特性 text - + 文字 Barcode object properties - + 條碼物件特性 barcode - + 條碼 Object properties - + 物件特性 Line - + 線條 Fill - + 填充 Image files (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg) - + All files (*) - + PNG - Portable Network Graphics (*.png) - + BMP - Windows Bitmap (*.bmp) - + GIF - Graphics Interchange Format (*.gif) - + JPEG - Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg) - + PBM - Portable Bitmap (*.pbm) - + PGM - Portable Graymap (*.pgm) - + PPM - Portable Pixmap (*.ppm) - + SVG - Scalable Vector Graphics (*.svg) - + XBM - X11 Bitmap (*.xbm) - + XPM - X11 Pixmap (*.xpm) - + gLabels - Select image file - + Set image - + 設定圖像 Size - + 大小 Text - + 文字 Shadow - + 陰影 Position - + 位置 Barcode - + 條碼 Reset - + Insert substitution field - + Use substitution field - + glabels::PrintView Print - + 列印 (Will print a total of %1 items on %2 pages.) - + (Will print a total of 1 item on 1 page.) - + (Will print a total of %1 items on 1 page.) - + Print to file (PDF) - + PDF files (*.pdf);;All files (*) - + %1 already exists. - + Do you want to overwrite it? - + glabels::PropertiesView Properties - + 特性 Product Rotate - + Change Product - + glabels::ReportBugDialog How to Report a Bug - + To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser to the gLabels github issue tracking page. - + Be sure to include a detailed description of the problem and how to recreate it. Attach any screenshots and/or example glabels project files that may illustrate the problem. - + Before submitting a report, look through the existing issues for similar or related bugs. If the issue has already been reported, please consider contributing to its report instead. Otherwise, create a new issue report. Please paste the following information into the issue description. - + glabels::SelectProductDialog List View - + Grid View - + glabels::SimplePreview Up - + 上 glabels::TemplateDesigner Product Template Designer - + Roll - + Copy - + 複製 glabels::TemplateDesignerApplyPage Save Product Template - + Click "Save" to save your custom product template! - + User product template (%1 %2) already exists. %1 = brand name of product (e.g. Avery), %2 = part number of product (e.g. 5026). - + Do you want to replace it? - + glabels::TemplateDesignerCdPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerContinuousPage Unsupported Product Style - + Continuous tape product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerEllipsePage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerIntroPage Welcome - + 歡迎 Welcome to the gLabels Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerNLayoutsPage Number of Layouts - + 配置數目 Please select the number of layouts required. - + glabels::TemplateDesignerNamePage Name and Description - + 名稱或說明 Please enter the following identifying information about the product. - + Brand and part number match an existing built-in product template! - + glabels::TemplateDesignerOneLayoutPage Layout - + 版面 Please enter parameters for your single layout. - + glabels::TemplateDesignerPageSizePage Page Size - + 頁面尺寸 Please select the product page size. - + Other - + 其他 Roll - + glabels::TemplateDesignerPathPage Unsupported Product Style - + Path based product templates are not currently supported by the Product Template Designer. - + glabels::TemplateDesignerRectPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerRoundPage Product Size - + Please adjust the size parameters of a single product item. - + glabels::TemplateDesignerShapePage Product Shape - + Please select the basic product shape. - + glabels::TemplateDesignerTwoLayoutPage Layouts - + 版面 Please enter parameters for your two layouts. - + glabels::VariablesView Variables - + Name - + 名稱 Type - + Increment - + Step Size - + Add Variable - + Edit Variable - + Value - + glabels::barcode::Backends Code 39 - + Code 39 Code 39 Extended - + Code 39 Extended UPC-A - + UPC-A EAN-13 - + EAN-13 POSTNET (any) - + POSTNET (任何) POSTNET-5 (ZIP only) - + POSTNET-5 (僅 ZIP) POSTNET-9 (ZIP+4) - + POSTNET-9 (ZIP+4) POSTNET-11 (DPBC) - + POSTNET-11 (DPBC) CEPNET - + CEPNET USPS Intelligent Mail - + IEC16022 (DataMatrix) - + IEC16022 (DataMatrix) EAN (any) - + EAN (任何) EAN-8 - + EAN-8 EAN-8+2 - + EAN-8+2 EAN-8+5 - + EAN-8+5 EAN-13+2 - + EAN-13+2 EAN-13+5 - + EAN-13+5 UPC (UPC-A or UPC-E) - + UPC (UPC-A 或 UPC-E) UPC-A +2 - + UPC-A +2 UPC-A +5 - + UPC-A +5 UPC-E - + UPC-E UPC-E +2 - + UPC-E +2 UPC-E +5 - + UPC-E +5 ISBN - + ISBN ISBN +5 - + ISBN +5 Code 128 - + Code 128 Code 128C - + Code 128C Code 128B - + Code 128B Interleaved 2 of 5 - + Codabar - + Codabar MSI - + MSI Plessey - + Plessey Code 93 - + Code 93 IEC18004 (QRCode) - + IEC18004 (QRCode) Australia Post Standard - + 澳洲郵政 Standard Australia Post Reply Paid - + 澳洲郵政 Reply Paid Australia Post Route Code - + 澳洲郵政 Route Code Australia Post Redirect - + 澳洲郵政 Redirect Aztec Code - + Aztec Code Code One - + Code 11 - + Code 11 Code 16K - + Code 16K Code 2 of 5 IATA - + Code 2 of 5 Data Logic - + Code 32 (Italian Pharmacode) - + Code 49 - + Code 49 Code 128 (Mode C suppression) - + DAFT Code - + DAFT Code Data Matrix - + Data Matrix Deutsche Post Leitcode - + 德國郵政 Leitcode Deutsche Post Identcode - + 德國郵政 Identcode Dutch Post KIX Code - + 荷蘭郵政 KIX Code EAN - + EAN Grid Matrix - + Grid Matrix GS1-128 - + GS1-128 HIBC Code 128 - + HIBC Code 128 HIBC Code 39 - + HIBC Code 39 HIBC Data Matrix - + HIBC Data Matrix HIBC QR Code - + HIBC QR Code HIBC PDF417 - + HIBC PDF417 HIBC Aztec Code - + HIBC Aztec Code ITF-14 - + ITF-14 Japanese Postal - + 日本郵政 Korean Postal - + 韓國郵政 LOGMARS - + LOGMARS Maxicode - + Maxicode Micro QR Code - + Micro QR Code MSI Plessey - + MSI Plessey PDF417 - + PDF417 PLANET - + PLANET Pharmacode - + Pharmacode Pharmacode 2-track - + QR Code - + QR 碼 Telepen - + Telepen Telepen Numeric - + UK Plessey - + UK Plessey Aztec Runes - + CEPNet (Brazilian Post) - + Codablock-F - + Codablock-F Code 2 of 5 Standard - + GS1 DataBar Stacked - + GS1 DataBar Stacked Omni. - + GS1 DataBar Expanded Stacked - + HIBC MicroPDF417 - + HIBC MicroPDF417 MicroPDF417 - + MicroPDF417 NVE-18 (SSCC-18) - + NVE-18 (SSCC-18) PDF417 Compact - + PDF417 Compact Pharmazentralnummer (PZN) - + Pharmazentralnummer (PZN) Channel Code - + Code 2 of 5 Industrial - + DotCode - + DotCode EAN-14 - + EAN-14 GS1 DataBar Omnidirectional - + Han Xin - + 汉信码 Flattermarken - + Flattermarken DPD Code - + DPD Code POSTNET - + POSTNET Royal Mail 4-State Mailmark - + UPU S10 - + UPU S10 FIM (Facing ID Mark) - + rMQR (Rectangular Micro QR) - + Royal Mail 4-State Customer - + VIN (Vehicle ID Number) - + HIBC Codablock-F - + HIBC Codablock-F Royal Mail 2-D Mailmark - + BC412 (SEMI TI-95) - + BC412 (SEMI TI-95) glabels::model::Model Untitled - + 未命名 glabels::model::ModelBarcodeObject No barcode data - + Invalid barcode data - + 條碼資料無效 glabels::model::ModelImageObject No image - + glabels::model::ModelTextObject Text - + 文字 main gLabels Label Designer - + gLabels project files to open, optionally. - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_da.ts b/translations/templates_da.ts index a8aa08d..d85142e 100644 --- a/translations/templates_da.ts +++ b/translations/templates_da.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + XmlStrings @@ -15,11 +17,11 @@ Arch file inserts - + Arch-filindlæg Arch file labels - + Arch-filetiketter Barcode labels @@ -39,23 +41,23 @@ CD/DVD booklet - + Cd/dvd-brochure CD/DVD case (rightside up) - + Cd/dvd-etui (op i højre side) CD/DVD case (upside down) - + Cd/dvd-etui (på hovedet) CD/DVD case booklet - + Cd/dvd-etuibrochure CD/DVD case labels - + Cd/dvd-etuietiketter CD/DVD center hub labels @@ -67,19 +69,19 @@ CD/DVD labels (disc labels) - + Cd/dvd-etiketter (disketiketter) CD/DVD labels (disc only) - + Cd/dvd-etiketter (kun disk) CD/DVD labels (rectangles) - + Cd/dvd-etiketter (rektangler) CD/DVD labels (spine only) - + Cd/dvd-etiketter (kun ryg) CD/DVD or other media @@ -87,7 +89,7 @@ CD/DVD tray - + Cd/dvd-bakke Candy labels @@ -95,7 +97,7 @@ Cassette labels - + Kassetteetiketter Coffee and tea labels @@ -103,11 +105,11 @@ Correction labels - + Korrektionsetiketter DLT labels - + DLT-etiketter Digital media labels @@ -155,11 +157,11 @@ Full-page labels - + Helsides etiketter Full-page labels with back slit - + Helsides etiketter med slids bagpå Greeting cards @@ -167,11 +169,11 @@ Hanging folder labels - + Hængende mappeetiketter ID labels - + Id-etiketter Labels @@ -179,15 +181,15 @@ Large address labels - + Store adresseetiketter Lever arch file labels - + Arch-filetiketter med løftestang Magnet stickers - + Magnetklistermærker Mailing labels @@ -211,7 +213,7 @@ Mini CD/DVD labels - + Cd/dvd-minietiketter Mini Disc labels @@ -219,27 +221,27 @@ Mini address labels - + Miniadresseetiketter Mini labels - + Minietiketter Multipurpose labels - + Etiketter med flere formål Name badge labels - + Navneskiltsetiketter Name badges - + Navneskilte Name plates - Navneskilte + Navnepladder Nutritional labels @@ -307,15 +309,15 @@ Video labels (face only) - + Videoetiketter (kun ansigt) Video tape face labels - + Ansigtsetiketter for videobånd Video tape spine labels - + Rygetiketter for videobånd Zip disc labels @@ -323,71 +325,71 @@ Bookplate labels - + Bogpladeetiketter Bottle/jar labels - + Flaske/krukke-etiketter Candle labels - + Stearinlysetiketter Classification labels - + Klassifikationsetiketter File labels - + Filetiketter VHS face labels - + VHS-frontetiketter VHS labels - + VHS-etiketter Large arch file labels - + Store arch-filetiketter Tube labels - + Røretiketter CD/DVD insert - + Cd/dvd-indlæg CD/DVD insert (back) - + Cd/dvd-indlæg (ryg) CD/DVD insert (front) - + Cd/dvd-indlæg (front) CD/DVD labels (spine labels) - + Cd/dvd-etiketter (rygetiketter) DVD insert - + Dvd-indlæg Divider labels - + Skillemærker Index cards - + Indekskort Large round labels - + Store runde etiketter Post cards @@ -395,39 +397,39 @@ Tent cards - + Teltkort VHS insert - + VHS-indlæg VHS-C insert - + VHS-C-indlæg Video-8 insert - + Video-8-indlæg Window stickers - + Vinduesklistermærker Zip disc insert - + Zip-diskindlæg Continuous label tape - + Kontinuerligt etiketbånd Postage stamp labels - + Frimærkeetiketter CD/DVD spine labels - + Cd/dvd-rygetiketter - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_de.ts b/translations/templates_de.ts index dff9a84..7576be8 100644 --- a/translations/templates_de.ts +++ b/translations/templates_de.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + XmlStrings @@ -171,7 +173,7 @@ ID labels - Etiketten für Archivierungsordner + ID-Aufkleber Labels @@ -430,4 +432,4 @@ CD/DVD-Etiketten, Box-Schmalseite - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_es.ts b/translations/templates_es.ts index 4d8edf0..3fde66e 100644 --- a/translations/templates_es.ts +++ b/translations/templates_es.ts @@ -1,433 +1,435 @@ - + + + XmlStrings Address labels - + Etiquetas de dirección Any card - + Cualquier tarjeta Any label - + Cualquier etiqueta Arch file inserts - + Arch file labels - + Barcode labels - + Etiquetas de código de barras Business card CD labels - + Etiquetas de CD-tarjeta profesional Business card size labels - + Etiquetas tamaño tarjeta de visita Business cards - + Tarjetas de visita CD/DVD booklet - + CD/DVD case (rightside up) - + CD/DVD case (upside down) - + CD/DVD case booklet - + CD/DVD case labels - + CD/DVD center hub labels - + CD/DVD labels - + Etiquetas de CD/DVD CD/DVD labels (disc labels) - + CD/DVD labels (disc only) - + CD/DVD labels (rectangles) - + CD/DVD labels (spine only) - + CD/DVD or other media - + CD/DVD u otros soportes CD/DVD tray - + Candy labels - + Etiquetas de caramelos Cassette labels - + Coffee and tea labels - + Etiquetas de café y té Correction labels - + DLT labels - + Digital media labels - + Etiquetas de medios digitales Digital video labels - + Etiquetas de vídeo digital Diskette labels - + Etiquetas de disquette Elliptical labels - + Etiquetas elípticas File folder labels - + Etiquetas de carpetas de archivos Filing labels - + Etiquetas para archivado Floppy disk labels - + Etiquetas de disquete Flyer paper - + Papel para panfletos Foldable business cards - + Tarjetas de visita plegables Foldable cards - + Tarjetas plegables Full face CD/DVD labels - + Full-page labels - + Full-page labels with back slit - + Greeting cards - + Tarjetas de felicitación Hanging folder labels - + ID labels - + Labels - + Etiquetas Large address labels - + Lever arch file labels - + Magnet stickers - + Mailing labels - + Etiquetas de correo Mailing/shipping products - + Productos para correo/envío Medical chart labels - + Membership cards - + Tarjetas de socio Metal tin container labels - + Mini CD/DVD labels - + Mini Disc labels - + Etiquetas de Minidisc Mini address labels - + Mini labels - + Multipurpose labels - + Name badge labels - + Name badges - + Name plates - + Placas de nombre Nutritional labels - + Etiquetas nutricionales Paper hole reinforcement labels - + Passport photo labels - + Etiquetas para fotos de pasaporte Photo labels - + Etiquetas para fotos Photo products - + Productos para fotos Printable mousepad - + Alfombrilla de ratón imprimible Rectangular labels - + Etiquetas rectangulares Return address labels - + Etiquetas de dirección de remitente Round labels - + Etiquetas redondeadas SD card labels - + Etiquetas para tarjetas SD Seal labels - + Shipping labels - + Etiquetas de envío Square labels - + Etiquetas cuadradas Target stickers - + Trapezoid labels - + Etiquetas trapezoidales Triangular labels - + Etiquetas triangulares Video labels (face only) - + Video tape face labels - + Video tape spine labels - + Zip disc labels - + Etiquetas de disco Zip Bookplate labels - + Bottle/jar labels - + Candle labels - + Classification labels - + File labels - + VHS face labels - + VHS labels - + Large arch file labels - + Tube labels - + CD/DVD insert - + CD/DVD insert (back) - + CD/DVD insert (front) - + CD/DVD labels (spine labels) - + DVD insert - + Divider labels - + Index cards - + Large round labels - + Post cards - + Postales Tent cards - + VHS insert - + VHS-C insert - + Video-8 insert - + Window stickers - + Zip disc insert - + Continuous label tape - + Postage stamp labels - + CD/DVD spine labels - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_et.ts b/translations/templates_et.ts index 4ff3d40..8360f7c 100644 --- a/translations/templates_et.ts +++ b/translations/templates_et.ts @@ -5,7 +5,7 @@ XmlStrings Address labels - + Aadressisildid Any card diff --git a/translations/templates_id.ts b/translations/templates_id.ts index 9b2b2bf..ca5198b 100644 --- a/translations/templates_id.ts +++ b/translations/templates_id.ts @@ -1,37 +1,39 @@ - + + + XmlStrings Address labels - Label Alamat + Label alamat Any card - Sebarang kartu + Kartu apa pun Any label - Sebarang label + Label apa pun Arch file inserts - + Sisipan berkas Arch Arch file labels - + Label berkas Arch Barcode labels - + Label barcode Business card CD labels - + Label CD untuk kartu nama Business card size labels - + Label ukuran kartu nama Business cards @@ -39,27 +41,27 @@ CD/DVD booklet - + Buku kecil CD/DVD CD/DVD case (rightside up) - + Kotak CD/DVD (sisi atas benar) CD/DVD case (upside down) - + Kotak CD/DVD (terbalik) CD/DVD case booklet - + Buku kecil kotak CD/DVD CD/DVD case labels - + Label kotak CD/DVD CD/DVD center hub labels - + Label hub tengah CD/DVD CD/DVD labels @@ -67,55 +69,55 @@ CD/DVD labels (disc labels) - + Label CD/DVD (label cakram) CD/DVD labels (disc only) - + Label CD/DVD (hanya cakram) CD/DVD labels (rectangles) - + Label CD/DVD (persegi panjang) CD/DVD labels (spine only) - + Label CD/DVD (hanya punggung) CD/DVD or other media - + CD/DVD atau media lainnya CD/DVD tray - + Baki CD/DVD Candy labels - + Label permen Cassette labels - + Label kaset Coffee and tea labels - + Label kopi dan teh Correction labels - + Label koreksi DLT labels - + Label DLT Digital media labels - + Label media digital Digital video labels - + Label video digital Diskette labels @@ -123,43 +125,43 @@ Elliptical labels - Label eliptis + Label elips File folder labels - + Label map berkas Filing labels - + Label pengarsipan Floppy disk labels - + Label disket floppy Flyer paper - + Kertas flyer Foldable business cards - + Kartu nama lipat Foldable cards - + Kartu lipat Full face CD/DVD labels - + Label CD/DVD wajah penuh Full-page labels - + Label satu halaman penuh Full-page labels with back slit - + Label satu halaman penuh dengan sayatan belakang Greeting cards @@ -167,11 +169,11 @@ Hanging folder labels - + Label map gantung ID labels - + Label ID Labels @@ -179,75 +181,75 @@ Large address labels - + Label alamat besar Lever arch file labels - + Label map ordner Magnet stickers - + Stiker magnet Mailing labels - Label surat + Label surat-menyurat Mailing/shipping products - + Produk surat-menyurat/pengiriman Medical chart labels - + Label catatan medis Membership cards - Kartu anggota + Kartu keanggotaan Metal tin container labels - + Label wadah kaleng logam Mini CD/DVD labels - + Label Mini CD/DVD Mini Disc labels - + Label MiniDisc Mini address labels - + Label alamat mini Mini labels - + Label mini Multipurpose labels - + Label serbaguna Name badge labels - + Label lencana nama Name badges - + Lencana nama Name plates - Papan nama + Pelat nama Nutritional labels - + Label nilai gizi Paper hole reinforcement labels - + Label penguat lubang kertas Passport photo labels @@ -259,11 +261,11 @@ Photo products - + Produk foto Printable mousepad - + Mousepad yang dapat dicetak Rectangular labels @@ -271,7 +273,7 @@ Return address labels - + Label alamat pengirim Round labels @@ -279,11 +281,11 @@ SD card labels - Label SD card + Label kartu SD Seal labels - + Label segel Shipping labels @@ -291,11 +293,11 @@ Square labels - Label bujur sangkar + Label persegi Target stickers - + Stiker target Trapezoid labels @@ -303,91 +305,91 @@ Triangular labels - Label segi tiga + Label segitiga