From 083425dbdd0cd126025a9f9dfbf2c7bd957a8944 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mario=20Bl=C3=A4ttermann?= <mario.blaettermann@gmail.com>
Date: Tue, 25 Nov 2025 21:12:28 +0100
Subject: [PATCH] Update Ukrainian UI translation (#221)

---
 translations/glabels_uk.ts | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 56 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/translations/glabels_uk.ts b/translations/glabels_uk.ts
index 1b9ee53..68fc00d 100644
--- a/translations/glabels_uk.ts
+++ b/translations/glabels_uk.ts
@@ -754,6 +754,42 @@
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Скасувати</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Product information</source>
+        <translation>Дані щодо продукту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Vendor:</source>
+        <translation>Виробник:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translation>Текстова мітка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Part #:</source>
+        <translation>№ частини:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description:</source>
+        <translation>Опис:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Page size:</source>
+        <translation>Розмір сторінки:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label size:</source>
+        <translation>Розмір етикетки:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Layout:</source>
+        <translation>Компонування:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select</source>
+        <translation>Вибрати</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StartupView</name>
@@ -1848,6 +1884,14 @@ Foundation тексту цієї ліцензії версії 3 або (якщ
         <source>Redo %1</source>
         <translation>Повторити %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Center Both</source>
+        <translation>Центрувати обидва</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Center objects in label</source>
+        <translation>Центрувати об&apos;єкти на етикетці</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>glabels::MergeView</name>
@@ -2084,6 +2128,17 @@ Foundation тексту цієї ліцензії версії 3 або (якщ
         <translation>Перш ніж надсилати звіт, пошукайте наявні звіти щодо подібної або пов&apos;язаної проблеми. Якщо звіт про ваду вже кимось складено, будь ласка, ознайомтеся із ним і спробуйте його удосконалити. Якщо звітів про подібні вади ще не складено, створіть новий звіт. Будь ласка, вкажіть у описів вади зазначені нижче дані.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>glabels::SelectProductDialog</name>
+    <message>
+        <source>List View</source>
+        <translation>Перегляд списком</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Grid View</source>
+        <translation>Перегляд таблицею</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>glabels::SimplePreview</name>
     <message>
@@ -2721,4 +2776,4 @@ Foundation тексту цієї ліцензії версії 3 або (якщ
         <translation>Файли проєкту gLabels, які слід відкрити, необов&apos;язковий параметр.</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>