Sync updated translations from Zanata

translations/templates_de.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE TS []>
+<TS version="2.1">
 <context>
     <name>XmlStrings</name>
     <message>
@@ -27,6 +27,14 @@
         <source>Barcode labels</source>
         <translation>Strichcode-Etiketten</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Bookplate labels</source>
+        <translation>Exlibris-Aufkleber</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bottle/jar labels</source>
+        <translation>Flaschen-/Gefäßetiketten</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Business card CD labels</source>
         <translation>Etiketten für Visitenkarten-CDs</translation>
@@ -63,6 +71,18 @@
         <source>CD/DVD center hub labels</source>
         <translation>CD/DVD-Etiketten, verkleinert</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD insert</source>
+        <translation>CD/DVD-Einleger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD insert (back)</source>
+        <translation>CD/DVD-Einleger (hinten)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD insert (front)</source>
+        <translation>CD/DVD-Einleger (vorn)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels</source>
         <translation>CD/DVD-Etiketten</translation>
@@ -79,6 +99,10 @@
         <source>CD/DVD labels (rectangles)</source>
         <translation>CD/DVD-Etiketten (Disk-rechteckig)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
+        <translation>CD/DVD-Etiketten (Box-Schmalseite)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>CD/DVD labels (spine only)</source>
         <translation>CD/DVD-Etiketten (nur Box-Schmalseite)</translation>
@@ -91,6 +115,10 @@
         <source>CD/DVD tray</source>
         <translation>CD/DVD-Einleger</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Candle labels</source>
+        <translation>Kerzenetiketten</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Candy labels</source>
         <translation>Etiketten für Süßigkeiten</translation>
@@ -99,6 +127,10 @@
         <source>Cassette labels</source>
         <translation>Kassettenaufkleber</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Classification labels</source>
+        <translation>Klassifizierungsetiketten</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Coffee and tea labels</source>
         <translation>Kaffee-und-Tee-Etiketten</translation>
@@ -111,6 +143,10 @@
         <source>DLT labels</source>
         <translation>DLT Etiketten</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DVD insert</source>
+        <translation>DVD-Einleger</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Digital media labels</source>
         <translation>Etiketten für digitale Medien</translation>
@@ -123,6 +159,10 @@
         <source>Diskette labels</source>
         <translation>Diskettenaufkleber</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Divider labels</source>
+        <translation>Etiketten für Trennblätter</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Elliptical labels</source>
         <translation>Elliptische Etiketten</translation>
@@ -131,6 +171,10 @@
         <source>File folder labels</source>
         <translation>Aktenordner-Etiketten</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>File labels</source>
+        <translation>Etiketten für Ordner</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Filing labels</source>
         <translation>Ordneretiketten</translation>
@@ -175,6 +219,10 @@
         <source>ID labels</source>
         <translation>Etiketten für Archivierungsordner</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Index cards</source>
+        <translation>Indexkarten</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Labels</source>
         <translation>Etiketten</translation>
@@ -183,6 +231,14 @@
         <source>Large address labels</source>
         <translation>Große Adressaufkleber</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Large arch file labels</source>
+        <translation>Große Etiketten für Archivierungsordner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Large round labels</source>
+        <translation>Große runde Eitiketten</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Lever arch file labels</source>
         <translation>Lever-Etiketten für Archivierungsordner</translation>
@@ -263,6 +319,14 @@
         <source>Photo products</source>
         <translation>Fotoprodukte</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Post cards</source>
+        <translation>Postkarten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Postage stamp labels</source>
+        <translation>Etiketten für Briefmarken</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Printable mousepad</source>
         <translation>Bedruckbares Mauspad</translation>
@@ -299,6 +363,10 @@
         <source>Target stickers</source>
         <translation>Zielscheiben</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Tent cards</source>
+        <translation>Klappkarten</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Trapezoid labels</source>
         <translation>Trapezförmige Etiketten</translation>
@@ -307,6 +375,26 @@
         <source>Triangular labels</source>
         <translation>Dreieckige Etiketten</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Tube labels</source>
+        <translation>Tubenetiketten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VHS face labels</source>
+        <translation>VHS-Etiketten, Vorderseite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VHS insert</source>
+        <translation>VHS-Einleger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VHS labels</source>
+        <translation>VHS-Etiketten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VHS-C insert</source>
+        <translation>VHS-C-Einleger</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Video labels (face only)</source>
         <translation>Video-Etiketten (nur Vorderseite)</translation>
@@ -319,94 +407,6 @@
         <source>Video tape spine labels</source>
         <translation>Etiketten für Videokassetten (Schmalseite)</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Zip disc labels</source>
-        <translation>Zip-Diskettenaufkleber</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bookplate labels</source>
-        <translation>Exlibris-Aufkleber</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bottle/jar labels</source>
-        <translation>Flaschen-/Gefäßetiketten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Candle labels</source>
-        <translation>Kerzenetiketten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Classification labels</source>
-        <translation>Klassifizierungsetiketten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>File labels</source>
-        <translation>Etiketten für Ordner</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VHS face labels</source>
-        <translation>VHS-Etiketten, Vorderseite</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VHS labels</source>
-        <translation>VHS-Etiketten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Large arch file labels</source>
-        <translation>Große Etiketten für Archivierungsordner</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tube labels</source>
-        <translation>Tubenetiketten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD insert</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD insert (back)</source>
-        <translation>CD/DVD-Einleger (hinten)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD insert (front)</source>
-        <translation>CD/DVD-Einleger (vorn)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CD/DVD labels (spine labels)</source>
-        <translation>CD/DVD-Etiketten (Box-Schmalseite)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DVD insert</source>
-        <translation>DVD-Einleger</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Divider labels</source>
-        <translation>Etiketten für Trennblätter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Index cards</source>
-        <translation>Indexkarten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Large round labels</source>
-        <translation>Große runde Eitiketten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Post cards</source>
-        <translation>Postkarten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tent cards</source>
-        <translation>Klappkarten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VHS insert</source>
-        <translation>VHS-Einleger</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>VHS-C insert</source>
-        <translation>VHS-C-Einleger</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Video-8 insert</source>
         <translation>Video8-Einleger</translation>
@@ -419,5 +419,13 @@
         <source>Zip disc insert</source>
         <translation>Zip-Disketteneinleger</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Zip disc labels</source>
+        <translation>Zip-Diskettenaufkleber</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continuous label tape</source>
+        <translation>Endlosetikettenrolle</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>