Video labels (face only) - + Label video (hanya sisi depan) Video tape face labels - + Label sisi depan pita video Video tape spine labels - + Label punggung pita video Zip disc labels - + Label cakram Zip Bookplate labels - + Label bookplate Bottle/jar labels - + Label botol/toples Candle labels - + Label lilin Classification labels - + Label klasifikasi File labels - + Label berkas VHS face labels - + Label sisi depan VHS VHS labels - + Label VHS Large arch file labels - + Label berkas arch besar Tube labels - + Label tabung CD/DVD insert - + Sisipan CD/DVD CD/DVD insert (back) - + Sisipan CD/DVD (belakang) CD/DVD insert (front) - + Sisipan CD/DVD (depan) CD/DVD labels (spine labels) - + Label CD/DVD (label punggung) DVD insert - + Sisipan DVD Divider labels - + Label pembatas Index cards - + Kartu indeks Large round labels - + Label bulat besar Post cards @@ -395,39 +397,39 @@ Tent cards - + Kartu tent VHS insert - + Sisipan VHS VHS-C insert - + Sisipan VHS-C Video-8 insert - + Sisipan Video-8 Window stickers - + Stiker jendela Zip disc insert - + Sisipan cakram Zip Continuous label tape - + Pita label kontinu Postage stamp labels - + Label prangko CD/DVD spine labels - + Label punggung CD/DVD - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_ja.ts b/translations/templates_ja.ts index 762af3e..b97eada 100644 --- a/translations/templates_ja.ts +++ b/translations/templates_ja.ts @@ -1,433 +1,435 @@ - + + + XmlStrings Address labels - + 宛名のラベル Any card - + 全てのカード Any label - + 全てのラベル Arch file inserts - + Arch file labels - + Barcode labels - + Business card CD labels - + Business card size labels - + Business cards - + 名刺 CD/DVD booklet - + CD/DVD case (rightside up) - + CD/DVD case (upside down) - + CD/DVD case booklet - + CD/DVD case labels - + CD/DVD center hub labels - + CD/DVD labels - + CD/DVD のラベル CD/DVD labels (disc labels) - + CD/DVD labels (disc only) - + CD/DVD labels (rectangles) - + CD/DVD labels (spine only) - + CD/DVD or other media - + CD/DVD またはその他のメディア CD/DVD tray - + Candy labels - + Cassette labels - + Coffee and tea labels - + Correction labels - + DLT labels - + Digital media labels - + Digital video labels - + Diskette labels - + フロッピーのラベル Elliptical labels - + 楕円形のラベル File folder labels - + Filing labels - + Floppy disk labels - + フロッピー・ディスクのラベル Flyer paper - + チラシ Foldable business cards - + 折りたためる名刺 Foldable cards - + 折りたたみ可能なカード Full face CD/DVD labels - + Full-page labels - + Full-page labels with back slit - + Greeting cards - + 挨拶状 Hanging folder labels - + ID labels - + Labels - + ラベル Large address labels - + Lever arch file labels - + Magnet stickers - + Mailing labels - + 封筒のラベル Mailing/shipping products - + 郵送/出荷する製品 Medical chart labels - + Membership cards - + 会員カード Metal tin container labels - + Mini CD/DVD labels - + Mini Disc labels - + ミニ・ディスクのラベル Mini address labels - + Mini labels - + Multipurpose labels - + Name badge labels - + Name badges - + Name plates - + 名前プレート Nutritional labels - + Paper hole reinforcement labels - + Passport photo labels - + パスポートの写真用ラベル Photo labels - + 写真のラベル Photo products - + 写真関連 Printable mousepad - + 印刷可能なマウスパッド Rectangular labels - + 長方形のラベル Return address labels - + Round labels - + 丸いラベル SD card labels - + SD カードのラベル Seal labels - + Shipping labels - + 出荷ラベル Square labels - + 正方形のラベル Target stickers - + Trapezoid labels - + Triangular labels - + Video labels (face only) - + Video tape face labels - + Video tape spine labels - + Zip disc labels - + Zip ディスクのインレット Bookplate labels - + Bottle/jar labels - + Candle labels - + Classification labels - + File labels - + VHS face labels - + VHS labels - + Large arch file labels - + Tube labels - + CD/DVD insert - + CD/DVD insert (back) - + CD/DVD insert (front) - + CD/DVD labels (spine labels) - + DVD insert - + Divider labels - + Index cards - + Large round labels - + Post cards - + はがき Tent cards - + VHS insert - + VHS-C insert - + Video-8 insert - + Window stickers - + Zip disc insert - + Continuous label tape - + Postage stamp labels - + CD/DVD spine labels - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_kab.ts b/translations/templates_kab.ts new file mode 100644 index 0000000..cbf22d5 --- /dev/null +++ b/translations/templates_kab.ts @@ -0,0 +1,435 @@ + + + + + XmlStrings + + Address labels + + + + Any card + + + + Any label + + + + Arch file inserts + + + + Arch file labels + + + + Barcode labels + + + + Business card CD labels + + + + Business card size labels + + + + Business cards + + + + CD/DVD booklet + + + + CD/DVD case (rightside up) + + + + CD/DVD case (upside down) + + + + CD/DVD case booklet + + + + CD/DVD case labels + + + + CD/DVD center hub labels + + + + CD/DVD labels + + + + CD/DVD labels (disc labels) + + + + CD/DVD labels (disc only) + + + + CD/DVD labels (rectangles) + + + + CD/DVD labels (spine only) + + + + CD/DVD or other media + + + + CD/DVD tray + + + + Candy labels + + + + Cassette labels + + + + Coffee and tea labels + + + + Correction labels + + + + DLT labels + + + + Digital media labels + + + + Digital video labels + + + + Diskette labels + + + + Elliptical labels + + + + File folder labels + + + + Filing labels + + + + Floppy disk labels + + + + Flyer paper + + + + Foldable business cards + + + + Foldable cards + + + + Full face CD/DVD labels + + + + Full-page labels + + + + Full-page labels with back slit + + + + Greeting cards + + + + Hanging folder labels + + + + ID labels + + + + Labels + + + + Large address labels + + + + Lever arch file labels + + + + Magnet stickers + + + + Mailing labels + + + + Mailing/shipping products + + + + Medical chart labels + + + + Membership cards + + + + Metal tin container labels + + + + Mini CD/DVD labels + + + + Mini Disc labels + + + + Mini address labels + + + + Mini labels + + + + Multipurpose labels + + + + Name badge labels + + + + Name badges + + + + Name plates + + + + Nutritional labels + + + + Paper hole reinforcement labels + + + + Passport photo labels + + + + Photo labels + + + + Photo products + + + + Printable mousepad + + + + Rectangular labels + + + + Return address labels + + + + Round labels + + + + SD card labels + + + + Seal labels + + + + Shipping labels + + + + Square labels + + + + Target stickers + + + + Trapezoid labels + + + + Triangular labels + + + + Video labels (face only) + + + + Video tape face labels + + + + Video tape spine labels + + + + Zip disc labels + + + + Bookplate labels + + + + Bottle/jar labels + + + + Candle labels + + + + Classification labels + + + + File labels + + + + VHS face labels + + + + VHS labels + + + + Large arch file labels + + + + Tube labels + + + + CD/DVD insert + + + + CD/DVD insert (back) + + + + CD/DVD insert (front) + + + + CD/DVD labels (spine labels) + + + + DVD insert + + + + Divider labels + + + + Index cards + + + + Large round labels + + + + Post cards + + + + Tent cards + + + + VHS insert + + + + VHS-C insert + + + + Video-8 insert + + + + Window stickers + + + + Zip disc insert + + + + Continuous label tape + + + + Postage stamp labels + + + + CD/DVD spine labels + + + + diff --git a/translations/templates_ko.ts b/translations/templates_ko.ts index 0ae648e..09bd362 100644 --- a/translations/templates_ko.ts +++ b/translations/templates_ko.ts @@ -1,433 +1,435 @@ - + + + XmlStrings Address labels - + 주소 라벨 Any card - + Any label - + Arch file inserts - + Arch file labels - + Barcode labels - + Business card CD labels - + Business card size labels - + Business cards - + CD/DVD booklet - + CD/DVD case (rightside up) - + CD/DVD case (upside down) - + CD/DVD case booklet - + CD/DVD case labels - + CD/DVD center hub labels - + CD/DVD labels - + CD/DVD labels (disc labels) - + CD/DVD labels (disc only) - + CD/DVD labels (rectangles) - + CD/DVD labels (spine only) - + CD/DVD or other media - + CD/DVD tray - + Candy labels - + Cassette labels - + Coffee and tea labels - + Correction labels - + DLT labels - + Digital media labels - + Digital video labels - + Diskette labels - + 디스크 라벨 Elliptical labels - + File folder labels - + Filing labels - + Floppy disk labels - + Flyer paper - + Foldable business cards - + Foldable cards - + Full face CD/DVD labels - + Full-page labels - + Full-page labels with back slit - + Greeting cards - + Hanging folder labels - + ID labels - + Labels - + 라벨 Large address labels - + Lever arch file labels - + Magnet stickers - + Mailing labels - + 봉투 라벨 Mailing/shipping products - + Medical chart labels - + Membership cards - + Metal tin container labels - + Mini CD/DVD labels - + Mini Disc labels - + Mini address labels - + Mini labels - + Multipurpose labels - + Name badge labels - + Name badges - + Name plates - + Nutritional labels - + Paper hole reinforcement labels - + Passport photo labels - + Photo labels - + Photo products - + Printable mousepad - + Rectangular labels - + Return address labels - + Round labels - + SD card labels - + Seal labels - + Shipping labels - + 출하 라벨 Square labels - + Target stickers - + Trapezoid labels - + Triangular labels - + Video labels (face only) - + Video tape face labels - + Video tape spine labels - + Zip disc labels - + Bookplate labels - + Bottle/jar labels - + Candle labels - + Classification labels - + File labels - + VHS face labels - + VHS labels - + Large arch file labels - + Tube labels - + CD/DVD insert - + CD/DVD insert (back) - + CD/DVD insert (front) - + CD/DVD labels (spine labels) - + DVD insert - + Divider labels - + Index cards - + Large round labels - + Post cards - + Tent cards - + VHS insert - + VHS-C insert - + Video-8 insert - + Window stickers - + Zip disc insert - + Continuous label tape - + Postage stamp labels - + CD/DVD spine labels - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_lv.ts b/translations/templates_lv.ts index 27c2e53..47d7898 100644 --- a/translations/templates_lv.ts +++ b/translations/templates_lv.ts @@ -1,433 +1,435 @@ - + + + XmlStrings Address labels - + Adrešu etiķetes Any card - + Jebkura kartiņa Any label - + Jebkura etiķete Arch file inserts - + Arch file labels - + Barcode labels - + Svītrkoda etiķetes Business card CD labels - + Vizītkartes CD etiķetes Business card size labels - + Vizītkartes izmēra etiķetes Business cards - + Vizītkartes CD/DVD booklet - + CD/DVD case (rightside up) - + CD/DVD case (upside down) - + CD/DVD case booklet - + CD/DVD case labels - + CD/DVD center hub labels - + CD/DVD centra rumbas etiķetes CD/DVD labels - + CD/DVD etiķetes CD/DVD labels (disc labels) - + CD/DVD labels (disc only) - + CD/DVD labels (rectangles) - + CD/DVD labels (spine only) - + CD/DVD or other media - + CD/DVD vai citi datu nesēji CD/DVD tray - + Candy labels - + Sveču etiķetes Cassette labels - + Coffee and tea labels - + Kafijas un tējas etiķetes Correction labels - + DLT labels - + Digital media labels - + Ciparu mediju etiķetes Digital video labels - + Ciparu video etiķetes Diskette labels - + Diskešu etiķetes Elliptical labels - + Elipsveida etiķetes File folder labels - + Lietu mapju etiķetes Filing labels - + Arhivēšanas etiķetes Floppy disk labels - + Diskešu etiķetes Flyer paper - + Skrejlapiņa Foldable business cards - + Lokāmas vizītkartes Foldable cards - + Lokāmas kartiņas Full face CD/DVD labels - + Visas priekšpuses CD/DVD etiķetes Full-page labels - + Full-page labels with back slit - + Greeting cards - + Apsveikuma kartiņa Hanging folder labels - + ID labels - + Labels - + Etiķetes Large address labels - + Lever arch file labels - + Magnet stickers - + Mailing labels - + Pasta etiķetes Mailing/shipping products - + Sūtījumu produkti Medical chart labels - + Medicīnas grafiku etiķetes Membership cards - + Biedra kartes Metal tin container labels - + Metāla konservu kārbas etiķetes Mini CD/DVD labels - + Mini Disc labels - + Mini Disk etiķetes Mini address labels - + Mini labels - + Multipurpose labels - + Name badge labels - + Name badges - + Name plates - + Vārdu plāksnes Nutritional labels - + Uztura satura etiķetes Paper hole reinforcement labels - + Papīra cauruma stiprinājuma etiķetes Passport photo labels - + Pases foto etiķetes Photo labels - + Foto etiķetes Photo products - + Foto produkti Printable mousepad - + Drukājami peļu paliktņi Rectangular labels - + Taisnstūrveida etiķetes Return address labels - + Atpakaļadrešu etiķetes Round labels - + Apaļas etiķetes SD card labels - + SD karšu etiķetes Seal labels - + Zīmoga etiķetes Shipping labels - + Nosūtījumu etiķetes Square labels - + Kvadrāta etiķetes Target stickers - + Mērķa uzlīmes Trapezoid labels - + Trapecveidīgas etiķetes Triangular labels - + Trijstūrveida etiķetes Video labels (face only) - + Video tape face labels - + Video tape spine labels - + Zip disc labels - + Zip disku etiķetes Bookplate labels - + Bottle/jar labels - + Candle labels - + Classification labels - + File labels - + VHS face labels - + VHS labels - + Large arch file labels - + Tube labels - + CD/DVD insert - + CD/DVD insert (back) - + CD/DVD insert (front) - + CD/DVD labels (spine labels) - + DVD insert - + Divider labels - + Index cards - + Large round labels - + Post cards - + Pastkartītes Tent cards - + VHS insert - + VHS-C insert - + Video-8 insert - + Window stickers - + Zip disc insert - + Continuous label tape - + Postage stamp labels - + CD/DVD spine labels - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_nb.ts b/translations/templates_nb.ts index 9e66256..45e102d 100644 --- a/translations/templates_nb.ts +++ b/translations/templates_nb.ts @@ -5,17 +5,15 @@ XmlStrings Address labels - Adresseetiketter + Adresseetiketter Any card - - + Any label - - + Arch file inserts @@ -47,7 +45,7 @@ Business cards - Visittkort + Visittkort CD/DVD booklet @@ -87,8 +85,7 @@ CD/DVD labels - - + CD/DVD labels (disc labels) @@ -112,7 +109,7 @@ CD/DVD or other media - CD/DVD eller annet medie + CD/DVD eller annet medie CD/DVD tray @@ -160,8 +157,7 @@ Diskette labels - - + Divider labels @@ -169,7 +165,7 @@ Elliptical labels - Eliptiske etiketter + Eliptiske etiketter File folder labels @@ -185,13 +181,11 @@ Floppy disk labels - - + Flyer paper - - + Foldable business cards @@ -199,7 +193,7 @@ Foldable cards - Brettbare kort + Brettbare kort Full face CD/DVD labels @@ -215,8 +209,7 @@ Greeting cards - - + Hanging folder labels @@ -232,7 +225,7 @@ Labels - Etiketter + Etiketter Large address labels @@ -256,13 +249,11 @@ Mailing labels - - + Mailing/shipping products - - + Medical chart labels @@ -270,7 +261,7 @@ Membership cards - Medlemskort + Medlemskort Metal tin container labels @@ -282,8 +273,7 @@ Mini Disc labels - - + Mini address labels @@ -307,7 +297,7 @@ Name plates - Navneskilt + Navneskilt Nutritional labels @@ -319,28 +309,27 @@ Passport photo labels - Etiketter for passfoto + Etiketter for passfoto Photo labels - Fotoetiketter + Fotoetiketter Photo products - Fotoprodukter + Fotoprodukter Post cards - Postkort + Postkort Printable mousepad - - + Rectangular labels - Rektangulære etiketter + Rektangulære etiketter Return address labels @@ -348,12 +337,11 @@ Round labels - Runde etiketter + Runde etiketter SD card labels - - + Seal labels @@ -361,12 +349,11 @@ Shipping labels - - + Square labels - Firkantete etiketter + Firkantete etiketter Target stickers diff --git a/translations/templates_nl.ts b/translations/templates_nl.ts index a2fd5f3..dce9c89 100644 --- a/translations/templates_nl.ts +++ b/translations/templates_nl.ts @@ -5,15 +5,15 @@ XmlStrings Address labels - Adresetiketten + Adresetiketten Any card - Alle kaarten + Alle kaarten Any label - Alle labels + Alle labels Arch file inserts @@ -45,7 +45,7 @@ Business cards - Adreskaarten + Adreskaarten CD/DVD booklet @@ -85,7 +85,7 @@ CD/DVD labels - cd/dvd-Labels + cd/dvd-Labels CD/DVD labels (disc labels) @@ -109,7 +109,7 @@ CD/DVD or other media - CD/DVD en andere media + CD/DVD en andere media CD/DVD tray @@ -157,7 +157,7 @@ Diskette labels - Diskettelabels + Diskettelabels Divider labels @@ -165,7 +165,7 @@ Elliptical labels - Elliptische etiketten + Elliptische etiketten File folder labels @@ -181,19 +181,19 @@ Floppy disk labels - Floppy disk-labels + Floppy disk-labels Flyer paper - Flyer-papier + Flyer-papier Foldable business cards - Invouwbare visitekaartjes + Invouwbare visitekaartjes Foldable cards - Invouwbare kaarten + Invouwbare kaarten Full face CD/DVD labels @@ -209,7 +209,7 @@ Greeting cards - Wenskaarten + Wenskaarten Hanging folder labels @@ -225,7 +225,7 @@ Labels - Labels + Labels Large address labels @@ -249,11 +249,11 @@ Mailing labels - Postetiketten + Postetiketten Mailing/shipping products - Verzend/post/adresetiketten + Verzend/post/adresetiketten Medical chart labels @@ -261,7 +261,7 @@ Membership cards - Lidmaatschapskaarten + Lidmaatschapskaarten Metal tin container labels @@ -273,7 +273,7 @@ Mini Disc labels - MiniDisc labels + MiniDisc labels Mini address labels @@ -297,7 +297,7 @@ Name plates - Naamplaatjes + Naamplaatjes Nutritional labels @@ -309,27 +309,27 @@ Passport photo labels - Paspoortfoto-etiketten + Paspoortfoto-etiketten Photo labels - Foto-etiketten + Foto-etiketten Photo products - Fotoproducten + Fotoproducten Post cards - Briefkaarten + Briefkaarten Printable mousepad - Printbare muismat + Printbare muismat Rectangular labels - Rechthoekige etiketten + Rechthoekige etiketten Return address labels @@ -337,11 +337,11 @@ Round labels - Ronde etiketten + Ronde etiketten SD card labels - SD-kaartetiketten + SD-kaartetiketten Seal labels @@ -349,11 +349,11 @@ Shipping labels - Verzendetiketten + Verzendetiketten Square labels - Vierkante etiketten + Vierkante etiketten Target stickers @@ -417,7 +417,7 @@ Zip disc labels - Zipschijfetiketten + Zipschijfetiketten diff --git a/translations/templates_oc.ts b/translations/templates_oc.ts index 0520edd..ce90934 100644 --- a/translations/templates_oc.ts +++ b/translations/templates_oc.ts @@ -5,15 +5,15 @@ XmlStrings Address labels - Etiquetas d'adreças + Etiquetas d'adreças Any card - Tota carta + Tota carta Any label - Tota etiqueta + Tota etiqueta Arch file inserts @@ -25,7 +25,7 @@ Barcode labels - Etiquetas carradas + Etiquetas carradas Bookplate labels @@ -37,15 +37,15 @@ Business card CD labels - Etiquetas CD carta de visita + Etiquetas CD carta de visita Business card size labels - Etiquetas CD carta de visita + Etiquetas CD carta de visita Business cards - Cartas de visita + Cartas de visita CD/DVD booklet @@ -69,7 +69,7 @@ CD/DVD center hub labels - Etiquetas de CD/DVD + Etiquetas de CD/DVD CD/DVD insert @@ -85,7 +85,7 @@ CD/DVD labels - Etiquetas de CD/DVD + Etiquetas de CD/DVD CD/DVD labels (disc labels) @@ -109,7 +109,7 @@ CD/DVD or other media - CD/DVD o autre supòrt + CD/DVD o autre supòrt CD/DVD tray @@ -121,7 +121,7 @@ Candy labels - Tota etiqueta + Tota etiqueta Cassette labels @@ -133,7 +133,7 @@ Coffee and tea labels - Etiquetas circularas + Etiquetas circularas Correction labels @@ -149,15 +149,15 @@ Digital media labels - Etiquetas de disqueta + Etiquetas de disqueta Digital video labels - Etiquetas de division + Etiquetas de division Diskette labels - Etiquetas de disqueta + Etiquetas de disqueta Divider labels @@ -165,11 +165,11 @@ Elliptical labels - Etiquetas ellipticas + Etiquetas ellipticas File folder labels - Etiquetas de dorsièr d'archius + Etiquetas de dorsièr d'archius File labels @@ -177,27 +177,27 @@ Filing labels - Etiquetas de classament + Etiquetas de classament Floppy disk labels - Etiquetas per disquetas + Etiquetas per disquetas Flyer paper - Papièr flyer + Papièr flyer Foldable business cards - Cartas de visita plegablas + Cartas de visita plegablas Foldable cards - Cartas plegablas + Cartas plegablas Full face CD/DVD labels - Etiquetas de CD/DVD + Etiquetas de CD/DVD Full-page labels @@ -209,7 +209,7 @@ Greeting cards - Cartas de salutacions + Cartas de salutacions Hanging folder labels @@ -225,7 +225,7 @@ Labels - Etiquetas + Etiquetas Large address labels @@ -249,23 +249,23 @@ Mailing labels - Etiquetas de publipostatge + Etiquetas de publipostatge Mailing/shipping products - Produits per publipostatge o expedicion + Produits per publipostatge o expedicion Medical chart labels - Etiquetas rectangularas + Etiquetas rectangularas Membership cards - Cartas de membre + Cartas de membre Metal tin container labels - Etiquetas microtub + Etiquetas microtub Mini CD/DVD labels @@ -273,7 +273,7 @@ Mini Disc labels - Etiquetas per minidisques + Etiquetas per minidisques Mini address labels @@ -297,68 +297,67 @@ Name plates - Pòrtanom + Pòrtanom Nutritional labels - Començar per l'etiqueta + Començar per l'etiqueta Paper hole reinforcement labels - - + Passport photo labels - Etiquetas per fòtos passapòrt + Etiquetas per fòtos passapòrt Photo labels - Etiquetas per fòtos + Etiquetas per fòtos Photo products - Produits fòtos + Produits fòtos Post cards - Cartas postalas + Cartas postalas Printable mousepad - Tapís de mirga imprimible + Tapís de mirga imprimible Rectangular labels - Etiquetas rectangularas + Etiquetas rectangularas Return address labels - Etiquetas d'adreça de retorn + Etiquetas d'adreça de retorn Round labels - Etiquetas circularas + Etiquetas circularas SD card labels - Etiquetas per cartas SD + Etiquetas per cartas SD Seal labels - Etiquetas carradas + Etiquetas carradas Shipping labels - Etiquetas postalas + Etiquetas postalas Square labels - Etiquetas carradas + Etiquetas carradas Target stickers - Pegasolets magnetics + Pegasolets magnetics Tent cards @@ -366,11 +365,11 @@ Trapezoid labels - Etiquetas trapèzi + Etiquetas trapèzi Triangular labels - Etiquetas triangularas + Etiquetas triangularas Tube labels @@ -418,7 +417,7 @@ Zip disc labels - Etiquetas per disques Zip + Etiquetas per disques Zip diff --git a/translations/templates_pt.ts b/translations/templates_pt.ts index c6d5cb9..85dbe05 100644 --- a/translations/templates_pt.ts +++ b/translations/templates_pt.ts @@ -5,15 +5,15 @@ XmlStrings Address labels - Etiquetas de endereços + Etiquetas de endereços Any card - Qualquer cartão + Qualquer cartão Any label - Qualquer etiqueta + Qualquer etiqueta Arch file inserts @@ -25,7 +25,7 @@ Barcode labels - Etiquetas de código de barras + Etiquetas de código de barras Bookplate labels @@ -37,15 +37,15 @@ Business card CD labels - Etiquetas de cartões de visita CD + Etiquetas de cartões de visita CD Business card size labels - Etiquetas com tamanho de cartões de visita + Etiquetas com tamanho de cartões de visita Business cards - Cartões de visita + Cartões de visita CD/DVD booklet @@ -69,7 +69,7 @@ CD/DVD center hub labels - Etiquetas de CD/DVD + Etiquetas de CD/DVD CD/DVD insert @@ -85,7 +85,7 @@ CD/DVD labels - Etiquetas de CD/DVD + Etiquetas de CD/DVD CD/DVD labels (disc labels) @@ -109,7 +109,7 @@ CD/DVD or other media - CD/DVD ou outros + CD/DVD ou outros CD/DVD tray @@ -121,7 +121,7 @@ Candy labels - Etiquetas para doces + Etiquetas para doces Cassette labels @@ -133,7 +133,7 @@ Coffee and tea labels - Etiquetas de café e chá + Etiquetas de café e chá Correction labels @@ -149,15 +149,15 @@ Digital media labels - Etiquetas de multimédia digital + Etiquetas de multimédia digital Digital video labels - Etiquetas para vídeo digital + Etiquetas para vídeo digital Diskette labels - Etiquetas de disquete + Etiquetas de disquete Divider labels @@ -165,11 +165,11 @@ Elliptical labels - Etiquetas elípticas + Etiquetas elípticas File folder labels - Etiquetas para pastas de arquivo + Etiquetas para pastas de arquivo File labels @@ -177,27 +177,27 @@ Filing labels - Etiquetas de enchimento + Etiquetas de enchimento Floppy disk labels - Etiquetas de floppy disk + Etiquetas de floppy disk Flyer paper - Folheto + Folheto Foldable business cards - Cartões de visita dobráveis + Cartões de visita dobráveis Foldable cards - Cartões dobráveis + Cartões dobráveis Full face CD/DVD labels - Etiquetas de CD/DVD + Etiquetas de CD/DVD Full-page labels @@ -209,7 +209,7 @@ Greeting cards - Cartões de aniversário + Cartões de aniversário Hanging folder labels @@ -225,7 +225,7 @@ Labels - Etiquetas + Etiquetas Large address labels @@ -249,23 +249,23 @@ Mailing labels - Etiquetas de correio + Etiquetas de correio Mailing/shipping products - Produtos para correio/expedição + Produtos para correio/expedição Medical chart labels - Etiquetas para gráficos médicos + Etiquetas para gráficos médicos Membership cards - Cartões de membros + Cartões de membros Metal tin container labels - Etiquetas para vasilhas de metal + Etiquetas para vasilhas de metal Mini CD/DVD labels @@ -273,7 +273,7 @@ Mini Disc labels - Etiquetas de mini-disc + Etiquetas de mini-disc Mini address labels @@ -297,67 +297,67 @@ Name plates - Placas de nome + Placas de nome Nutritional labels - Etiqueta nutricional + Etiqueta nutricional Paper hole reinforcement labels - Etiquetas com buraco de papel reforçado + Etiquetas com buraco de papel reforçado Passport photo labels - Etiquetas de fotografia de passaporte + Etiquetas de fotografia de passaporte Photo labels - Etiquetas de fotografia + Etiquetas de fotografia Photo products - Produtos fotográficos + Produtos fotográficos Post cards - Postais + Postais Printable mousepad - Tapete de rato imprimível + Tapete de rato imprimível Rectangular labels - Etiquetas retangulares + Etiquetas retangulares Return address labels - Etiquetas de endereço de remetente + Etiquetas de endereço de remetente Round labels - Etiquetas redondas + Etiquetas redondas SD card labels - Etiquetas de cartão SD + Etiquetas de cartão SD Seal labels - Etiquetas de selagem + Etiquetas de selagem Shipping labels - Etiquetas de expedição + Etiquetas de expedição Square labels - Etiquetas quadradas + Etiquetas quadradas Target stickers - Autocolantes alvo + Autocolantes alvo Tent cards @@ -365,11 +365,11 @@ Trapezoid labels - Etiquetas trapezoidais + Etiquetas trapezoidais Triangular labels - Etiquetas triangulares + Etiquetas triangulares Tube labels @@ -417,7 +417,7 @@ Zip disc labels - Etiquetas de disco ZIP + Etiquetas de disco ZIP diff --git a/translations/templates_ro.ts b/translations/templates_ro.ts index 2f95a4c..075f911 100644 --- a/translations/templates_ro.ts +++ b/translations/templates_ro.ts @@ -1,433 +1,435 @@ - + + + XmlStrings Address labels - + Etichete de adresă Any card - + Orice carte Any label - + Orice etichetă Arch file inserts - + Arch file labels - + Barcode labels - + Business card CD labels - + Business card size labels - + Business cards - + Cărți de vizită CD/DVD booklet - + CD/DVD case (rightside up) - + CD/DVD case (upside down) - + CD/DVD case booklet - + CD/DVD case labels - + CD/DVD center hub labels - + CD/DVD labels - + Etichete CD/DVD CD/DVD labels (disc labels) - + CD/DVD labels (disc only) - + CD/DVD labels (rectangles) - + CD/DVD labels (spine only) - + CD/DVD or other media - + CD/DVD sau alte media CD/DVD tray - + Candy labels - + Cassette labels - + Coffee and tea labels - + Correction labels - + DLT labels - + Digital media labels - + Digital video labels - + Diskette labels - + Etichete dischete Elliptical labels - + Etichete eliptice File folder labels - + Filing labels - + Floppy disk labels - + Flyer paper - + Hârtie de afiș Foldable business cards - + Cărți de vizită pliabile Foldable cards - + Cărți pliabile Full face CD/DVD labels - + Full-page labels - + Full-page labels with back slit - + Greeting cards - + Cărți de întâmpinare Hanging folder labels - + ID labels - + Labels - + Etichete Large address labels - + Lever arch file labels - + Magnet stickers - + Mailing labels - + Etichete de corespondență Mailing/shipping products - + Produse de corespondeță/transport Medical chart labels - + Membership cards - + Cărți de membru Metal tin container labels - + Mini CD/DVD labels - + Mini Disc labels - + Mini etichete de discuri Mini address labels - + Mini labels - + Multipurpose labels - + Name badge labels - + Name badges - + Name plates - + Plăci de nume Nutritional labels - + Paper hole reinforcement labels - + Passport photo labels - + Etichete cu poze de pașaport Photo labels - + Etichete foto Photo products - + Produse foto Printable mousepad - + Mousepad imprimabil Rectangular labels - + Etichete dreptunghice Return address labels - + Round labels - + Etichete rotunde SD card labels - + Etichete de carduri SD Seal labels - + Shipping labels - + Etichete de transport Square labels - + Etichete pătrate Target stickers - + Trapezoid labels - + Triangular labels - + Video labels (face only) - + Video tape face labels - + Video tape spine labels - + Zip disc labels - + Etichete discuri zip Bookplate labels - + Bottle/jar labels - + Candle labels - + Classification labels - + File labels - + VHS face labels - + VHS labels - + Large arch file labels - + Tube labels - + CD/DVD insert - + CD/DVD insert (back) - + CD/DVD insert (front) - + CD/DVD labels (spine labels) - + DVD insert - + Divider labels - + Index cards - + Large round labels - + Post cards - + Cărți poștale Tent cards - + VHS insert - + VHS-C insert - + Video-8 insert - + Window stickers - + Zip disc insert - + Continuous label tape - + Postage stamp labels - + CD/DVD spine labels - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_ru.ts b/translations/templates_ru.ts index 9af8b8f..bcec787 100644 --- a/translations/templates_ru.ts +++ b/translations/templates_ru.ts @@ -1,433 +1,435 @@ - + + + XmlStrings Address labels - + Адресные наклейки Any card - + Любые карточки Any label - + Любые этикетки Arch file inserts - + Arch file labels - + Barcode labels - + Business card CD labels - + Business card size labels - + Business cards - + Визитные карточки CD/DVD booklet - + CD/DVD case (rightside up) - + CD/DVD case (upside down) - + CD/DVD case booklet - + CD/DVD case labels - + CD/DVD center hub labels - + CD/DVD labels - + Этикетки для CD/DVD CD/DVD labels (disc labels) - + CD/DVD labels (disc only) - + CD/DVD labels (rectangles) - + CD/DVD labels (spine only) - + CD/DVD or other media - + CD/DVD и прочие носители CD/DVD tray - + Candy labels - + Cassette labels - + Coffee and tea labels - + Correction labels - + DLT labels - + Digital media labels - + Digital video labels - + Diskette labels - + Наклейки на дискеты Elliptical labels - + Овальные этикетки File folder labels - + Filing labels - + Floppy disk labels - + Этикетки на дискеты Flyer paper - + Бумага для флаеров Foldable business cards - + Складывающиеся визитные карточки Foldable cards - + Складывающиеся карточки Full face CD/DVD labels - + Full-page labels - + Full-page labels with back slit - + Greeting cards - + Поздравительные открытки Hanging folder labels - + ID labels - + Labels - + Этикетки Large address labels - + Lever arch file labels - + Magnet stickers - + Mailing labels - + Почтовые наклейки Mailing/shipping products - + Корреспонденция Medical chart labels - + Membership cards - + Членские карточки Metal tin container labels - + Mini CD/DVD labels - + Mini Disc labels - + Этикетки для мини-CD Mini address labels - + Mini labels - + Multipurpose labels - + Name badge labels - + Name badges - + Name plates - + Именные таблички Nutritional labels - + Paper hole reinforcement labels - + Passport photo labels - + Этикети (34 x 45 мм) Photo labels - + Этикетки для фото Photo products - + Фотонаклейки Printable mousepad - + Коврик для мыши Rectangular labels - + Прямоугольные этикетки Return address labels - + Round labels - + Круглые этикетки SD card labels - + Этикетки для карточек SD Seal labels - + Shipping labels - + Ценники Square labels - + Квадратные этикетки Target stickers - + Trapezoid labels - + Трапециевидные этикетки Triangular labels - + Треугольные этикетки Video labels (face only) - + Video tape face labels - + Video tape spine labels - + Zip disc labels - + Этикетки на zip-диски Bookplate labels - + Bottle/jar labels - + Candle labels - + Classification labels - + File labels - + VHS face labels - + VHS labels - + Large arch file labels - + Tube labels - + CD/DVD insert - + CD/DVD insert (back) - + CD/DVD insert (front) - + CD/DVD labels (spine labels) - + DVD insert - + Divider labels - + Index cards - + Large round labels - + Post cards - + Почтовые открытки Tent cards - + VHS insert - + VHS-C insert - + Video-8 insert - + Window stickers - + Zip disc insert - + Continuous label tape - + Postage stamp labels - + CD/DVD spine labels - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_sk.ts b/translations/templates_sk.ts index 54ffa73..959d20c 100644 --- a/translations/templates_sk.ts +++ b/translations/templates_sk.ts @@ -1,433 +1,435 @@ - + + + XmlStrings Address labels - + Any card - + Akákoľvek vizitka Any label - + Akýkoľvek štítok Arch file inserts - + Arch file labels - + Barcode labels - + Business card CD labels - + Business card size labels - + Business cards - + Vizitky CD/DVD booklet - + CD/DVD case (rightside up) - + CD/DVD case (upside down) - + CD/DVD case booklet - + CD/DVD case labels - + CD/DVD center hub labels - + CD/DVD labels - + Štítky na CD/DVD CD/DVD labels (disc labels) - + CD/DVD labels (disc only) - + CD/DVD labels (rectangles) - + CD/DVD labels (spine only) - + CD/DVD or other media - + CD/DVD alebo iné médium CD/DVD tray - + Candy labels - + Cassette labels - + Coffee and tea labels - + Correction labels - + DLT labels - + Digital media labels - + Digital video labels - + Diskette labels - + Elliptical labels - + Elipsové štítky File folder labels - + Filing labels - + Floppy disk labels - + Štítky na diskety Flyer paper - + Foldable business cards - + Foldable cards - + Full face CD/DVD labels - + Full-page labels - + Full-page labels with back slit - + Greeting cards - + Pohľadnice Hanging folder labels - + ID labels - + Labels - + Štítky Large address labels - + Lever arch file labels - + Magnet stickers - + Mailing labels - + Mailing/shipping products - + Poštové/doručovacie produkty Medical chart labels - + Membership cards - + Metal tin container labels - + Mini CD/DVD labels - + Mini Disc labels - + Mini address labels - + Mini labels - + Multipurpose labels - + Name badge labels - + Name badges - + Name plates - + Nutritional labels - + Paper hole reinforcement labels - + Passport photo labels - + Photo labels - + Photo products - + Fotografické produkty Printable mousepad - + Rectangular labels - + Obdĺžnikové štítky Return address labels - + Round labels - + Okrúhle štítky SD card labels - + Štítky na SD karty Seal labels - + Shipping labels - + Doručovacie štítky Square labels - + Štvorcové štítky Target stickers - + Trapezoid labels - + Triangular labels - + Video labels (face only) - + Video tape face labels - + Video tape spine labels - + Zip disc labels - + Bookplate labels - + Bottle/jar labels - + Candle labels - + Classification labels - + File labels - + VHS face labels - + VHS labels - + Large arch file labels - + Tube labels - + CD/DVD insert - + CD/DVD insert (back) - + CD/DVD insert (front) - + CD/DVD labels (spine labels) - + DVD insert - + Divider labels - + Index cards - + Large round labels - + Post cards - + Pohľadnice Tent cards - + VHS insert - + VHS-C insert - + Video-8 insert - + Window stickers - + Zip disc insert - + Continuous label tape - + Postage stamp labels - + CD/DVD spine labels - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_sl.ts b/translations/templates_sl.ts index bc8f30e..a42eabe 100644 --- a/translations/templates_sl.ts +++ b/translations/templates_sl.ts @@ -1,433 +1,435 @@ - + + + XmlStrings Address labels - + Nalepke naslovov Any card - + Katerakoli vizitka Any label - + Katerakoli nalepka Arch file inserts - + Arch file labels - + Barcode labels - + Business card CD labels - + Business card size labels - + Business cards - + Poslovne nalepke CD/DVD booklet - + CD/DVD case (rightside up) - + CD/DVD case (upside down) - + CD/DVD case booklet - + CD/DVD case labels - + CD/DVD center hub labels - + CD/DVD labels - + Nalepke CD/DVD CD/DVD labels (disc labels) - + CD/DVD labels (disc only) - + CD/DVD labels (rectangles) - + CD/DVD labels (spine only) - + CD/DVD or other media - + CD/DVD ali drugi nosilci CD/DVD tray - + Candy labels - + Cassette labels - + Coffee and tea labels - + Correction labels - + DLT labels - + Digital media labels - + Digital video labels - + Diskette labels - + Nalepke disket Elliptical labels - + Eliptične nalepke File folder labels - + Filing labels - + Floppy disk labels - + Nalepke disket Flyer paper - + Papir za letake Foldable business cards - + Prepogljive poslovne vizitke Foldable cards - + Prepogljive vizitke Full face CD/DVD labels - + Full-page labels - + Full-page labels with back slit - + Greeting cards - + Voščilnice Hanging folder labels - + ID labels - + Labels - + Nalepke Large address labels - + Lever arch file labels - + Magnet stickers - + Mailing labels - + Poštne nalepke Mailing/shipping products - + Pošiljanje izdelkov po pošti Medical chart labels - + Membership cards - + Članske kartice Metal tin container labels - + Mini CD/DVD labels - + Mini Disc labels - + Nalepke Mini Disc Mini address labels - + Mini labels - + Multipurpose labels - + Name badge labels - + Name badges - + Name plates - + Kartice z imeni Nutritional labels - + Paper hole reinforcement labels - + Passport photo labels - + Nalepke fotografij za potni list Photo labels - + Nalepke fotografij Photo products - + Fotografski izdelki Printable mousepad - + Tisku namenjena podloga za miško Rectangular labels - + Pravokotne nalepke Return address labels - + Round labels - + Okrogle nalepke SD card labels - + Nalepke kartic SD Seal labels - + Shipping labels - + Nalepke pošiljanja Square labels - + Kvadratne nalepke Target stickers - + Trapezoid labels - + Trapezoidne nalepke Triangular labels - + Trikotne nalepke Video labels (face only) - + Video tape face labels - + Video tape spine labels - + Zip disc labels - + Nalepke disket Zip Bookplate labels - + Bottle/jar labels - + Candle labels - + Classification labels - + File labels - + VHS face labels - + VHS labels - + Large arch file labels - + Tube labels - + CD/DVD insert - + CD/DVD insert (back) - + CD/DVD insert (front) - + CD/DVD labels (spine labels) - + DVD insert - + Divider labels - + Index cards - + Large round labels - + Post cards - + Razglednice Tent cards - + VHS insert - + VHS-C insert - + Video-8 insert - + Window stickers - + Zip disc insert - + Continuous label tape - + Postage stamp labels - + CD/DVD spine labels - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_sr.ts b/translations/templates_sr.ts index 8fd4b37..46d17eb 100644 --- a/translations/templates_sr.ts +++ b/translations/templates_sr.ts @@ -1,433 +1,435 @@ - + + + XmlStrings Address labels - + Налепнице за адресе Any card - + Било која картица Any label - + Било која налепница Arch file inserts - + Arch file labels - + Barcode labels - + Налепнице за бар-кȏд Business card CD labels - + ЦД налепнице пословне картице Business card size labels - + Налепнице за пословне картице Business cards - + Пословна картица CD/DVD booklet - + CD/DVD case (rightside up) - + CD/DVD case (upside down) - + CD/DVD case booklet - + CD/DVD case labels - + CD/DVD center hub labels - + Налепнице за ЦД/ДВД са средишњом главом CD/DVD labels - + ЦД/ДВД налепнице CD/DVD labels (disc labels) - + CD/DVD labels (disc only) - + CD/DVD labels (rectangles) - + CD/DVD labels (spine only) - + CD/DVD or other media - + ЦД/ДВД или други медиј CD/DVD tray - + Candy labels - + Налепнице за слаткише Cassette labels - + Coffee and tea labels - + Налепнице за кафу и чај Correction labels - + DLT labels - + Digital media labels - + Налепнице за дигиталне носаче Digital video labels - + Налепнице за дигиталне снимке Diskette labels - + Налепнице за дискете Elliptical labels - + Елипсоидне налепнице File folder labels - + Налепнице за фасцикле докумената Filing labels - + Налепнице за одлагање докумената Floppy disk labels - + Налепнице за флопи дискове Flyer paper - + Папир за пресавијање Foldable business cards - + Пресавитљиве пословне картице Foldable cards - + Склопиве картице Full face CD/DVD labels - + Обостране налепнице за ЦД/ДВД дискове Full-page labels - + Full-page labels with back slit - + Greeting cards - + Честитке Hanging folder labels - + ID labels - + Labels - + Налепнице Large address labels - + Lever arch file labels - + Magnet stickers - + Mailing labels - + Поштанске налепнице Mailing/shipping products - + Поштански/доставни производи Medical chart labels - + Налепнице за медицинске графиконе Membership cards - + Чланске картице Metal tin container labels - + Налепнице за металне конзерве Mini CD/DVD labels - + Mini Disc labels - + Налепнице мини дискова Mini address labels - + Mini labels - + Multipurpose labels - + Name badge labels - + Name badges - + Name plates - + Плочице са именима Nutritional labels - + Налепнице за хранљиве састојке Paper hole reinforcement labels - + Налепнице за ојачање рупа у папиру Passport photo labels - + Фотографске налепнице за пасош Photo labels - + Фотографске налепнице Photo products - + Фотографски производи Printable mousepad - + Подметак за миша Rectangular labels - + Правоугаоне налепнице Return address labels - + Налепнице повратних адреса Round labels - + Заобљене налепнице SD card labels - + Налепнице за СД картице Seal labels - + Налепнице за печат Shipping labels - + Налепнице за доставу Square labels - + Четвртасте налепнице Target stickers - + Налепнице за мете Trapezoid labels - + Трапезоидне налепнице Triangular labels - + Троугаоне налепнице Video labels (face only) - + Video tape face labels - + Video tape spine labels - + Zip disc labels - + Налепнице зип дискова Bookplate labels - + Bottle/jar labels - + Candle labels - + Classification labels - + File labels - + VHS face labels - + VHS labels - + Large arch file labels - + Tube labels - + CD/DVD insert - + CD/DVD insert (back) - + CD/DVD insert (front) - + CD/DVD labels (spine labels) - + DVD insert - + Divider labels - + Index cards - + Large round labels - + Post cards - + Разгледнице Tent cards - + VHS insert - + VHS-C insert - + Video-8 insert - + Window stickers - + Zip disc insert - + Continuous label tape - + Postage stamp labels - + CD/DVD spine labels - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_sr@latin.ts b/translations/templates_sr@latin.ts index 90bf01f..169fa63 100644 --- a/translations/templates_sr@latin.ts +++ b/translations/templates_sr@latin.ts @@ -1,433 +1,435 @@ - + + + XmlStrings Address labels - + Nalepnice za adrese Any card - + Bilo koja kartica Any label - + Bilo koja nalepnica Arch file inserts - + Arch file labels - + Barcode labels - + Nalepnice za bar-kȏd Business card CD labels - + CD nalepnice poslovne kartice Business card size labels - + Nalepnice za poslovne kartice Business cards - + Poslovna kartica CD/DVD booklet - + CD/DVD case (rightside up) - + CD/DVD case (upside down) - + CD/DVD case booklet - + CD/DVD case labels - + CD/DVD center hub labels - + Nalepnice za CD/DVD sa središnjom glavom CD/DVD labels - + CD/DVD nalepnice CD/DVD labels (disc labels) - + CD/DVD labels (disc only) - + CD/DVD labels (rectangles) - + CD/DVD labels (spine only) - + CD/DVD or other media - + CD/DVD ili drugi medij CD/DVD tray - + Candy labels - + Nalepnice za slatkiše Cassette labels - + Coffee and tea labels - + Nalepnice za kafu i čaj Correction labels - + DLT labels - + Digital media labels - + Nalepnice za digitalne nosače Digital video labels - + Nalepnice za digitalne snimke Diskette labels - + Nalepnice za diskete Elliptical labels - + Elipsoidne nalepnice File folder labels - + Nalepnice za fascikle dokumenata Filing labels - + Nalepnice za odlaganje dokumenata Floppy disk labels - + Nalepnice za flopi diskove Flyer paper - + Papir za presavijanje Foldable business cards - + Presavitljive poslovne kartice Foldable cards - + Sklopive kartice Full face CD/DVD labels - + Obostrane nalepnice za CD/DVD diskove Full-page labels - + Full-page labels with back slit - + Greeting cards - + Čestitke Hanging folder labels - + ID labels - + Labels - + Nalepnice Large address labels - + Lever arch file labels - + Magnet stickers - + Mailing labels - + Poštanske nalepnice Mailing/shipping products - + Poštanski/dostavni proizvodi Medical chart labels - + Nalepnice za medicinske grafikone Membership cards - + Članske kartice Metal tin container labels - + Nalepnice za metalne konzerve Mini CD/DVD labels - + Mini Disc labels - + Nalepnice mini diskova Mini address labels - + Mini labels - + Multipurpose labels - + Name badge labels - + Name badges - + Name plates - + Pločice sa imenima Nutritional labels - + Nalepnice za hranljive sastojke Paper hole reinforcement labels - + Nalepnice za ojačanje rupa u papiru Passport photo labels - + Fotografske nalepnice za pasoš Photo labels - + Fotografske nalepnice Photo products - + Fotografski proizvodi Printable mousepad - + Podmetak za miša Rectangular labels - + Pravougaone nalepnice Return address labels - + Nalepnice povratnih adresa Round labels - + Zaobljene nalepnice SD card labels - + Nalepnice za SD kartice Seal labels - + Nalepnice za pečat Shipping labels - + Nalepnice za dostavu Square labels - + Četvrtaste nalepnice Target stickers - + Nalepnice za mete Trapezoid labels - + Trapezoidne nalepnice Triangular labels - + Trougaone nalepnice Video labels (face only) - + Video tape face labels - + Video tape spine labels - + Zip disc labels - + Nalepnice zip diskova Bookplate labels - + Bottle/jar labels - + Candle labels - + Classification labels - + File labels - + VHS face labels - + VHS labels - + Large arch file labels - + Tube labels - + CD/DVD insert - + CD/DVD insert (back) - + CD/DVD insert (front) - + CD/DVD labels (spine labels) - + DVD insert - + Divider labels - + Index cards - + Large round labels - + Post cards - + Razglednice Tent cards - + VHS insert - + VHS-C insert - + Video-8 insert - + Window stickers - + Zip disc insert - + Continuous label tape - + Postage stamp labels - + CD/DVD spine labels - + - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_sv.ts b/translations/templates_sv.ts index 487ebe3..b5b5bc1 100644 --- a/translations/templates_sv.ts +++ b/translations/templates_sv.ts @@ -1,433 +1,435 @@ - + + + XmlStrings Address labels - + Adressetiketter Any card - + Alla kort Any label - + Alla etiketter Arch file inserts - + Arkfilinsatser Arch file labels - + Arkivfiletiketter Barcode labels - + Streckkodsetiketter Business card CD labels - + CD-etiketter för visitkort Business card size labels - + Etiketter i visitkortsstorlek Business cards - + Visitkort CD/DVD booklet - + CD/DVD-häfte CD/DVD case (rightside up) - + CD/DVD-fodral (upprätt) CD/DVD case (upside down) - + CD/DVD-fodral (upp och ner) CD/DVD case booklet - + CD/DVD-fodral med häfte CD/DVD case labels - + CD/DVD-fodraletiketter CD/DVD center hub labels - + Etiketter för CD/DVD-centrumnav CD/DVD labels - + CD-/DVD-etiketter CD/DVD labels (disc labels) - + CD/DVD-etiketter (skivetiketter) CD/DVD labels (disc only) - + CD/DVD-etiketter (endast skivor) CD/DVD labels (rectangles) - + CD/DVD-etiketter (rektanglar) CD/DVD labels (spine only) - + CD/DVD-etiketter (endast rygg) CD/DVD or other media - + CD/DVD eller andra medier CD/DVD tray - + CD/DVD-fack Candy labels - + Godisetiketter Cassette labels - + Kassettetiketter Coffee and tea labels - + Kaffe- och teetiketter Correction labels - + Korrigeringetiketter DLT labels - + DLT-etiketter Digital media labels - + Etiketter för digitala medier Digital video labels - + Digitala videomärken Diskette labels - + Diskettetiketter Elliptical labels - + Elliptiska etiketter File folder labels - + Etiketter för filmappar Filing labels - + Arkiveringsetiketter Floppy disk labels - + Etiketter för disketter Flyer paper - + Flyerpapper Foldable business cards - + Vikbara visitkort Foldable cards - + Vikbara kort Full face CD/DVD labels - + CD/DVD-etiketter för hela ytan Full-page labels - + Helsidiga etiketter Full-page labels with back slit - + Helsidiga etiketter med slits på baksidan Greeting cards - + Gratulationskort Hanging folder labels - + Hängande mappetiketter ID labels - + ID-etiketter Labels - + Etiketter Large address labels - + Stora adressetiketter Lever arch file labels - + Etiketter för ringpärmar Magnet stickers - + Magnetklistermärken Mailing labels - + Adressetiketter Mailing/shipping products - + Post/frakt av produkter Medical chart labels - + Etiketter för medicinska journaler Membership cards - + Medlemskort Metal tin container labels - + Etiketter för metallburkar Mini CD/DVD labels - + Mini-CD/DVD-etiketter Mini Disc labels - + Mini Disc-etiketter Mini address labels - + Miniadressetiketter Mini labels - + Minietiketter Multipurpose labels - + Multifunktionella etiketter Name badge labels - + Namnbrickor Name badges - + Namnskyltar Name plates - + Namnskyltar Nutritional labels - + Näringsdeklarationer Paper hole reinforcement labels - + Hålförstärkningsetiketter av papper Passport photo labels - + Passfotoetiketter Photo labels - + Fotoetiketter Photo products - + Fotoprodukter Printable mousepad - + Utskrivbar musmatta Rectangular labels - + Rektangulära etiketter Return address labels - + Returadressetiketter Round labels - + Runda etiketter SD card labels - + SD-kortetiketter Seal labels - + Förseglingsetiketter Shipping labels - + Fraktetiketter Square labels - + Fyrkantiga etiketter Target stickers - + Målklistermärken Trapezoid labels - + Trapezformade etiketter Triangular labels - + Triangulära etiketter Video labels (face only) - + Videomärken (endast ansikte) Video tape face labels - + Etiketter för videoband Video tape spine labels - + Etiketter för videobandets rygg Zip disc labels - + Zip-skivetiketter Bookplate labels - + Exlibrisetiketter Bottle/jar labels - + Flask-/burketiketter Candle labels - + Ljusetiketter Classification labels - + Klassificeringsetiketter File labels - + Filetiketter VHS face labels - + VHS-etiketter VHS labels - + VHS-etiketter Large arch file labels - + Stora arkivetiketter Tube labels - + Rörmärken CD/DVD insert - + CD/DVD-ficka CD/DVD insert (back) - + CD/DVD-omslag (baksida) CD/DVD insert (front) - + CD/DVD-ficka (framsida) CD/DVD labels (spine labels) - + CD/DVD-etiketter (ryggetiketter) DVD insert - + DVD-insats Divider labels - + Avdelningsetiketter Index cards - + Indexkort Large round labels - + Stora runda etiketter Post cards - + Inläggskort Tent cards - + Tältkort VHS insert - + VHS-insats VHS-C insert - + VHS-C-insats Video-8 insert - + Video-8-insats Window stickers - + Fönsterdekaler Zip disc insert - + Zip-skivinsats Continuous label tape - + Kontinuerlig etikettband Postage stamp labels - + Frimärksetiketter CD/DVD spine labels - + CD/DVD-ryggetiketter - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/templates_tr.ts b/translations/templates_tr.ts index 27e795b..66754f9 100644 --- a/translations/templates_tr.ts +++ b/translations/templates_tr.ts @@ -1,433 +1,435 @@ - + + + XmlStrings Address labels - + Adres etiketleri Any card - + Herhangi bir kart Any label - + Herhangi bir etiket Arch file inserts - + Arch file labels - + Barcode labels - + Business card CD labels - + Business card size labels - + Business cards - + Kart vizitler CD/DVD booklet - + CD/DVD case (rightside up) - + CD/DVD case (upside down) - + CD/DVD case booklet - + CD/DVD case labels - + CD/DVD center hub labels - + CD/DVD labels - + CD/DVD etiketleri CD/DVD labels (disc labels) - + CD/DVD labels (disc only) - + CD/DVD labels (rectangles) - + CD/DVD labels (spine only) - + CD/DVD or other media - + CD/DVD veya başka medya CD/DVD tray - + Candy labels - + Cassette labels - + Coffee and tea labels - + Correction labels - + DLT labels - + Digital media labels - + Digital video labels - + Diskette labels - + Disket etiketleri Elliptical labels - + Elips etiketler File folder labels - + Filing labels - + Floppy disk labels - + Floppy disk etiketleri Flyer paper - + El broşürü Foldable business cards - + Katlanabilir kart vizitler Foldable cards - + Katlanabilir kartlar Full face CD/DVD labels - + Full-page labels - + Full-page labels with back slit - + Greeting cards - + Tebrik kartı Hanging folder labels - + ID labels - + Labels - + Etiketler Large address labels - + Lever arch file labels - + Magnet stickers - + Mailing labels - + Posta etiketleri Mailing/shipping products - + Post/gönderi ürünleri Medical chart labels - + Membership cards - + Üyelik kartları Metal tin container labels - + Mini CD/DVD labels - + Mini Disc labels - + Mini Disk etiketleri Mini address labels - + Mini labels - + Multipurpose labels - + Name badge labels - + Name badges - + Name plates - + İsim levhaları Nutritional labels - + Paper hole reinforcement labels - + Passport photo labels - + Pasaport fotoğrafı etiketleri Photo labels - + Fotoğraf etiketleri Photo products - + Fotoğraf ürünleri Printable mousepad - + Yazdırılabilir mousepad Rectangular labels - + Dikdörtgen etiketler Return address labels - + Round labels - + yuvarlak etiketler SD card labels - + SD kart etiketleri Seal labels - + Shipping labels - + Gönderi etiketleri Square labels - + Kare etiketler Target stickers - + Trapezoid labels - + Yamuk etiketler Triangular labels - + Üçgen etiketler Video labels (face only) - + Video tape face labels - + Video tape spine labels - + Zip disc labels - + Zip Disk etiketleri Bookplate labels - + Bottle/jar labels - + Candle labels - + Classification labels - + File labels - + VHS face labels - + VHS labels - + Large arch file labels - + Tube labels - + CD/DVD insert - + CD/DVD insert (back) - + CD/DVD insert (front) - + CD/DVD labels (spine labels) - + DVD insert - + Divider labels - + Index cards - + Large round labels - + Post cards - + Posta kartları Tent cards - + VHS insert - + VHS-C insert - + Video-8 insert - + Window stickers - + Zip disc insert - + Continuous label tape - + Postage stamp labels - + CD/DVD spine labels - + - \ No newline at end of file +